← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende uitvoering van artikel 12, derde lid, van het decreet van 16 juli 1985 betreffende natuurparken, ingevoegd bij het decreet van 25 februari 1999 "
| Besluit van de Waalse Regering houdende uitvoering van artikel 12, derde lid, van het decreet van 16 juli 1985 betreffende natuurparken, ingevoegd bij het decreet van 25 februari 1999 | Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution de l'article 12, alinéa 3, du décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, inséré par le décret du 25 février 1999 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 8 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering houdende uitvoering | 8 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon portant exécution de |
| van artikel 12, derde lid, van het decreet van 16 juli 1985 | l'article 12, alinéa 3, du décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs |
| betreffende natuurparken, ingevoegd bij het decreet van 25 februari 1999 | naturels, inséré par le décret du 25 février 1999 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende natuurparken, | Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, notamment |
| inzonderheid op artikel 12, derde lid, ingevoegd bij het decreet van 25 februari 1999; | l'article 12, alinéa 3, inséré par le décret du 25 février 1999; |
| Gelet op het advies van de Waalse Hoge Raad voor Natuurbehoud, gegeven | Vu l'avis du Conseil supérieur wallon de la conservation de la nature, |
| op 2 oktober 2001; | donné le 2 octobre 2001; |
| Gelet op het advies van de « Conseil supérieur des Villes, Communes et | Vu l'avis du Conseil supérieur des villes, des communes et des |
| Provinces de la Région wallonne » (Hoge Raad van Steden, Gemeenten en | |
| Provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 26 juni 2001; | provinces de la Région wallonne, donné le 26 juin 2001; |
| Gelet op het advies van de Raad van State van 2 oktober 2001 | Vu l'avis du Conseil d'Etat du 2 octobre 2001 concernant le projet |
| betreffende het ontwerp van besluit van de Waalse Regering houdende | d'arrêté du Gouvernement wallon portant organisation du Collège des |
| organisatie van het College van de beroepen zoals voorzien bij het | |
| decreet van 16 juli 1985 betreffende natuurparken; | recours tel que prévu par le décret du 16 juillet 1985 relatif aux |
| parcs naturels; | |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | Sur proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De beslissing van de beheercommissie genomen krachtens |
Article 1er.La décision de la Commission de gestion rendue en vertu |
| artikel 12 van het decreet van 16 juli 1985 betreffende natuurparken | de l'article 12 du décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs |
| wordt bekendgemaakt binnen de zeven dagen ad valvas in het | naturels est affichée dans les sept jours de la notification aux |
| gemeentehuis of in de gemeentehuizen die betrokken zijn bij deze | valves de la ou des maison(s) communale(s) concernée(s) par cette |
| beslissing en die in het natuurpark gelegen zijn. | décision, située(s) dans le parc naturel. |
| De bekendmaking door aanplakbiljetten duurt dertig dagen. | La durée d'affichage est de trente jours. |
Art. 2.De bekendgemaakte beslissing bevat : |
Art. 2.La décision affichée comprend : |
| - de beslissing van de commissie; | la décision de la commission; |
| - de vermelding waarbij iedere belanghebbende de mogelijkheid heeft | la mention par laquelle toute personne intéressée a la possibilité de |
| tot inzage van de beslissing in haar geheel alsook het eraan verbonden | consulter l'intégralité de la décision ainsi que le dossier y |
| dossier in desbetreffende gemeentehuis of gemeentehuizen in het | afférent, dans la ou les maison(s) communale(s) concernée(s) du parc |
| natuurpark; | naturel; |
| - de dagen en uren van inzage; | - les jours et heures de consultation; |
| - de modaliteiten om een beroep in te dienen en de betrokkene | - les modalités de recours et instances concernées. |
| instanties. Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden het Natuurbehoud hoort, is |
Art. 3.Le Ministre qui a la Conservation de la nature dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 8 november 2001. | Namur, le 8 novembre 2001. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |