← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 14 oktober 2016 houdende wijziging van de samenstelling van de Algemene raad, van het Comité "Welzijn en Gezondheid", van het Comité "Handicap" en van het Comité "Gezinnen" van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 14 oktober 2016 houdende wijziging van de samenstelling van de Algemene raad, van het Comité "Welzijn en Gezondheid", van het Comité "Handicap" en van het Comité "Gezinnen" van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" | Arrêté du Gouvernement wallon portant modification de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 octobre 2016 portant modification de la composition du Conseil général, du Comité "Bien-être et Santé", du Comité "Handicap" et du Comité "Familles" de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 8 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 8 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon portant modification |
| het besluit van de Waalse Regering van 14 oktober 2016 houdende | de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 octobre 2016 portant |
| wijziging van de samenstelling van de Algemene raad, van het Comité | modification de la composition du Conseil général, du Comité |
| "Welzijn en Gezondheid", van het Comité "Handicap" en van het Comité | "Bien-être et Santé", du Comité "Handicap" et du Comité "Familles" de |
| "Gezinnen" van het "Agence wallonne de la santé, de la protection | l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap |
| sociale, du handicap et des familles" (Waals Agentschap voor | et des familles |
| Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en Gezinnen) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination |
| benoeming van de leden van het Comité "Gezinnen" van het "Agence | des membres du Comité "Familles" de l'Agence wallonne de la santé, de |
| wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des | la protection sociale, du handicap et des familles; |
| familles" (Waals Agentschap voor Gezondheid, Sociale Bescherming, | |
| Handicap en Gezinnen); | |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 oktober 2016 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 octobre 2016 portant |
| wijziging van de samenstelling van de Algemene raad, van het Comité | modification de la composition du Conseil général, du Comité |
| "Welzijn en Gezondheid", van het Comité "Handicap" en van het Comité | "Bien-être et Santé", du Comité "Handicap" et du Comité "Familles" de |
| "Gezinnen" van het "Agence wallonne de la santé, de la protection | l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap |
| sociale, du handicap et des familles" (Waals Agentschap voor | et des familles; |
| Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en Gezinnen); | |
| Gelet op het schrijven van de socialistisch vooruitziende vrouwen van oktober 2016; | Vu le courrier des femmes prévoyantes socialistes d'octobre 2016; |
| Op de voordracht van de Minister van Gezondheid en Sociale Actie,; | Sur proposition du Ministre de la Santé et de l'Action sociale, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 4, tweede lid, van het besluit van de Waalse |
Article 1er.A l'article 4, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 14 oktober 2016 tot wijziging van de samenstelling van de | wallon du 14 octobre 2016 portant modification de la composition du |
| Algemene raad, van het Comité "Welzijn en Gezondheid", van het Comité | Conseil général, du Comité "Bien-être et Santé", du Comité "Handicap" |
| "Handicap" en van het Comité "Gezinnen" van het "Agence wallonne de la | et du Comité "Familles" de l'Agence wallonne de la santé, de la |
| santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals | protection sociale, du handicap et des familles, le 1er tiret est |
| Agentschap voor Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en Gezinnen) | |
| wordt het eerste streepje aangevuld met volgende zin, luidend als volgt : | complété par la phrase suivante rédigée comme suit : |
| « Mevr. Julie Gillet vervangt haar als gewoon lid en voltooit haar | « Mme Julie Gillet la remplace en qualité de membre effectif et en |
| mandaat. » | achève son mandat. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2016. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à la date du 1er novembre |
Art. 3.De Minister van Gezondheid en Sociale Actie is belast met de |
2016. Art. 3.Le Ministre de la Santé et de l'Action sociale est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 8 december 2016. | Namur, le 8 décembre 2016. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, | Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |