← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Commission wallonne de la famille" ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Commission wallonne de la famille" ingesteld bij het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la famille instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution |
---|---|
WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
8 OKTOBER 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 8 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot aanwijzing van de | Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation du président, |
voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de "Commission | |
wallonne de la famille" (Waalse gezinscommissie) ingesteld bij het | des vice-présidents et des membres de la Commission wallonne de la |
kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de | famille instaurée par le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant |
adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens | rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées |
artikel 138 van de Grondwet | en vertu de l'article 138 de la Constitution |
De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
Gelet op het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie | Vu le décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la |
van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld | fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article |
krachtens artikel 138 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 56; | 138 de la Constitution, notamment l'article 56; |
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 portant désignation |
aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van de | du président, des vice-présidents et des membres de la Commission |
"Commission wallonne de la famille" ingesteld bij het kaderdecreet van | wallonne de la famille instaurée par le décret-cadre du 6 novembre |
6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende | 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les |
functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet; | matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution; |
Gelet op de beslissing van de heer Marc Xhrouet waarbij hij afziet van | Vu la décision de M. Marc Xhrouet de se mettre en congé de son mandat |
zijn mandaat van gewoon lid van de "Commission wallonne de la | de membre effectif de la Commission wallonne de la famille; |
famille"; Overwegende dat hij vervangen moet worden als voorzitter van de | Considérant qu'il y a lieu de procéder à son remplacement à la |
Commissie; | présidence de la Commission; |
Ovewegende dat Mevr. Liliane Del Cul over de nodige kwaliteiten lijkt | Considérant qu'en ce qui concerne la présidence de la Commission, Mme |
te beschikken om het voorzitterschap van de Commissie waar te nemen; | Liliane Del Cul paraît présenter toutes les qualités requises pour une |
telle fonction; | |
Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en | Sur proposition de la Ministre de la Santé, l'Action sociale et de |
Gelijke Kansen; | l'Egalité des Chances; |
Na beraadslaging, | Après délibération, |
Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en vertu de l'article 138 de la |
Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 ervan. | Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci. |
Art. 2.Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni |
Art. 2.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009 |
2009 tot aanwijzing van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden | portant désignation du président, des vice-présidents et des membres |
van de "Commission wallonne de la famille" ingesteld bij het | de la Commission wallonne de la famille instaurée par le décret-cadre |
kaderdecreet van 6 november 2009 houdende rationalisatie van de | du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative |
adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens | |
artikel 138 van de Grondwet wordt vervangen als volgt : | pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution |
est remplacé par la disposition suivante : | |
« De volgende persoon wordt aangewezen als voorzitster van de | « Est désignée en qualité de présidente de la Commission wallonne de |
"Commission wallonne de la famille" : Mevr. Liliane Del Cul. » | la famille : Mme Liliane Del Cul. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2009. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2009. |
Art. 4.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
Art. 4.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
belast met de uitvoering van dit besluit. | des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
Namen, 8 oktober 2009. | Namur, le 8 octobre 2009. |
De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, | La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
Mevr. E. TILLIEUX | Mme E. TILLIEUX |