← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 september 2007 waarbij wild tijdelijk mag gedood worden voor wetenschappelijk onderzoek "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 september 2007 waarbij wild tijdelijk mag gedood worden voor wetenschappelijk onderzoek | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 septembre 2007 permettant temporairement, à des fins de recherche scientifique, un prélèvement d'animaux gibiers |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 9 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 9 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 20 september 2007 waarbij wild | Gouvernement wallon du 20 septembre 2007 permettant temporairement, à |
| tijdelijk mag gedood worden voor wetenschappelijk onderzoek | des fins de recherche scientifique, un prélèvement d'animaux gibiers |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 28 februari 1882 op de jacht, inzonderheid op de | Vu la loi du 28 février 1882 sur la chasse, notamment les articles 7 |
| artikelen 7 en 30bis, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1994; | et 30bis, insérés par le décret du 14 juillet 1994; |
| Gelet op de onderzoeken naar het beheer van de ree gevoerd door de VZW | Considérant les recherches sur la gestion du chevreuil menées par |
| "Wildlife & Man" in samenwerking met het "Centre de Recherche de la | l'ASBL "Wildlife & Man" en collaboration avec le Centre de Recherche |
| Nature, des Forêts et du Bois" (Centrum voor Natuur-, Bos- en | de la Nature, des Forêts et du Bois du Ministère de la Région |
| Houtonderzoek) van het Ministerie van het Waalse Gewest in | wallonne, dans un réseau de territoires expérimentaux; |
| verschillende testgebieden; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke | Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; | l'Environnement et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1, eerste streepje, van het besluit van de Waalse |
Article 1er.L'articler 1er, premier tiret, de l'arrêté du |
| Regering van 20 september 2007 waarbij wild tijdelijk mag gedood | Gouvernement wallon du 20 septembre 2007 permettant temporairement, à |
| worden voor wetenschappelijk onderzoek wordt vervangen als volgt : | des fins de recherche scientifique, un prélèvement d'animaux gibiers est remplacé par la phrase suivante : |
| « - het grondgebied van "de Chasses de la Couronne de Saint-Michel de | « - le territoire des Chasses de la Couronne de Saint-Michel de Freyr, |
| Freyr", dat deel uitmaakt van de gemeenten Tenneville, Nassogne, | situé sur les communes de Tenneville, Nassogne, Saint-Hubert et |
| Saint-Hubert en Saint-Ode; ». | Saint-Ode; ». |
Art. 2.De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
Art. 2.Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Leefmilieu en Toerisme is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Environnement et du Tourisme est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 9 november 2007. | Namur, le 9 novembre 2007. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |