← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot benoeming van de voorzitter van het subregionale comité voor tewerkstelling en vorming van Sankt Vith "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot benoeming van de voorzitter van het subregionale comité voor tewerkstelling en vorming van Sankt Vith | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 portant nomination du président du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Saint-Vith |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 9 JULI 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 9 JUILLET 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot benoeming van de | Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 portant nomination du président |
| voorzitter van het subregionale comité voor tewerkstelling en vorming van Sankt Vith | du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Saint-Vith |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 2 juli 1992 tot goedkeuring van het | Vu le décret du 2 juillet 1992 portant approbation de l'accord de |
| samenwerkingsakkoord tot instelling van een subregionaal comité voor | coopération instituant un Comité subrégional de l'Emploi et de la |
| tewerkstelling en vorming te Sankt Vith, op 18 juli 1991 te Namen | Formation à Saint-Vith, conclu à Namur le 18 juillet 1991, entre |
| gesloten tussen de Waalse Gewestexecutieve en de Duitstalige | l'Exécutif régional wallon et l'Exécutif de la Communauté |
| Gemeenschapsexecutieve, inzonderheid op artikel 6; | germanophone, notamment l'article 6; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 juli 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 portant |
| benoeming van de voorzitter van het subregionale comité voor | nomination du président du Comité subrégional de l'Emploi et de la |
| tewerkstelling en vorming van Sankt Vith; | Formation de Saint-Vith; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting en Financiën, | Sur la proposition du Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi |
| Tewerkstelling en Vorming, | et de la Formation, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Hubert Hennes wordt eervol ontslagen als voorzitter |
Article 1er.Démission honorable est accordée à sa demande, en tant |
| van het subregionale comité voor tewerkstelling en vorming van Sankt | que président du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de |
| Vith. | Saint-Vith, à M. Hubert Hennes. |
Art. 2.De heer Werner Zimmermann wordt benoemd tot voorzitter van het |
Art. 2.M. Werner Zimmermann est nommé président du Comité subrégional |
| subregionale comité voor tewerkstelling en vorming van Sankt Vith, ter | de l'Emploi et de la Formation de Saint-Vith, en remplacement de M. |
| vervanging van de heer Hubert Hennes, ontslagnemend, wiens mandaat hij | Hubert Hennes, démissionnaire, dont il achèvera le mandat. |
| zal beëindigen. | |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998. |
Art. 4.De Minister van Tewerkstelling en Vorming is belast met de |
Art. 4.Le Ministre de l'Emploi et de la Formation est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 9 juli 1998. | Namur, le 9 juillet 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, | Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |