← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de Beheerscommissie van het "Parc naturel des Hauts-Pays" "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de Beheerscommissie van het "Parc naturel des Hauts-Pays" | Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres de la Commission de Gestion du Parc naturel des Hauts-Pays |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 8 FEBRUARI 2002. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van | 8 FEVRIER 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon désignant les membres |
| de leden van de Beheerscommissie van het "Parc naturel des Hauts-Pays" | de la Commission de Gestion du Parc naturel des Hauts-Pays |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken, | Vu le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels modifié par |
| gewijzigd bij het decreet van 25 februari 1999; | le décret du 25 février 1999; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2000, | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 2000 modifié par |
| gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 17 mei 2001 tot | l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 mai 2001 portant approbation de |
| goedkeuring van de oprichting van het "Parc naturel des Hauts-Pays"; | la création du Parc naturel des Hauts-Pays; |
| Gelet op de beraadslagingen van de gemeenteraden van Colfontaine, | Vu les délibérations des Conseils communaux des communes de |
| Dour, Frameries, Quévy, Quiévrain en Honnelles; | Colfontaine, Dour, Frameries, Quévy, Quiévrain et Honnelles; |
| Gelet op de beraadslaging van de provincieraad van Henegouwen; | Vu la délibération du Conseil provincial de la province de Hainaut; |
| Gelet op de voorstellen gedaan door de "conseil supérieur wallon de la | Vu les propositions formulées par le Conseil supérieur wallon de la |
| conservation de la nature" (Waalse hoge raad voor het natuurbehoud), | conservation de la nature, par le pouvoir organisateur du parc naturel |
| de inrichtende macht van het "Parc naturel des Deux Ourthes" die met | des Hauts-Pays comprenant notamment un représentant des associations |
| name bestaat uit een vertegenwoordiger van de culturele verenigingen | culturelles et un représentant des entreprises qui ont exercé ou |
| en een vertegenwoordiger van bedrijven die hun activiteit op het | exercent leur activité sur le territoire du parc naturel, par les |
| grondgebied van het natuurpark uitgeoefend hebben of uitoefenen, de | associations qui ont pour objet la conservation de la nature et qui |
| verenigingen die het natuurbehoud tot doel hebben en die hun | exercent leur activité en tout ou en partie sur le territoire du parc, |
| activiteiten geheel of ten dele op het grondgebied van het park | par les associations professionnelles locales d'agriculteurs, de |
| uitoefenen, de plaatselijke beroepsverenigingen van landbouwers, | sylviculteurs et d'artisans, par les organisations locales s'occupant |
| bosbouwers en ambachtslieden, de plaatselijke verenigingen die zich | du développement du tourisme, par les services compétents en matière |
| bezighouden met de ontwikkeling van het toerisme, de bevoegde diensten | de conservation de la nature et d'aménagement du territoire du |
| voor natuurbehoud en ruimtelijke ordening van het Ministerie van het | Ministère de la Région wallonne; |
| Waalse Gewest; | |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap; | Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française; |
| Overwegende dat de nieuwe leden van de Beheerscommissie onverwijld | Considérant qu'il y a lieu de procéder sans délai à la désignation des |
| moeten aangesteld worden zodat zij alle handelingen in haar | membres de la Commission de Gestion afin que celle-ci puisse opérer |
| bevoegdheid kan uitvoeren; | tous les actes en sa compétence; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Om deel uit te maken van de Beheerscommissie van het "Parc |
Article 1er..Le Gouvernement wallon désigne, pour faire partie de la |
| naturel des Hauts- Pays" benoemt de Waalse Regering : | Commission de Gestion du Parc naturel des Hauts-Pays : |
| 1° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de gemeenteraden van | 1° comme membres représentant les conseils communaux des communes sur |
| de gemeenten op het grondgebied waarvan het natuurpark zich geheel of gedeeltelijk uitstrekt : | le territoire desquelles s'étend le parc naturel : |
| a) voor de gemeente Colfontaine : | a) pour la commune de Colfontaine : |
| - als gewoon lid : de heer Michez, Jean | - comme membre effectif : M. Michez, Jean |
| - als plaatsvervangend lid : Mevr. Minet, Xavière | - comme membre suppléant : Mme Minet, Xavière |
| b) voor de gemeente Dour : | b) pour la commune de Dour : |
| - als gewoon lid : de heer Tachenion, Pierre | - comme membre effectif : M. Tachenion, Pierre |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Colmant, Dominique | - comme membre suppléant : M. Colmant, Dominique |
| c) voor de gemeente Frameries : | c) pour la commune de Frameries : |
| - als gewoon lid : de heer Gillain, Pierre | - comme membre effectif : M. Gillain, Pierre |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Dieu, Eric | - comme membre suppléant : M. Dieu, Eric |
| d) voor de gemeente Quévy : | d) pour la commune de Quévy : |
| - als gewoon lid : de heer Bougard, Laurent | - comme membre effectif : M. Bougard, Laurent |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Couvreur, Etienne | - comme membre suppléant : M. Couvreur, Etienne |
| e) voor de gemeente Quiévrain : | e) pour la commune de Quiévrain : |
| - als gewoon lid : de heer Miraglia, Salvatore | - comme membre effectif : M. Miraglia, Salvatore |
| - als plaatsvervangend lid : Mevr. Hochart, Diana | - comme membre suppléant : Mme. Hochart, Diana |
| f) voor de gemeente Honnelles : | f) pour la commune d'Honnelles : |
| - als gewoon lid : de heer Payen, Francis | - comme membre effectif : M. Payen, Francis |
| - als plaatsvervangend lid : Mevr. Vallepin, Katherine | - comme membre suppléant : Mme Vallepin, Katherine |
| 2° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de provincieraad van | 2° comme membres représentant du conseil provincial de la Province de |
| Henegouwen : | Hainaut : |
| - als gewoon lid : de heer Coulon, Bernard | - comme membre effectif : M. Coulon, Bernard |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Amand, Claude | - comme membre suppléant : M. Amand, Claude |
| 3° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de "Conseil supérieur | 3° comme membres représentant le Conseil supérieur wallon de la |
| wallon de la Conservation de la Nature" : | Conservation de la Nature : |
| - als gewoon lid : Mej. Durand, Aurore | - comme membre effectif : Mlle Durand, Aurore |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Rasmont, Pierre | - comme membre suppléant : M. Rasmont, Pierre |
| 4° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de inrichtende macht | 4° comme membres représentant le pouvoir organisateur du parc : |
| van het park : - als eerste gewoon lid : de heer Decamps, Willy | - comme premier membre effectif : M. Decamps, Willy |
| - als tweede gewoon lid : de heer Moins, Jean | - comme deuxième membre effectif : M. Moins, Jean |
| - als derde gewoon lid : de heer Boudinet, Gérard | - comme troisième membre effectif : M. Boudinet, Gérard |
| - als eerste plaatsvervangend lid : de heer Bataille, Henry | - comme premier membre suppléant : M. Bataille, Henry |
| - als tweede plaatsvervangend lid : Mevr. Guepin, Lysiane | - comme deuxième membre suppléant : Mme Guepin, Lysiane |
| - als derde plaatsvervangend lid : de heer Havez, André | - comme troisième membre suppléant : M. Havez, André |
| 5° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de verenigingen die | 5° comme membres représentant les associations qui ont pour objet la |
| het natuurbehoud tot doel hebben en die hun activiteiten geheel of ten | conservation de la nature et qui exercent leur activité en tout ou en |
| dele op het grondgebied van het natuurpark uitoefenen : | partie sur le territoire du parc naturel : |
| - als eerste gewoon lid : de heer Verhaegen, Xavier | - comme premier membre effectif : M. Verhaegen, Xavier |
| - als tweede effectief lid : de heer Mahieu, Henry | - comme second membre effectif : M. Mahieu, Henry |
| - als eerste plaatsvervangend lid : de heer Stievenart, Hervé | - comme premier membre suppléant : M. Stievenart, Hervé |
| - als tweede plaatsvervangend lid : de heer Lemal, Pierre | - comme second membre suppléant : M. Lemal, Pierre |
| 6° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de | 6° comme membres représentant les associations professionnelles |
| beroepsverenigingen van landbouwers, tuinbouwers en ambachtslieden : | d'agriculteurs, de sylviculteurs et d'artisans : |
| - als eerste gewoon lid : de heer Lisbet, Guy | - comme premier membre effectif : M. Lisbet, Guy |
| - als tweede gewoon lid : de heer Petillon, Vincent | - comme deuxième membre effectif : M. Petillon, Vincent |
| - als derde gewoon lid : de heer Delanoy, Philippe | - comme troisième membre effectif : M. Delanoy, Philippe |
| - als eerste plaatsvervangend lid : de heer Joly, Marc | - comme premier membre suppléant : M. Joly, Marc |
| - als tweede plaatsvervangend lid : Mevr. Pipe, Ingrid | - comme deuxième membre suppléant : Mme Pipe, Ingrid |
| - als derde plaatsvervangend lid : de heer Pattyn, Luc | - comme troisième membre suppléant : M. Pattyn, Luc |
| 7° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de plaatselijke | 7° comme membres représentant les organisations locales s'occupant du |
| verenigingen die zich bezighouden met de ontwikkeling van het toerisme | développement du tourisme : |
| : - als gewoon lid : de heer Brion, Jean | - comme membre effectif : M. Brion, Jean |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Dewis, Jean-Pierre | - comme membre suppléant : M. Dewis, Jean-Pierre |
| 8° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van het Ministerie van | 8° comme membres représentant le Ministère de la Région wallonne : |
| het Waalse Gewest : a) voor de dienst bevoegd voor natuurbehoud : | a) pour le service compétent pour la conservation de la nature : |
| - als gewoon lid : Mevr. Terneus, Annick | - comme membre effectif : Mme Terneus, Annick |
| - als plaatsvervangend lid : de heer Bauwens, Damien | - comme membre suppléant : M. Bauwens, Damien |
| b) voor de dienst bevoegd voor ruimtelijke ordening : | b) pour le service compétent pour l'aménagement du territoire : |
| - als gewoon lid : Mevr. Danis, Cécile | - comme membre effectif : Mme Danis, Cécile |
| - als plaatsvervangend lid : Mevr. Baleux, Claude | - comme membre suppléant : Mme Baleux, Claude |
| 9° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de | 9° comme membres représentant le Gouvernement de la Communauté |
| Franse Gemeenschap : | française : |
| - als gewoon lid : zeer spoedig vast te stellen | - comme membre effectif : à déterminer très prochainement |
| - als plaatsvervangend lid : zeer spoedig vast te stellen. | comme membre suppléant : à déterminer très prochainement. |
Art. 2.De mandaten worden onbezoldigd uitgeoefend. |
Art. 2.Les mandats sont exercés à titre gratuit. |
Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheden het Natuurbehoud behoort, |
Art. 3.Le Ministre qui a la Conservation de la Nature dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 8 februari 2002. | Namur, le 8 février 2002. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |