← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot toekenning aan de erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp van een aanvullende toelage van 5 BEF per uur gepresteerd in 1997 ten gunste van gebruikers die in dunbevolkte gemeenten wonen "
| Besluit van de Waalse Regering tot toekenning aan de erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp van een aanvullende toelage van 5 BEF per uur gepresteerd in 1997 ten gunste van gebruikers die in dunbevolkte gemeenten wonen | Arrêté du Gouvernement wallon portant règlement d'une subvention supplémentaire de 5 francs octroyée aux services agréés d'aide aux familles et aux personnes âgées par heure prestée en 1997 au bénéfice d'usagers habitant des communes à faible densité de population |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 8 JANUARI 1998. Besluit van de Waalse Regering tot toekenning aan de erkende diensten voor gezins- en bejaardenhulp van een aanvullende toelage van 5 BEF per uur gepresteerd in 1997 ten gunste van gebruikers die in dunbevolkte gemeenten wonen De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 8 JANVIER 1998. Arrêté du Gouvernement wallon portant règlement d'une subvention supplémentaire de 5 francs octroyée aux services agréés d'aide aux familles et aux personnes âgées par heure prestée en 1997 au bénéfice d'usagers habitant des communes à faible densité de population Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet II van 22 juli 1993 betreffende de overheveling | Vu le décret II du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines |
| van sommige bevoegdheden van de Franse Gemeenschap naar het Waalse | compétences de la Communauté française à la Région wallonne et à la |
| Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie; | Commission communautaire française; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois relatives à la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 |
| 1991; | juillet 1991; |
| Gelet op het decreet van 19 december 1996 houdende de algemene | Vu le décret du 19 décembre 1996 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1997, section |
| afdeling 17, programma 04, basisallocaties 33.65.04 en 43.65.04; | 17, programme 04, allocations de base 33.65.04 et 43.65.04; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting | Vu l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de |
| van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de | promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand; |
| niet-commerciële sector; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au |
| betreffende de administratieve en begrotingscontrole; | contrôle administratif et budgétaire; |
| Gelet op het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 16 | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 16 décembre |
| december 1988 tot regeling van de erkenning van de diensten voor | 1988 réglant l'agrément des services d'aide aux familles et aux |
| gezins- en bejaardenhulp en van de toekenning van toelagen aan deze | personnes âgées et l'octroi de subventions à ces services, tel que |
| diensten, zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 25 april 1996; | modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 1996; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 24 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 décembre 1997; |
| december 1997; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973 et |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989 en 4 juli 1989; | juin 1989 et 4 juillet 1989; Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant la nécessité de compenser sans retard les pertes |
| Overwegende dat de financiële verliezen die de erkende diensten voor | financières des services agréés d'aide aux familles et aux personnes |
| gezins- en bejaardenhulp in dunbevolkte gemeenten lijden, onverwijld | âgées intervenant chez les usagers habitant des communes à faible |
| gecompenseerd moeten worden; | densité de population; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie, Huisvesting en | Sur proposition du Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la |
| Gezondheid, | Santé, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De diensten voor gezins- en bejaardenhulp krijgen een |
Article 1er.Une subvention supplémentaire de 5 francs est octroyée |
| aanvullende toelage van 5 BEF per uur gepresteerd in 1997 ten gunste | aux services d'aide aux familles et aux personnes âgées, par heure |
| van gebruikers die in dunbevolkte gemeenten wonen. | prestée en 1997, au bénéfice d'usagers habitant des communes à faible |
| densité de population. | |
Art. 2.De in dit besluit bedoelde diensten voor gezins- en |
Art. 2.Les services d'aide aux familles et aux personnes âgées visés |
| bejaardenhulp zijn de diensten die erkend zijn overeenkomstig het | par le présent arrêté sont les services agréés sur base de l'arrêté de |
| besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 16 december 1988 tot | l'Exécutif de la Communauté française du 16 décembre 1988 réglant |
| regeling van de erkenning van de diensten voor gezins- en | l'agrément des services d'aide aux familles et aux personnes âgées et |
| bejaardenhulp en van de toekenning van toelagen aan deze diensten, | l'octroi de subventions à ces services, modifié notamment par l'arrêté |
| gewijzigd met name bij het besluit van de Waalse Regering van 25 april | du Gouvernement wallon du 25 avril 1996. |
| 1996. Art. 3.Dunbevolkte gemeenten zijn gemeenten waarvan de |
Art. 3.Les communes à faible densité de population sont les communes |
| bevolkingsdichtheid niet hoger is dan 120 inwoners per km2. | dont la population a une densité inférieure ou égale à 120 habitants |
| par kilomètre carré. | |
Art. 4.De bevolkingsdichtheid wordt bepaald op grond van : |
Art. 4.La densité de la population est déterminée grâce : |
| 1° de oppervlakte van de gemeente, zoals meegedeeld door de Centrale | 1° à la superficie des communes telle que communiquée par |
| Administratie van het kadaster van het Ministerie van Financiën; | l'Administration centrale du Cadastre du Ministère des Finances; |
| 2° de cijfers van de werkelijke bevolking per gemeente op 1 januari | 2° aux chiffres de la population de droit par commune à la date du 1er |
| 1997, zoals bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 2 juli 1997 | janvier 1997 tels que publiés au Moniteur belge du 2 juillet 1997, par |
| door het Nationaal Instituut voor de Statistiek. | l'Institut national de Statistique. |
Art. 5.Sont prises en considération pour l'octroi de la subvention |
|
| toutes les activités des aides familiales et seniors effectuées en | |
Art. 5.De toelagen worden toegekend voor alle in 1997 verleende |
1997 et visées à l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du |
| diensten inzake gezins- en bejaardenhulp waarvan sprake in het besluit | |
| van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 16 december 1988 tot regeling | 16 décembre 1988 réglant l'agrément des services d'aide aux familles |
| van de erkenning van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp en van | |
| de toekenning van toelagen aan deze diensten, met uitzondering van de | et aux personnes âgées et l'octroi de subventions à ces services, à |
| activiteiten waarvan sprake in de artikelen 14, 15 en 17 van hetzelfde | l'exception des activités visées aux articles 14, 15 et 17 dudit |
| besluit, zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 25 | arrêté tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril |
| april 1996. | 1996. |
Art. 6.Het in aanmerking te nemen aantal uren mag per dienst niet |
Art. 6.Pour chaque service, le nombre d'heures à prendre en |
| hoger zijn dan de beperkingen vastgesteld in het tweede, derde en | considération ne peut être supérieur aux limites fixées aux deuxième, |
| vierde lid van artikel 9 van het besluit van de Franse | troisième et quatrième alinéas de l'article 9 de l'arrêté de |
| Gemeenschapsexecutieve van 16 december 1988 tot regeling van de | l'Exécutif de la Communauté française du 16 décembre 1988 réglant |
| erkenning van de diensten voor gezins- en bejaardenhulp en van de | l'agrément des services d'aide aux familles et aux personnes âgées et |
| toekenning van toelagen aan deze diensten, zoals gewijzigd bij het | l'octroi de subventions à ces services, tel que modifié par l'arrêté |
| besluit van de Waalse Regering van 25 april 1996. | du Gouvernement wallon du 25 avril 1996. |
Art. 7.De activiteit van gezins- en bejaardenhulp, die gesubsidieerd |
Art. 7.L'activité des aides familiales et seniors subsidiée par le |
| wordt door het Interdepartementaal Begrotingsfonds ter bevordering van | |
| de werkgelegenheid, bedoeld in hoofdstuk II van het koninklijk besluit | Fonds budgétaire interdépartemental de Promotion de l'Emploi, visé au |
| nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter | chapitre II de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un |
| bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector, komt | programme de promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand, est |
| in aanmerking voor de toekenning van de toelage onder de voorwaarden | prise en considération aux conditions du présent arrêté pour l'octroi |
| van dit besluit. De in artikel 6 van dit besluit bedoelde beperking is | de la subvention. La limite prévue à l'article 6 du présent arrêté |
| niet van toepassing op die uren. | n'est pas applicable à ces heures. |
Art. 8.De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van |
Art. 8.Le Ministre de l'Action sociale est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 8 januari 1998. | Namur, le 8 janvier 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, | Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |