← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 1998 tot benoeming van de leden van het begeleidingscomité van de centra voor levens- en gezinsvragen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 1998 tot benoeming van de leden van het begeleidingscomité van de centra voor levens- en gezinsvragen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 1998 nommant les membres du comité d'accompagnement des centres de planning et de consultation familiale et conjugale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 8 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 8 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 10 september 1998 tot benoeming | Gouvernement wallon du 10 septembre 1998 nommant les membres du comité |
| van de leden van het begeleidingscomité van de centra voor levens- en | d'accompagnement des centres de planning et de consultation familiale |
| gezinsvragen | et conjugale |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 18 juli 1997 betreffende de centra voor | Vu le décret du 18 juillet 1997 relatif aux centres de planning et de |
| levens- en gezinsvragen, inzonderheid op artikel 33; | consultation familiale et conjugale, notamment l'article 33; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 juni 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 juin 1998 portant exécution |
| uitvoering van het decreet van 18 juli 1997 betreffende de centra voor | du décret du 18 juin 1997 relatif aux centres de planning et de |
| levens- en gezinsvragen, inzonderheid op artikel 25; | consultation familiale et conjugale, notamment l'article 25; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 september 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 1998 nommant les |
| benoeming van de leden van het begeleidingscomité van de centra voor | membres du comité d'accompagnement des centres de planning et de |
| levens- en gezinsvragen; | consultation familiale et conjugale; |
| Overwegende dat Mevr. Monique Burnotte haar mandaat wenst neer te | Considérant que Mme Monique Burnotte ayant manifesté l'intention |
| leggen en dat bijgevolg in haar vervanging moet worden voorzien; | d'abandonner son mandat, il convient de la remplacer; |
| Overwegende dat de heer Louis Genet, advocaat, een lange ervaring | Considérant que M. Louis Genet, avocat, possède une grande expérience |
| heeft inzake maatschappelijke bemiddeling en dat hij dan ook de | en matière de médiation familiale et qu'il paraît dès lors apte à |
| geschikte persoon lijkt te zijn om de functie van deskundige te | |
| vervullen zoals bedoeld in artikel 33 van bovenvermeld decreet; | remplir la fonction d'expert telle que visée par l'article 33 du décret susvisé; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid; | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 3, van het besluit van de Waalse Regering van |
Article 1er.A l'article 1er, 3, de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| 10 september 1998 tot benoeming van de leden van het | 10 septembre 1998 nommant les membres du comité d'accompagnement des |
| begeleidingscomité van de centra voor levens- en gezinsvragen wordt « | centres de planning et de consultation familiale et conjugale, les |
| Monique Burnotte, maatschappelijk assistente » vervangen door « Louis | mots « Monique Burnotte, assistante sociale » sont remplacés par les |
| Genet, advocaat ». | mots « Louis Genet, avocat ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2001. |
Art. 3.De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid is |
Art. 3.Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé est chargé de |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 8 november 2001. | Namur, le 8 novembre 2001. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |