← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 mei 1999 tot benoeming van de leden van de Samenwerkingscommissie bedoeld in artikel 9 van het samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de integratie van personen met een handicap "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 mei 1999 tot benoeming van de leden van de Samenwerkingscommissie bedoeld in artikel 9 van het samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de integratie van personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mai 1999 portant nomination des membres de la Commission de coopération prévue par l'accord de coopération du 20 octobre 1998 entre la Communauté flamande et la Région wallonne en matière d'intégration des personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 8 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 8 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 20 mei 1999 tot benoeming van | Gouvernement wallon du 20 mai 1999 portant nomination des membres de |
| de leden van de Samenwerkingscommissie bedoeld in artikel 9 van het samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de integratie van personen met een handicap De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 1 april 1999 houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de integratie van personen met een handicap; | la Commission de coopération prévue par l'accord de coopération du 20 octobre 1998 entre la Communauté flamande et la Région wallonne en matière d'intégration des personnes handicapées Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 1er avril 1999 portant approbation de l'accord de coopération du 20 octobre 1998 entre la Communauté flamande et la Région wallonne en matière d'intégration des personnes handicapées; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 mei 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mai 1999 portant nomination |
| benoeming van de leden van de Samenwerkingscommissie bedoeld in | des membres de la Commission de coopération prévue par l'accord de |
| artikel 9 van het samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 tussen de | coopération du 20 octobre 1998 entre la Communauté flamande et la |
| Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de integratie van | Région wallonne en matière d'intégration des personnes handicapées; |
| personen met een handicap; | |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie en Gezondheid; | Sur proposition du Ministre des Affaires sociales et de la Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 20 |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 |
| mei 1999 tot benoeming van de leden van de Samenwerkingscommissie | mai 1999 portant nomination des membres de la Commission de |
| bedoeld in artikel 9 van het samenwerkingsakkoord van 20 oktober 1998 | coopération prévue par l'accord de coopération du 20 octobre 1998 |
| tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de | entre la Communauté flamande et la Région wallonne en matière |
| integratie van personen met een handicap worden de heren Bernard | d'intégration des personnes handicapées, les noms de MM. Bernard |
| Caudron en Christophe Rizzo vervangen door de heren Georges Rovillard | Caudron et Christophe Rizzo sont remplacés par les noms de MM. Georges |
| en Michel Davagle. | Rovillard et Michel Davagle. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa signature. |
| Namen, 8 november 2000. | Namur, le 8 novembre 2000. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |