| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden en het ministerieel besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens et l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 8 JANUARI 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 8 JANVIER 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en | royal du 25 avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement |
| registratie van honden en het ministerieel besluit van 25 april 2014 | des chiens et l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 relatif à |
| betreffende de identificatie en registratie van honden | l'identification et l'enregistrement des chiens |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het | Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des |
| welzijn der dieren, inzonderheid op artikel 7, vervangen bij de | animaux, notamment l'article 7, remplacé par la loi-programme du 22 |
| programma-wet van 22 december 2003 en aangevuld bij de wet van 27 | décembre 2003 et complété par la loi du 27 décembre 2012; |
| december 2012; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif à l'identification et |
| identificatie en registratie van honden; | l'enregistrement des chiens; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 25 april 2014 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 relatif à l'identification et |
| identificatie en registratie van honden; | l'enregistrement des chiens; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 november 2014; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 novembre 2014; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 27 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 novembre 2014; |
| november 2014; Gelet op advies 56.868/VR van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis 56.868/VR du Conseil d'Etat, donné le 18 décembre 2014, en |
| december 2014, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid om het koninklijk besluit van | Considérant l'urgence en ce qu'il est nécessaire de modifier l'arrêté |
| 25 april 2014 en het ministerieel besluit van 25 april 2014 te | royal du 25 avril 2014 et l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 avant |
| wijzigen vóór hun inwerkingtreding op 29 december 2014 teneinde, o.a., | leur entrée en vigueur fixée au 29 décembre 2014, aux fins, entre |
| de registratie van honden in het Waalse Gewest vanaf 1 januari 2015 | autres, d'adapter l'enregistrement des chiens en Région wallonne dès |
| aan te passen en deze teksten werkbaar te maken voor de verschillende | le 1er janvier 2015 et de rendre ces textes praticables par les |
| interveniënten; | différents intervenants; |
| Op de voordracht van de Minister van Dierenwelzijn; | Sur la proposition du Ministre du Bien-être animal; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - Wijzigingen in het koninklijk besluit van 25 april 2014 | CHAPITRE Ier. - Modifications de l'arrêté royal du 25 avril 2014 |
| betreffende de identificatie en registratie van honden | relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 april 2014 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif |
| betreffende de identificatie en registratie van honden wordt aangevuld | à l'identification et l'enregistrement des chiens est complété par le |
| met een punt 7°, luidend als volgt : | 7° rédigé comme suit : |
| "7° Paspoort: het document bedoeld in artikel 21, § 1, van verordening | « 7° Passeport : le document visé à l'article 21, § 1er, du Règlement |
| (EU) nr. 576/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni | (UE) n° 576/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 |
| 2013 betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en | relatif aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie et |
| tot intrekking van Verordening (EG) nr. 998/2003.". | abrogeant le Règlement (CE) n° 998/2003. ». |
Art. 2.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° in paragraaf 1 wordt de zin "De Minister bepaalt de voorwaarden | 1° au paragraphe 1er, la phrase « Le Ministre fixe les conditions |
| waaraan het identificatiecertificaat voldoet." opgeheven; | auxquelles le certificat d'identification répond. » est abrogée; |
| 2° in paragraaf 2 wordt de zin "De Minister bepaalt de voorwaarden | 2° au paragraphe 2, la phrase « Le Ministre fixe les conditions |
| waaraan het paspoort en het registratiecertificaat voldoen." | auxquelles le passeport et le certificat d'enregistrement répondent. » |
| opgeheven; | est abrogée. |
Art. 3.In artikel 7, § 2, van hetzelfde besluit wordt het lid |
Art. 3.Dans l'article 7, § 2, du même arrêté, l'alinéa est complété |
| aangevuld met de woorden "zoals de uitgewerkte microchips die een | par les mots « comme des transpondeurs élaborés permettant une grande |
| grote traceerbaarheid van de dieren toelaten". | traçabilité des animaux ». |
Art. 4.In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de woorden "en |
Art. 4.Dans l'article 15 du même arrêté, les mots « et mentionne le |
| vermeldt het chipnummer in het paspoort", opgeheven. | numéro du transpondeur dans le passeport », sont abrogés. |
Art. 5.Artikel 18 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 5.L'article 18 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 18.Op het ogenblik van het inplanten of, voor een hond |
« Art. 18.Au moment de l'identification ou, pour un chien provenant |
| afkomstig uit het buitenland, de controle van de microchip geeft de | de l'étranger, au moment du contrôle du transpondeur, le vétérinaire |
| dierenarts het paspoort aan de verantwoordelijke". | remet un passeport au responsable. ». |
Art. 6.Artikel 22 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 6.L'article 22 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 22.Het registratiecertificaat bestaat uit een zelfklevende |
« Art. 22.Le certificat d'enregistrement est constitué d'une |
| etiket dat de verantwoordelijke op de rubriek XII "Allerlei" van het | étiquette autocollante que le responsable colle à la rubrique XII « |
| overeenstemmende paspoort kleeft.". | Divers » du passeport correspondant. ». |
Art. 7.In artikel 23 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 3 opgeheven. |
Art. 7.Dans l'article 23 du même arrêté, le paragraphe 3 est abrogé. |
Art. 8.In artikel 24 van hetzelfde besluit worden de woorden "met |
Art. 8.Dans l'article 24 du même arrêté, les mots « à l'exception du |
| uitzondering van de naam van de hond en kleur en type van de vacht," opgeheven. | nom du chien et de la couleur et du type du pelage, » sont abrogés. |
Art. 9.In artikel 34, § 1, van hetzelfde besluit wordt de zin "De |
Art. 9.Dans l'article 34, § 1er, du même arrêté, la phrase « Le |
| Minister bepaalt de voorwaarden waaraan de asielfiche voldoet." | Ministre fixe les conditions auxquelles la fiche refuge répond. » est |
| opgeheven. | abrogée. |
Art. 10.In artikel 35 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 10.A l'article 35 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt : | 1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : |
| " § 1. In geval van vervanging van het paspoort van een geregistreerde | « § 1er. En cas de remplacement de passeport d'un chien enregistré, le |
| hond deelt de dierenarts de nieuwe gegevens binnen acht dagen mee aan | vétérinaire communique les nouvelles données dans les huit jours au |
| de overheidsdienst bevoegd voor dierenwelzijn door middel van de fiche | service public compétent pour le bien-être animal au moyen de la fiche |
| "Vervanging paspoort"."; | "Remplacement du passeport". »; |
| 2° paragraaf 2 wordt vervangen als volgt : | 2° le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 2. De fiche "Vervanging paspoort" kan zowel onder papieren als | « § 2. La fiche « Remplacement de passeport » peut exister aussi bien |
| onder elektronische vorm bestaan.". | sous forme papier que sous forme électronique. ». |
Art. 11.Artikel 37 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 11.L'article 37 du même arrêté est abrogé. |
Art. 12.In artikel 39 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 12.A l'article 39 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| a) het woord "paspoorten" wordt opgeheven; | a) les mots « des passeports » sont abrogés; |
| b) punt 4° wordt vervangen als volgt : | b) le 4° est remplacé par ce qui suit : |
| "4° het registreren van de gegevens van de honden aanwezig in Wallonië | « 4° l'enregistrement des données des chiens présents en Wallonie et |
| en van hun verantwoordelijken in een databank". | de leurs responsables dans une base de données. ». |
Art. 13.Artikel 41 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 13.L'article 41 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 41.Het beheer van de registratie van de honden wordt |
« Art. 41.La gestion de l'enregistrement des chiens est financée par |
| gefinancierd door forfaitaire bijdragen. Deze bijdragen worden betaald | |
| op het moment van de bestelling van de identificatiecertificaten en | des cotisations forfaitaires. Ces cotisations sont payées au moment de |
| fiches "Vervanging paspoort" en komen ten laste van de eigenaar of de | la commande de certificats d'identification et de fiches "remplacement |
| verantwoordelijke van de hond.". | du passeport" et sont à la charge du propriétaire ou du responsable du |
Art. 14.In artikel 42 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 3 opgeheven. |
chien. ». Art. 14.Dans l'article 42 du même arrêté, le paragraphe 3 est abrogé. |
Art. 15.Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een artikel 42/1, |
Art. 15.Dans le même arrêté, il est inséré un article 42/1 rédigé |
| luidend als volgt : | comme suit : |
| " Art. 42/1.De Minister bepaalt de voorwaarden waaraan het |
« Art. 42/1.Le Ministre fixe les conditions auxquelles le certificat |
| identificatiecertificaat, het registratiecertificaat, de kaart | d'identification, le certificat d'enregistrement, la carte |
| "Wijziging gegevens", de "asielfiche" en de fiche "Vervanging | "Modification des données", la fiche "Refuges" et la fiche |
| paspoort" voldoen. | "Remplacement du passeport", répondent. |
| Hij bepaalt het bedrag van de forfaitaire bijdragen die de registratie | Il fixe le montant des cotisations forfaitaires qui financent |
| van de honden financieren". | l'enregistrement des chiens. ». |
| HOOFDSTUK II. - Wijzigingen in het ministerieel besluit van 25 april 2014 | CHAPITRE II. - Modifications de l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 |
| betreffende de identificatie en registratie van honden | relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens |
Art. 16.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 25 april 2014 |
Art. 16.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 |
| betreffende de identificatie en registratie van honden, wordt | relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens, les |
| gewijzigd als volgt: | modifications suivantes sont apportées : |
| a) de woorden "in artikel 42" worden vervangen door de woorden "in | a) les mots « à l'article 42 » sont remplacés par les mots « à |
| artikel 42/1"; | l'article 42/1 »; |
| b) punt 1° wordt opgeheven; | b) le 1° est abrogé; |
| c) in punt 3 wordt het bedrag "10,20" vervangen door het bedrag "11,64". | c) au 3°, le montant « 10,20 » est remplacé par le montant « 11,64 ». |
Art. 17.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 17.L'article 4 du même arrêté est abrogé. |
Art. 18.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 18.L'article 5 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 5.Het registratiecertificaat bedoeld in artikel 22 van |
« Art. 5.Le certificat d'enregistrement visé à l'article 22 de |
| voornoemd koninklijk besluit bevat de volgende gegevens : | l'arrêté royal précité reprend les mentions suivantes : |
| 1° een opschrift met de vermelding "Registratiecertificaat van de | 1° un en-tête avec la mention « Certificat d'enregistrement du chien |
| hond"; | »; |
| 2° het identificatienummer van de hond; | 2° le numéro d'identification du chien; |
| 3° de naam en het adres van de verantwoordelijke; | 3° le nom et l'adresse du responsable; |
| 4° het paspoortnummer zoals vermeld in het document waarmee de laatste | 4° le numéro de passeport tel que mentionné dans le document qui a |
| registratie is gebeurd". | permis de procéder au dernier enregistrement. ». |
| HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen | CHAPITRE III. - Dispositions finales |
Art. 19.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 19.Le présent arrêté produit ses effets le 29 décembre 2014. |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | |
Art. 20.De Minister van Dierenwelzijn is belast met de uitvoering van |
Art. 20.Le Ministre du Bien-être animal est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 8 januari 2015. | Namur, le 8 janvier 2015. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la |
| Vervoer, | Mobilité et des Transports, |
| Luchthavens en Dierenwelzijn, | des Aéroports et du Bien-être animal, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |