← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende het informaticaportaal bedoeld in artikel 43 van het decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en de organisatie van de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 2015 met hetzelfde doel "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende het informaticaportaal bedoeld in artikel 43 van het decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en de organisatie van de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen en tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 2015 met hetzelfde doel | Arrêté du Gouvernement wallon relatif au portail informatique prévu à l'article 43 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la coordination et l'organisation des chantiers sous, sur ou au-dessus des voiries ou des cours d'eau et abrogeant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 octobre 2015 ayant le même objet |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 8 NOVEMBER 2018. - Besluit van de Waalse Regering betreffende het | 8 NOVEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au portail |
| informaticaportaal bedoeld in artikel 43 van het decreet van 30 april | informatique prévu à l'article 43 du décret du 30 avril 2009 relatif à |
| 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en de organisatie van | l'information, la coordination et l'organisation des chantiers sous, |
| de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen en tot opheffing | sur ou au-dessus des voiries ou des cours d'eau et abrogeant l'arrêté |
| van het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 2015 met | du Gouvernement wallon du 8 octobre 2015 ayant le même objet |
| hetzelfde doel | |
| De Waalse regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20; | l'article 20; |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de | Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la coordination |
| coördinatie en de organisatie van de werven onder, op of boven de | |
| wegen of waterlopen, artikel 43 vervangen door het decreet van 20 | et l'organisation des chantiers, sous, sur ou au-dessus des voiries ou |
| november 2018; | des cours d'eau, l'article 43, remplacé par le décret du 21 juin 2018; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 2015 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 octobre 2015 relatif au |
| betreffende het informaticaportaal bedoeld in artikel 43 van het | portail informatique prévu à l'article 43 du décret du 30 avril 2009 |
| decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en | relatif à l'information, la coordination et l'organisation des |
| de organisatie van de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen; | chantiers sous, sur ou au-dessus des voiries ou des cours d'eau; |
| Gelet op het verslag van 11 juni 2018, opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 11 juin 2018 établi conformément à l'article 3, 2° du |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions de |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | régionales; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën, gegeven op 25 juni 2018; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 juin 2018; |
| Gelet op advies nr. 63.832/2/V van de Raad van State, gegeven op 1 | Vu l'avis 63.832/2/V du Conseil d'Etat, donné le 1er août 2018 en |
| augustus 2018, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Plaatselijke Besturen; | Sur la proposition de la Ministre des Pouvoirs locaux; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| onder: 1° het decreet van 30 april 2009 : het decreet van 30 april 2009 | 1° le décret du 30 avril 2009 : le décret du 30 avril 2009 relatif à |
| betreffende de informatie, de coördinatie en de organisatie van de | l'information, la coordination et l'organisation des chantiers, sous, |
| werven onder, op of boven de wegen of waterlopen; | sur ou au-dessus des voiries ou des cours d'eau; |
| 2° het portaal : het informaticaportaal bedoeld in artikel 43 van het | 2° le portail : le portail informatique visé à l'article 43 du décret |
| decreet van 30 april 2009; | du 30 avril 2009; |
| 3° de Commissie : de Commissie voor de coördinatie van de werven | 3° la Commission : la Commission de coordination des chantiers visée à |
| bedoeld in artikel 2 van het decreet van 30 april 2009; | l'article 2 du décret du 30 avril 2009; |
| 4° het Comité : het technisch comité bedoeld in artikel 7 van het | 4° le Comité : le Comité technique visé à l'article 7 du décret du 30 |
| decreet van 30 april 2009; | avril 2009; |
| 5° het invloedsgebied: het gebied waar een persoon als bedoeld in | 5° la zone d'influence : la zone où une personne visée à l'article 8 |
| artikel 8 van het decreet van 30 april 2009 zijn opdrachten vervult en | du décret du 30 avril 2009 accomplit ses missions et correspondant à |
| dat overeenkomt met het geheel of een deel van het grondgebied van een | tout ou partie du territoire d'une ou de plusieurs communes. |
| of meer gemeenten. | |
Art. 2.§ 1. De personen bedoeld in artikel 8 van het decreet van 30 |
Art. 2.§ 1er. Les personnes visées à l'article 8 du décret du 30 |
| april 2009 gebruiken het informaticaportaal om de volgende | avril 2009 utilisent le portail pour remplir les obligations suivantes |
| verplichtingen te vervullen: | : |
| 1° het beheer van de programmering; | 1° la gestion de la programmation; |
| 2° het beheer van de coördinatie; | 2° la gestion de la coordination; |
| 3° het beheer van de machtigingen tot uitvoering van een werf; | 3° la gestion des autorisations d'exécution de chantier; |
| 4° het plaatsen van de vergelijkingsplannen. | 4° l'insertion des plans de récolement. |
| § 2. De Commissie en het Comité gebruiken het portaal om de opdrachten | § 2. La Commission et le Comité utilisent le portail pour exercer les |
| te vervullen die in de artikelen 2, 3°, 7, eerste lid, 5°, en 44 van | missions définies aux articles 2, 3°, 7, alinéa 1er, 5°, et 44 du |
| het decreet van 30 april 2009 worden omschreven. | décret du 30 avril 2009. |
Art. 3.§ 1. Het portaal is beschikbaar op het adres www.powalco.be. |
Art. 3.§ 1er. Le portail est disponible à l'adresse www.powalco.be. |
| § 2. De vereniging zonder winstoogmerk "Plateforme wallonne de | § 2. L'association sans but lucratif Plateforme wallonne de |
| coordination de chantiers", afgekort POWALCO, is de beheerder van het | coordination de chantiers, en abrégé POWALCO, est le gestionnaire du |
| portaal. | portail. |
| De Regering : | Le Gouvernement : |
| 1° keurt de statuten van de VZW POWALCO goed; | 1° approuve les statuts de l'ASBL POWALCO; |
| 2° wijst haar vertegenwoordiger aan om er te zetelen; | 2° désigne son représentant pour y siéger; |
| 3° bepaalt de financiële middelen die zij jaarlijks toekent om bij te | 3° définit les moyens financiers qu'il lui alloue annuellement pour |
| dragen aan haar werking en de uitvoering van haar opdrachten; | contribuer à son fonctionnement et à la réalisation de ses missions; |
| 4° bepaalt in een beheerscontract de regels en voorwaarden volgens | 4° définit dans un contrat de gestion les règles et conditions selon |
| welke zij de openbare dienstopdrachten vervult die haar worden | lesquelles elle exerce les missions de service public qui lui sont |
| toevertrouwd. | confiées. |
Art. 4.De personen bedoeld in artikel 8 van het decreet van 30 april |
Art. 4.Les personnes visées à l'article 8 du décret du 30 avril 2009 |
| 2009 betalen een financiële vergoeding voor de toegang tot en het | paient une rétribution financière pour l'accès et l'utilisation du |
| gebruik van het portaal. | portail. |
| Voor de boekjaren 2018 en 2019 is het bedrag vastgesteld op 450 euro, | Pour les exercices 2018 et 2019, le montant est fixé à 450 euros |
| BTW niet meegerekend, per jaar en per gemeente gelegen in hun invloedsgebied. | H.T.V.A. par an et par commune située dans leur zone d'influence. |
Art. 5.Elke informatie verkregen via het portaal wordt uitsluitend |
Art. 5.Toute information obtenue via le portail est utilisée |
| gebruikt voor de uitvoering van de verplichtingen bedoeld in het | uniquement pour la mise en oeuvre des obligations prévues par le |
| decreet van 30 april 2009. | décret du 30 avril 2009. |
| De in artikel 4 bedoelde vereniging zonder winstoogmerk is, in de zin | L'association sans but lucratif visée à l'article 4 est, au sens de la |
| van de regelgeving inzake de verwerking van persoonsgegevens, | réglementation relative au traitement des données à caractère |
| verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens die via het | personnel, responsable du traitement des données personnelles |
| portaal worden overgemaakt. | transmises via le portail. |
Art. 6.Het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 2015 |
Art. 6.L'arrêté du Gouvernement wallon du 8 octobre 2015 relatif au |
| betreffende het informaticaportaal bedoeld in artikel 43 van het | portail informatique prévu à l'article 43 du décret du 30 avril 2009 |
| decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en | relatif à l'information, la coordination et l'organisation des |
| de organisatie van de werven onder, op of boven de wegen of | chantiers sous, sur ou au-dessus des voiries ou des cours d'eau, est |
| waterlopen, wordt opgeheven. | abrogé. |
| Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2018. | Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2018. |
Art. 7.De Minister van Plaatselijke Besturen is belast met de |
Art. 7.La Ministre des Pouvoirs locaux est chargée de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 8 november 2018. | Namur, le 8 novembre 2018. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en | La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures |
| Sportinfrastucturen, | sportives, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |