← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de vervoerprijzen te innen op het net van de "Opérateur de Transport de Wallonie" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de vervoerprijzen te innen op het net van de "Opérateur de Transport de Wallonie" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant les prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau de l'Opérateur de Transport de Wallonie |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 9 JUNI 2022. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de vervoerprijzen te innen op het net van de "Opérateur de Transport de Wallonie" (Waalse Vervoersoperator) De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 9 JUIN 2022. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant les prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau de l'Opérateur de Transport de Wallonie Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor | Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport |
| het openbaar vervoer in het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 2, 1°, a); | public de personnes en Région wallonne, article 2, 1°, a) ; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 174 van 30 december 1982 houdende | Vu l'arrêté royal n° 174 du 30 décembre 1982 instaurant l'adaptation |
| invoering van een jaarlijkse aanpassing van de tarieven toegepast door | annuelle des tarifs pour le transport de voyageurs appliqués par les |
| de maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer, gewijzigd bij het | sociétés de transports en commun, modifié par l'arrêté royal n° 238 du |
| koninklijk besluit nr. 238 van 31 december 1983, artikel 3; | 31 décembre 1983, article 3 ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 november 1992 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 novembre 1992, fixant la |
| vaststelling van de formule en de modaliteiten voor de jaarlijkse | formule et les modalités d'adaptation annuelle des tarifs pour le |
| aanpassing van de in het Waalse Gewest door de maatschappijen voor | transport des voyageurs appliqués par les sociétés de transports en |
| openbaar vervoer toegepaste tarieven voor personenvervoer, zoals | commun en Région wallonne, tel que modifié ; |
| gewijzigd; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 mei 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 mai 2008 relatif aux amendes |
| betreffende de administratieve geldboetes in de | administratives en matière de service de transport public de personnes |
| openbaarvervoerdiensten in het Waalse Gewest, gewijzigd op 27 november 2014; | en Région wallonne, modifié le 27 novembre 2014 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 mei 2022 ; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 13 mai 2022 ; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 9 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 9 juin 2022 ; |
| juni 2022; Gelet op de voorstellen van de Raad van bestuur van de "Opérateur de | Considérant les propositions faites par le Conseil d'administration de |
| Transport de Wallonie" (Waalse Vervoersoperator); | l'Opérateur de Transport de Wallonie, |
| Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Infrastructuren; | Sur la proposition du Ministre de la Mobilité et des Infrastructures ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bij dit besluit gevoegde schalen voor de vastlegging van |
Article 1er.Sont approuvés les barèmes annexés au présent arrêté qui |
| de vervoersprijzen te innen op het net van de "Opérateur de Transport de Wallonie" (Waalse Vervoersoperator) zijn goedgekeurd. | fixent les prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau de l'Opérateur de Transport de Wallonie. |
Art. 2.Die schalen vervangen de schalen die vroeger op het Waalse net |
Art. 2.Ces barèmes remplacent les barèmes appliqués antérieurement |
| werden toegepast. | sur le réseau wallon. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2022. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2022. |
Art. 4.In afwijking, treedt het "Tempo-PASS"-abonnement in werking |
Art. 4.Par dérogation, l'abonnement « Tempo-PASS » entre en vigueur |
| zodra dit besluit aangenomen is. | dès l'adoption du présent arrêté. |
Art. 5.De Minister van Mobiliteit en Infrastructuren is belast met de |
Art. 5.Le Ministre de la Mobilité et des Infrastructures est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 9 juni 2022. | Namur, le 9 juin 2022. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Minister van Klimaat, Energie, Mobiliteit en Infrastructuren, | Le Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité et des Infrastructures, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |