| Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de vormingsvoorwaarden voor de uitoefening van het mandaat van bestuurder van een openbare huisvestingsmaatschappij | Arrêté du Gouvernement wallon fixant les conditions de formation pour l'exercice du mandat d'administrateur d'une société de logement de service public |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 8 NOVEMBER 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de vormingsvoorwaarden voor de uitoefening van het mandaat van bestuurder van een openbare huisvestingsmaatschappij De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 8 NOVEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les conditions de formation pour l'exercice du mandat d'administrateur d'une société de logement de service public Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20; | l'article 20; |
| Gelet op het Waals Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen, de | Vu le Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, les articles |
| 148, § 1er, alinéa 4, 1°, modifié par le décret du 9 février 2012 et | |
| artikelen 148, § 1, vierde lid, 1°, gewijzigd bij het decreet van 9 februari 2012 en 152 quater, ingevoegd bij het decreet van 30 maart | 152 quater, inséré par le décret du 30 mars 2006 et remplacé par le décret du 9 février 2012; |
| 2006 en vervangen bij het decreet van 9 februari 2012; | |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 28 september 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 septembre 2006 fixant les |
| bepaling van de opleidingsvoorwaarden voor de uitoefening van het | conditions de formation pour l'exercice du mandat d'administrateur |
| mandaat van bestuurder van een openbare huisvestingsmaatschappij | d'une société de logement de service public; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 10 september 2007 tot | Vu l'arrêté ministériel du 10 septembre 2007 arrêtant le programme de |
| vaststelling van het opleidingsprogramma voor de uitoefening van het | formation pour l'exercice du mandat d'administrateur d'une société de |
| mandaat van bestuurder van een openbare huisvestingsmaatschappij; | logement de service public; |
| Gelet op het rapport van 25 oktober 2018, opgemaakt overeenkomstig | Vu le rapport du 25 octobre 2018 établi conformément à l'article 3, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | |
| Gelet op de voordracht van de "Société wallonne du Logement" (Waalse | des politiques régionales; |
| Huisvestingsmaatschappij), gegeven op 6 juli 2015; | Vu la proposition de la Société wallonne du Logement, donnée le 6 |
| juillet 2015; | |
| Gelet op de aanvraag om adviesverlening binnen een termijn van 30 | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| dagen, gericht aan de Raad van State op 22 oktober 2018, | |
| overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de | d'Etat le 22 octobre 2018 en application de l'article 84, § 1er, |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 |
| janvier 1973; | |
| Gelet op het gebrek aan adviesverlening binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; | Sur la proposition de la Ministre du Logement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : |
| 1° het Wetboek : het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen; | 1° le Code : le Code wallon du Logement et de l'Habitat durable; |
| 2° de Minister : de Minister van Huisvesting; | 2° la Ministre : la Ministre du Logement; |
| 3° een maatschappij: een openbare huisvestingsmaatschappij; | 3° une Société : une société de logement de service public; |
| 4° de "SWL": de "Société wallonne du Logement" (Waalse | 4° la SWL : la Société wallonne du Logement. |
| Huisvestingsmaatschappij). Art. 2.De aangelegenheden en beheerswijzen bedoeld in de artikelen 148, § 1, vierde lid, 1°, en 152 quater, eerste lid, van het Wetboek betreffen met name: 1° de omschrijving van de actoren van het huisvestingsbeleid en hun rol, met inbegrip van de adviescomités van huurders en eigenaars; 2° het huurstelsel dat van toepassing is op de woningen en gebouwen in handen van of beheerd door de Maatschappijen; 3° de opdrachten en de werking van de statutaire organen van de maatschappijen, met inbegrip van de rechten en plichten van de bestuurders van een Maatschappij; 4° het vastgoedbeheer waaronder het kadaster van de woning; 5° de wetgeving over de overheidsopdrachten die op de vennootschappen van toepassing zijn; 6° de begrotings-, boekhoud- en belastingsregels die op de sector van toepassing zijn; |
Art. 2.Les matières et les modes de gestion visés aux articles 148, § 1er, alinéa 4, 1°, et 152quater, alinéa 1er, du Code sont relatifs, notamment, à : 1° la description des acteurs de la politique du logement et leur rôle, en ce compris les comités consultatifs des locataires et des propriétaires; 2° le régime locatif applicable aux logements et immeubles détenus ou gérés par les Sociétés; 3° les missions et le fonctionnement des organes statutaires des sociétés y compris les droits et devoirs des administrateurs d'une Société; 4° la gestion immobilière, dont le cadastre du logement; 5° la législation sur les marchés publics applicables aux sociétés; 6° les règles budgétaires, comptables et fiscales applicables au secteur; |
| 7° de omschrijving van de computerhulpmiddelen internet en extranet van de "SWL", met inbegrip van de bewustmaking van de toegang tot de omzendbrieven van de Waalse Huisvestingsmaatschappijen tot het huisvestingsnieuws. De door de Waalse Huisvestingsmaatschappij georganiseerde opleidingssessies beogen tegelijkertijd de wettelijke, decretale en reglementaire beschikkingen die overeenkomstig het Wetboek worden genomen, en de theoretische en praktische aspecten van de besproken aangelegenheden. De persoon bedoeld in artikel 148, § 1, lid 4, van het Wetboek deelt de Maatschappij respectievelijk mee, voor de voorwaarde bedoeld in | 7° la description des outils informatiques internet et extranet de la SWL, y compris la sensibilisation à l'accès aux circulaires de la SWL et aux actualités du logement. Les séances de formation, organisées par la SWL, visent à la fois les dispositifs légaux, décrétaux, réglementaires et pris en application du Code, et les aspects théoriques et pratiques des matières abordées. La personne visée à l'article 148, § 1er, aliéna 4, du Code communique à la Société, respectivement, pour la condition visée à |
| 1° artikel 148, § 1, lid 4, 2°, een afschrift van het vereiste | 1° l'article 148, § 1er, alinéa 4, 2°, une copie du diplôme exigé; |
| diploma; 2° artikel 148, § 1, lid 4, 3°, een getuigschrift van de werkgever; | 2° l'article 148, § 1er, alinéa 4, 3°, une attestation de l'employeur; |
| artikel 148, § 1, lid 4, 4°, een dossier dat gegrond is op | 3° l'article 148, § 1er, alinéa 4, 4°, un dossier fondé sur des |
| bewijsstukken. | documents probants. |
| De documenten bedoeld in lid 3 betreffende het geheel van de raad van bestuur worden door de Maatschappij aan de Waalse Huisvestingsmaatschappij overgemaakt na afloop van de twaalf maanden volgend op de aanwijzing van de bestuurders. De Waalse Huisvestingsmaatschappij maakt aan de Regering de lijst over van de beheerders die niet voldoen aan de voorwaarden opgenomen in artikel 148, § 1, lid 4. Art. 3.De bestuurders moeten voor elke periode van twaalf maanden, te rekenen vanaf 1 september volgend op hun benoeming, het bewijs leveren dat zij ten minste één opleiding hebben gevolgd over de volgende onderwerpen: 1° het sectorgebonden vastgoedbeheer, kadaster van de huisvesting en gemeentelijke verankering; 2° het huurstelsel dat van toepassing is op de woningen en gebouwen in handen van of beheerd door de maatschappijen, met inbegrip van het toewijzingsbeleid; 3° de opdrachten en de werking van de statutaire organen van de maatschappijen, met inbegrip van de rechten van de bestuurders, de plichten van de bestuurders, de opdrachten van de raad van bestuur, het directiecomité, de directeur-zaakvoerder, de verschillende beperkte comités zoals het comité voor de toewijzing van woningen, het beheerscomité; 4° de begrotings-, boekhoud- en belastingsregels die op de vennootschappen van toepassing zijn; 5° de ruimtelijke ordening en het huisvestingsbeleid; |
Les documents visés à l'alinéa 3 relatifs à l'ensemble du conseil d'administration sont transmis par la Société à la SWL à l'issue des douze mois de la désignation des administrateurs. La SWL transmet au Gouvernement la liste des administrateurs ne remplissant pas les conditions reprises à l'article 148, § 1er, alinéa 4. Art. 3.Les administrateurs justifient, pour chaque période de douze mois à dater du 1er septembre qui suit leur désignation, avoir suivi au moins une formation relative aux thèmes suivants : 1° la gestion immobilière spécifique au secteur, cadastre du logement et ancrage communal; 2° le régime locatif applicable aux logements et immeubles détenus ou gérés par les sociétés y compris la politique d'attribution; 3° les missions et le fonctionnement des organes statutaires des sociétés y compris les droits des administrateurs, les devoirs des administrateurs, les missions du conseil d'administration, du comité de direction, du directeur-gérant, les différents comités restreints tels que le comité d'attribution des logements, le comité de gestion; 4° les règles budgétaires, comptables et fiscales applicables aux sociétés; 5° l'aménagement du territoire et la politique du logement; |
| 6° sectorspecifieke sociale wetgeving of de aspecten die onder de | 6° la législation sociale spécifique au secteur ou les aspects |
| aansprakelijkheid van de bestuurders ressorteren; | relevant de la responsabilité des administrateurs; |
| 7° de wetgeving over de overheidsopdrachten die op de sector van toepassing zijn; | 7° la législation sur les marchés publics applicables au secteur; |
| 8° de sociale begeleiding, door en in de huisvesting, in netwerking. | 8° l'accompagnement social, par et dans le logement, en réseau. |
| Tijdens hun mandaat moeten de bestuurders rechtvaardigen dat zij ten | Au cours de leur mandat, les administrateurs justifient avoir au moins |
| minste zes opleidingen hebben gevolgd: | suivi six formations : |
| 1° de opleidingen bedoeld in het eerste lid, 1° tot 4°; | 1° les formations visées à l'alinéa 1er, 1° à 4°; |
| 2° twee opleidingen, naar keuze onder de aangelegenheden bedoeld in | 2° deux formations au choix parmi les matières visées à l'alinéa 1er, |
| artikel 1, 5° tot 8°. | 5° à 8°. |
| Elke opleiding die in het kader van de in het eerste lid bedoelde | |
| aangelegenheden wordt gegeven door het Waals Gewest, de gewestelijke | Toutes les formations données, dans les matières visées à l'alinéa 1er, |
| of provinciale instellingen, de gemeenten of daaruit voortvloeiende | par la Région wallonne, les organismes régionaux ou provinciaux, les |
| instellingen, zoals het "Institut wallon de formation en alternance et | communes ou des organismes qui en sont issus, tels que l'Institut |
| des indépendants et des petites et moyennes entreprises" (Waals | wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et |
| instituut voor alternerende vorming, zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen), de "Union des Villes et Communes de Wallonie" (Unie van de Waalse steden en gemeenten) of elke andere door een openbare instelling gesubsidieerde instelling, de erkende onderwijsinrichtingen, alsmede elke kwalificerende beroepsopleiding die door representatieve beroepsinstanties wordt verstrekt, kunnen, door middel van een door de betrokken instelling afgegeven attest, in aanmerking worden genomen om de opleiding bedoeld in artikel 3, eerste lid, te rechtvaardigen. De kosten van deze opleidingen komen ten laste van de beheerder. De documenten met betrekking tot de gehele raad van bestuur worden aan het einde van elke periode bedoeld in lid 1 door de maatschappij aan de Waalse Huisvestingsmaatschappij overgemaakt. De Waalse Huisvestingsmaatschappij maakt aan het Operationeel | moyennes entreprises, l'Union des Villes et Communes de Wallonie ou tout autre organisme subventionné par un organisme public, les établissements d'enseignement reconnus, ainsi que toutes formations professionnelles qualifiantes données par des instances professionnelles représentatives peuvent être prises en considération, via une attestation délivrée par l'organisme en question, pour justifier des formations visées à l'article 3, alinéa 1er. Le coût de ces formations est à charge de l'administrateur. Les documents relatifs à l'ensemble du conseil d'administration sont transmis par la Société à la SWL à la fin de chaque période visée à l'alinéa 1er. La SWL transmet à la Direction générale opérationnelle Aménagement du |
| Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening,Wonen,Erfgoed en Energie van | Territoire, Logement, Patrimoine et Energie du Service public de |
| de Waalse Overheidsdienst, de lijst van bestuurders over die de | Wallonie, la liste des administrateurs n'ayant pas suivi la formation |
| permanente opleiding bedoeld in artikel 152quater, lid 2, van het | continue visée à l'article 152quater, alinéa 2, du Code. |
| Wetboek niet hebben gevolgd. Art. 4.De bestuurders hebben via het extranet van de Waalse |
Art. 4.Les administrateurs ont accès, via l'extranet de la SWL, au |
| Huisvestingsmaatschappij toegang tot de inhoud van alle | contenu de toutes les séances de formation déjà organisées par la SWL |
| opleidingssessies die de Waalse Huisvestingsmaatschappij al sinds 2007 | |
| organiseert en die een praktische gids vormen voor de bestuurders van | depuis 2007, qui constituent un guide pratique à l'usage des |
| een Maatschappij. | administrateurs d'une Société. |
Art. 5.Worden opgeheven: |
Art. 5.Sont abrogés : |
| 1° het besluit van de Waalse Regering van 28 september 2006 tot | 1° l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 septembre 2006 fixant les |
| bepaling van de opleidingsvoorwaarden voor de uitoefening van het | conditions de formation pour l'exercice du mandat d'administrateur |
| mandaat van bestuurder van een openbare huisvestingsmaatschappij; | d'une société de logement de service public; |
| 2° het ministerieel besluit van 10 september 2007 tot vaststelling van | 2° l'arrêté ministériel du 10 septembre 2007 arrêtant le programme de |
| het opleidingsprogramma voor de uitoefening van het mandaat van | formation pour l'exercice du mandat d'administrateur d'une société de |
| bestuurder van een openbare huisvestingsmaatschappij. | logement de service public. |
Art. 6.De Minister van Huisvesting is belast met de uitvoering van |
Art. 6.La Ministre du Logement est chargée de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Namen, 8 november 2018. | Namur, le 8 novembre 2018. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en | La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures |
| Sportinfrastructuren, | sportives, |
| V. DE BUE . | V. DE BUE |