← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2011 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de toelagen betreffende de doorgangsgebouwen gebruikt voor landbouwdoeleinden en tot bepaling van de modaliteiten van hun terbeschikkingstelling "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2011 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de toelagen betreffende de doorgangsgebouwen gebruikt voor landbouwdoeleinden en tot bepaling van de modaliteiten van hun terbeschikkingstelling | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 mai 2011 fixant les conditions d'octroi des subventions relatives aux halls relais agricoles et déterminant les modalités de leur mise à disposition |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 8 MEI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 8 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2011 tot vaststelling van de | Gouvernement wallon du 12 mai 2011 fixant les conditions d'octroi des |
| voorwaarden voor de toekenning van de toelagen betreffende de | |
| doorgangsgebouwen gebruikt voor landbouwdoeleinden en tot bepaling van | subventions relatives aux halls relais agricoles et déterminant les |
| de modaliteiten van hun terbeschikkingstelling | modalités de leur mise à disposition |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het programmadecreet van 22 juli 2010 houdende verschillende | Vu le décret-programme du 22 juillet 2010 portant des mesures diverses |
| maatregelen inzake goed bestuur, bestuurlijke vereenvoudiging, | en matière de bonne gouvernance, de simplification administrative, |
| energie, huisvesting, fiscaliteit, werkgelegenheid, luchthavenbeleid, | d'énergie, de logement, de fiscalité, d'emploi, de politique |
| economie, leefmilieu, ruimtelijke ordening, plaatselijke besturen, | aéroportuaire, d'économie, d'environnement, d'aménagement du |
| landbouw en openbare werken, artikel 113, gewijzigd bij het decreet | territoire, de pouvoirs locaux, d'agriculture et de travaux publics, |
| van 27 oktober 2011; | l'article 113, modifié par le décret du 27 octobre 2011; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2011 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 mai 2011 fixant les |
| vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de toelagen | conditions d'octroi des subventions relatives aux halls relais |
| betreffende de doorgangsgebouwen gebruikt voor landbouwdoeleinden en | agricoles et déterminant les modalités de leur mise à disposition; |
| tot bepaling van de modaliteiten van hun terbeschikkingstelling; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 februari 2014; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 février 2014; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 20 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 mars 2014; |
| maart 2014; Gelet op het advies nr. 2014/000668 van de Autonome adviescel voor | Vu l'avis n° 2014/000668 de la Cellule autonome d'avis en |
| duurzame ontwikkeling, gegeven op 10 maart 2014; | Développement durable, donné le 10 mars 2014; |
| Gelet op het advies 55.881/4 van de Raad van State, gegeven op 24 | Vu l'avis 55.881/4 du Conseil d'Etat, donné le 24 avril 2014, en |
| maart 2014, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 12 |
Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 |
| mei 2011 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de | mai 2011 fixant les conditions d'octroi des subventions relatives aux |
| toelagen betreffende de doorgangsgebouwen gebruikt voor | |
| landbouwdoeleinden en tot bepaling van de modaliteiten van hun | |
| terbeschikkingstelling worden de volgende wijzigingen aangebracht: | halls relais agricoles et déterminant les modalités de leur mise à |
| 1° in paragraaf 1 worden de woorden « in opeenvolgende jaarlijkse | disposition, les modifications suivantes sont apportées : |
| schijven betaald » vervangen door de woorden « betaald in schijven | 1° dans le paragraphe 1er, le mot « successives » est remplacé par les |
| bepaald om te voldoen aan artikel 6 en aan de de-minimiregel »; | mots « déterminées de manière à respecter l'article 6 et la règle de minimis »; |
| 2° paragraaf 2, eerste lid, wordt vervangen als volgt: | 2° le paragraphe 2, alinéa 1er, est remplacé par ce qui suit : |
| « Voor de onroerende investeringen is de toelage gelijk aan 60 percent | « Pour les investissements immobiliers, le subside correspond à 60 |
| van het investeringsbedrag. »; | pour-cent du montant de l'investissement. »; |
| 3° in paragraaf 2, tweede lid, wordt het percentage « 1 % » vervangen | 3° au paragraphe 2, alinéa 2, le pourcentage « 1 % » est remplacé par |
| door « 15 percent »; | les mots « 15 pour-cent »; |
| 4° paragraaf 3, eerste lid, wordt vervangen als volgt: | 4° le paragraphe 3, alinéa 1er, est remplacé par ce qui suit : |
| « Voor de onroerende investeringen is de toelage gelijk aan 54 percent | « Pour les investissements mobiliers, le subside correspond à 54 |
| van het investeringsbedrag. »; | pour-cent du montant de l'investissement. »; |
| 3° in paragraaf 3, tweede lid, wordt het percentage « 2 % » vervangen | 5° au paragraphe 3, alinéa 2, le pourcentage « 2 % » est remplacé par |
| door « 18 percent ». | les mots « 18 pour-cent ». |
Art. 2.Artikel 1 is onmiddellijk toepasselijk op elk project van |
Art. 2.L'article 1er est directement applicable à tout projet de hall |
| doorgangsgebouw gebruikt voor landbouwdoeleinden dat aangewezen wordt | relais agricole qui fait l'objet d'une désignation comme bénéficiaire |
| als begunstigde van een toelage overeenkomstig artikel 11 van het | d'une subvention conformément à l'article 11 de l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2011. | Gouvernement wallon du 12 mai 2011. |
Art. 3.De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 8 mei 2014. | Namur, le 8 mai 2014. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |