| Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een verlof om een activiteit uit te oefenen bij een erkende politieke groep van een wetgevende vergadering van de Federale Staat, een Gemeenschap of een Gewest, of bij de voorzitter van één van die groepen | Arrêté du Gouvernement wallon relatif au congé accordé pour exercer une activité auprès d'un groupe politique reconnu d'une assemblée législative fédérale, communautaire ou régionale ou auprès du président d'un de ces groupes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 9 JULI 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een verlof om een activiteit uit te oefenen bij een erkende politieke groep van een wetgevende vergadering van de Federale Staat, een Gemeenschap of een Gewest, of bij de voorzitter van één van die groepen De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 9 JUILLET 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au congé accordé pour exercer une activité auprès d'un groupe politique reconnu d'une assemblée législative fédérale, communautaire ou régionale ou auprès du président d'un de ces groupes Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; | notamment l'article 87, § 3, modifié par la loi du 8 août 1988; |
| Gelet op het decreet van 22 januari 1998 betreffende het statuut van | Vu le décret du 22 janvier 1998 relatif au statut du personnel de |
| het personeel van sommige instellingen van openbaar nut die onder het | certains organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne, |
| Waalse Gewest ressorteren, gewijzigd bij het decreet van 2 april 1998; | modifié par le décret du 2 avril 1998; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 april 1975 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 2 avril 1975 relatif aux congés accordés à |
| verlof dat aan sommige personeelsleden in overheidsdienst wordt | certains membres du personnel des services publics pour accomplir |
| verleend voor het verrichten van bepaalde prestaties ten behoeve van | certaines prestations au bénéfice des groupes politiques reconnus des |
| in de wetgevende vergaderingen van de Staat en van de Gemeenschappen | assemblées législatives nationales, communautaires ou régionales ou au |
| of de Gewesten erkende politieke groepen, respectievelijk ten behoeve | bénéfice des présidents de ces groupes, modifié par les arrêtés royaux |
| van de voorzitters van die groepen, gewijzigd bij de koninklijke | |
| besluiten van 23 januari 1981 en 16 april 1991; | des 23 janvier 1981 et 16 avril 1991; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 24 mars 1997; |
| maart 1997; Gelet op het protocol nr. 242 betreffende de vakbondsonderhandeling | Vu le protocole de négociation syndicale n° 242 du comité de secteur |
| van het Sectorcomité nr. XVI, opgemaakt op 21 april 1997; | n° XVI, établi le 21 avril 1997; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Pensioenen, gegeven op 1 augustus 1997; | Vu l'accord du Ministre des Pensions du 1er août 1997; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op | Vu l'accord du Ministre qui a la Fonction publique dans ses |
| 16 september 1997; | attributions du 16 septembre 1997; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la |
| Ambtenarenzaken, | Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de statutaire |
Article 1er.Le présent arrêté est applicable aux membres du personnel |
| personeelsleden van de Regeringsdiensten en van de instellingen van | statutaire des services du Gouvernement et des organismes d'intérêt |
| openbaar nut bedoeld in artikel 1 het decreet van 22 januari 1998 betreffende het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren. Art. 2.In de zin van dit besluit dient onder politieke groep te worden verstaan, elke politieke groep die erkend is overeenkomstig het reglement van een wetgevende vergadering van de Federale Staat, een Gemeenschap of een Gewest. Art. 3.Op verzoek van de voorzitter van een politieke groep, krijgt elke ambtenaar die ermee instemt en voor zover het belang van de dienst het toelaat, maximum twee jaar verlof om regelmatig en continu diensten te verstrekken ten behoeve van die groep of van de voorzitter ervan. De Minister van Ambtenarenzaken verleent het verlof aan de ambtenaren van de Regeringsdiensten en de functioneel bevoegde Minister aan de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut. Het verlof kan met ten hoogste twee jaar worden verlengd voor zover het belang van de dienst het toelaat. Het wordt niet bezoldigd en voor het overige gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit. Art. 4.Het besluit waarbij het verlof wordt verleend, vermeldt de naam, voornamen en graad van de ambtenaar, de duur ervan, alsmede de politieke groep of de voorzitter van de groep waarvan hij ter beschikking wordt gesteld. Art. 5.Zodra de duur van het verlof zes jaar bedraagt, wordt de betrekking waarvan de ambtenaar met verlof titularis is, vacant verklaard als de behoeften van de dienst zulks rechtvaardigen. Art. 6.De Regering kan een einde maken aan het verlof als de behoeften van de dienst zulks rechtvaardigen, mits een opzegtermijn van minimum drie maanden en maximum zes maanden. Art. 7.De ambtenaar van wie het verlof eindigt of, hetzij vrijwillig, hetzij krachtens artikel 6 wordt beëindigd, stelt zich opnieuw ter beschikking van de Regering. Als hij zonder geldige reden weigert of verzuimt dit te doen, wordt hij na tien dagen afwezigheid geacht ontslag te hebben genomen. Art. 8.Na afloop van zijn verlof bekleedt de ambtenaar die niet is vervangen in zijn betrekking, deze opnieuw bij het hervatten van zijn activiteit. |
public visés à l'article 1er du décret du 22 janvier 1998 relatif au statut du personnel de certains organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne. Art. 2.Au sens du présent arrêté, il faut entendre par groupe politique tout groupe politique reconnu conformément au règlement d'une assemblée législative fédérale, communautaire ou régionale. Art. 3.A la demande du président d'un groupe politique, avec l'accord du fonctionnaire et pour autant que l'intérêt du service ne s'y oppose pas, tout fonctionnaire obtient un congé, pour une période de deux ans au plus, aux fins d'accomplir, d'une manière régulière et continue, des prestations au bénéfice de ce groupe ou de son président. Le congé est accordé par le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions pour les fonctionnaires des services du Gouvernement et par le Ministre fonctionnellement compétent pour les fonctionnaires des organismes d'intérêt public. Ce congé est renouvelable par périodes de deux ans au plus, pour autant que l'intérêt du service ne s'y oppose pas. Il n'est pas rémunéré et est pour le surplus assimilé à de l'activité de service. Art. 4.L'arrêté qui octroie le congé mentionne les nom, prénoms et grade du fonctionnaire, la durée du congé et le groupe politique ou le président du groupe à la disposition duquel il est placé. Art. 5.Dès que la durée du congé atteint six ans, l'emploi dont est titulaire le fonctionnaire en congé est déclaré vacant si les besoins du service le justifient. Art. 6.Moyennant un préavis de trois mois au moins et de six mois au plus, le Gouvernement peut mettre fin au congé lorsque les besoins du service le justifient. Art. 7.Le fonctionnaire dont le congé vient à expiration ou auquel il a été mis fin, soit volontairement, soit en vertu de l'article 6, se remet à la disposition du Gouvernement. Si, sans motif valable, il refuse ou néglige de le faire, il est, après dix jours d'absence, considéré comme démissionnaire. Art. 8.Dès que cesse son congé, le fonctionnaire qui n'a pas été remplacé dans son emploi occupe cet emploi lorsqu'il reprend son activité. |
Art. 9.Het koninklijk besluit van 2 april 1975 betreffende het verlof |
Art. 9.L'arrêté royal du 2 avril 1975 relatif aux congés accordés à |
| dat aan sommige personeelsleden in overheidsdienst wordt verleend voor | certains membres du personnel des services publics pour accomplir |
| het verrichten van bepaalde prestaties ten behoeve van in de | |
| wetgevende vergaderingen van de Staat en van de Gemeenschappen of de | certaines prestations au bénéfice des groupes politiques reconnus des |
| Gewesten erkende politieke groepen, respectievelijk ten behoeve van de | assemblées législatives nationales, communautaires ou régionales ou au |
| voorzitters van die groepen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten | bénéfice des présidents de ces groupes, modifié par les arrêtés royaux |
| van 23 januari 1981 en 16 april 1991, wordt opgeheven. | des 23 janvier 1981 et 16 avril 1991, est abrogé. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois |
| na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
Art. 11.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 11.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Namen, 9 juli 1998. | Namur, le 9 juillet 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |