← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende aanpassing voor het jaar 2002 van de bedragen inzake kijk- en luistergeld voor autoradiotoestellen en televisietoestellen, vastgesteld bij de wet van 13 juli 1987 "
| Besluit van de Waalse Regering houdende aanpassing voor het jaar 2002 van de bedragen inzake kijk- en luistergeld voor autoradiotoestellen en televisietoestellen, vastgesteld bij de wet van 13 juli 1987 | Arrêté du Gouvernement wallon portant adaptation pour l'année 2002 des montants des redevances sur les appareils de radio sur véhicule et de télévision établis par la loi du 13 juillet 1987 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 8 FEBRUARI 2002. - Besluit van de Waalse Regering houdende aanpassing | 8 FEVRIER 2002. - Arrêté du Gouvernement wallon portant adaptation |
| voor het jaar 2002 van de bedragen inzake kijk- en luistergeld voor | pour l'année 2002 des montants des redevances sur les appareils de |
| autoradiotoestellen en televisietoestellen, vastgesteld bij de wet van | radio sur véhicule et de télévision établis par la loi du 13 juillet |
| 13 juli 1987 | 1987 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld, | Vu la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et |
| inzonderheid op de artikelen 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11 en 14; | télévision, notamment les articles 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11 et 14; |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, laatst gewijzigd | Communautés et des Régions, modifiée en dernier lieu par la loi |
| bij de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de | spéciale du 13 juillet 2001 portant refinancement des Communautés et |
| Gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de | extension des compétences fiscales des Régions, notamment les articles |
| Gewesten, inzonderheid op de artikelen 3, 4 en 5; | 3, 4, et 5; |
| Gelet op de schommelingen van het indexcijfer van het Rijk tussen de | Vu les fluctuations de l'indice des prix à la consommation du Royaume |
| maanden juni 2000 en juni 2001; | entre les mois de juin 2000 et juin 2001; |
| Gelet op de noodzakelijkheid om de verschuldigde bedragen voor het | |
| jaar 2002 vast te stellen zodat de betrokken diensten de invordering | Vu l'urgence de fixer les montants dus pour l'année 2002 afin de |
| ervan tijdig kunnen voorbereiden; | permettre aux services concernés de préparer à temps la perception; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 januari 2002; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 janvier 2002; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 4 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 4 février 2002; |
| februari 2002; Op de voordacht van de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting | Sur la proposition du Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement |
| en Openbare Werken; | et des Travaux publics; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In toepassing van de artikelen 2, 3, 6 en 7 van de wet van |
Article 1er.En application des articles 2, 3, 6 et 7 de la loi du 13 |
| 13 juli 1987 wordt het bedrag van het kijk- en luistergeld dat in 2002 | juillet 1987, le montant des redevances radio et télévision qui sera |
| geïnd zal worden, vastgesteld op : | perçu en l'an 2002 est fixé à : |
| 1° 29,40 euro voor een autoradiotoestel; | 1° 29,40 euros pour un appareil de radio sur véhicule; |
| 2° 140,16 euro voor een zwart-wit televisietoestel; | 2° 140,16 euros pour un appareil de télévision en noir et blanc; |
| 3° 200,88 euro voor een kleurentelevisietoestel. | 3° 200,88 euros pour un appareil de télévision en couleurs. |
Art. 2.De houders van bedoelde toestellen die van de mogelijkheid |
Art. 2.Les détenteurs, qui usent de la faculté prévue à l'article 14 |
| gebruik maken voorzien bij artikel 14 van de wet van 13 juli 1987 om | de la loi du 13 juillet 1987, de payer les redevances télévision |
| het jaarlijkse kijkgeld bedoeld in artikel 1 van dit besluit in twee | annuelles visées à l'article 1er du présent arrêté en deux fractions |
| gelijke delen te betalen, betalen de hiernavermelde bedragen : | égales, acquitteront les montants indiqués ci-après : |
| 1° 70,88 euro voor een zwart-wit televisietoestel; | 1° 70,08 euros pour un appareil de télévision en noir et blanc; |
| 2° 100,44 euro voor een kleurentelevisietoestel. | 2° 100,44 euros pour un appareil de télévision en couleurs. |
Art. 3.Indien de houder van een zwart-wit televisietoestel zich een |
Art. 3.Lorsque le détenteur d'un appareil de télévision en noir et |
| kleurentelevisietoestel aanschaft, wordt hij ertoe verplicht om | blanc se procure un appareil de télévision en couleurs, il est tenu de |
| evenveel keer 5,06 euro te betalen als er nog maanden lopen tot het | payer autant de fois 5,06 euros qu'il subsiste de mois jusqu'à la fin |
| einde van de periode waartoe hij behoort gezien de beginletter van | de la période à laquelle il appartient de par la première lettre de |
| zijn naam of benaming. | son nom ou de sa dénomination. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 4.4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
| Namen, 8 februari 2002. | Namur, le 8 février 2002. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, | Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |