Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 09/11/2007
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 mei 1995 betreffende de jachtverloven en -vergunningen "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 mei 1995 betreffende de jachtverloven en -vergunningen Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mai 1995 relatif aux permis et licences de chasse
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
9 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van 9 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du
het besluit van de Waalse Regering van 4 mei 1995 betreffende de Gouvernement wallon du 4 mai 1995 relatif aux permis et licences de
jachtverloven en -vergunningen chasse
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de beschikking M(2007)3 van het Comité van Ministers van de
Economische Unie der Beneluxlanden van 8 maart 2007 strekkende tot Vu la décision M(2007)3 du 8 mars 2007 du Comité de Ministres de
onderlinge erkenning van de jachtexamens; l'Union économique Benelux concernant la reconnaissance réciproque des examens de chasse;
Gelet op het Benelux-overleg van 26 april 2007 strekkende tot Vu la concertation Benelux du 26 avril 2007 concernant la
onderlinge erkenning van de Franse en Duitse jachtexamens; reconnaissance réciproque des examens de chasse français et allemand;
Gelet op de wet van 28 februari 1882 op de jacht, inzonderheid op Vu la loi du 28 février 1882 sur la chasse, notamment l'article 14, §
artikel 14, § 2, derde lid, zoals gewijzigd bij het decreet van 14 2, alinéa 3, tel que modifié par le décret du 14 juillet 1994;
juli 1994; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 mei 1995 betreffende Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mai 1995 relatif aux permis et
de jachtverloven en -vergunningen; licences de chasse;
Gelet op het advies van de "Conseil supérieur wallon de la Chasse" Vu l'avis du Conseil supérieur wallon de la Chasse, rendu le 12
(Waalse Hoge Jachtraad), gegeven op 12 februari 2007 en op 24 april février 2007 et le 24 avril 2007;
2007; Gelet op het advies nr. 43.643/4 van de Raad van State gegeven op 24 Vu l'avis n° 43.643/4 du Conseil d'Etat, rendu le 24 octobre 2007 en
oktober 2007, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
gecoördineerde wetten op de Raad van State; coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de
Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; l'Environnement et du Tourisme;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 4, § 3, van het besluit van de Waalse Regering van

Article 1er.L'article 4, § 3, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4

4 mei 1995 betreffende de jachtverloven en -vergunningen wordt mai 1995 relatif aux permis et licences de chasse est remplacé par la
vervangen door de volgende bepaling : disposition suivante :
« § 3. Het bewijs van het slagen van het volledig jachtexamen, « § 3. La preuve de la réussite de l'examen de chasse complet,
overeenkomstig de van kracht zijnde wetgeving in Nederland, in het conformément à la législation en vigueur aux Pays-Bas, au grand-duché
Groothertogdom Luxemburg, in Frankrijk of in Duitsland, of het bezit de Luxembourg, en France ou en Allemagne, ou la possession d'un permis
van een door deze Staten afgegeven geldig verlof, verkregen op en cours de validité délivré par un de ces Etats, obtenu sur
voorlegging van een getuigschrift of op vrijstelling van het production d'un certificat de réussite ou par dispense de l'examen de
jachtexamen, wordt gelijkgesteld met voormeld getuigschrift. » chasse, est équivalente au certificat susmentionné. »

Art. 2.De Minister bevoegd voor de Jacht is belast met de uitvoering

Art. 2.Le Ministre qui a la Chasse dans ses attributions est chargé

van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 9 november 2007. Namur, le 9 novembre 2007.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
^