← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 betreffende de administratieve en begrotingscontrole "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 betreffende de administratieve en begrotingscontrole | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au contrôle administratif et budgétaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 8 DECEMBER 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 8 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 betreffende de | Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole | administratif et budgétaire |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op artikel 51, eerste lid; | Communautés et des Régions, notamment l'article 51, alinéa 1er; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 8, tweede lid, | d'intérêt public, notamment l'article 8, alinéa 2, modifié par |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 88 van 11 november 1967; | l'arrêté royal n° 88 du 11 novembre 1967; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 46, tweede lid, en artikel 15 zoals | 1991, notamment l'article 46, alinéa 2, et l'article 15 tel que |
| gewijzigd bij de wet van 19 juli 1996; | modifié par la loi du 19 juillet 1996; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au |
| betreffende de administratieve en begrotingscontrole; | contrôle administratif et budgétaire; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 december 2004; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 décembre 2004; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 17 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 décembre 2004; |
| december 2004; | |
| Gelet op de beraadslaging van de Waalse Regering over het verzoek om | Vu la délibération du Gouvernement wallon sur la demande d'avis à |
| adviesverlening door de Raad van State binnen hoogstens een maand; | donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies nr. 38.263/2 van de Raad van State, gegeven op 13 | Vu l'avis n° 38.263/2 du Conseil d'Etat, donné le 13 avril 2005, en |
| april 2005, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting | Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances, de |
| en Patrimonium; | l'Equipement et du Patrimoine; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 5, eerste lid, 4°, van het besluit van de Waalse |
Article 1er.A l'article 5, alinéa 1er, 4°, de l'arrêté du |
| Regering van 17 juli 1997 betreffende de administratieve en | Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 relatif au contrôle |
| begrotingscontrole, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering | administratif et budgétaire, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| van 20 december 2001, wordt het bedrag van euro 15.000 vervangen door | wallon du 20 décembre 2001, le montant de euro 15.000 est remplacé par |
| het bedrag van euro 25.000. | le montant de euro 25.000. |
Art. 2.In artikel 15, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 2.A l'article 15, § 1er, du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 20 december 2001, worden de | Gouvernement wallon du 20 décembre 2001, sont apportées les |
| volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° in 3°, tweede lid, wordt het bedrag van euro 5.000 vervangen door | 1° au 3°, alinéa 2, le montant de euro 5.000 est remplacé par le montant de euro 5.500; |
| het bedrag van euro 5.500; 2° in 4°, b), wordt het bedrag van euro | 2° au 4°, b), le montant de euro 3.100 est remplacé par le montant de |
| 3.100 vervangen door het bedrag van euro 6.000. | euro 6.000. |
Art. 3.In artikel 19 van hetzelfde besluit wordt een nieuw lid |
Art. 3.A l'article 19 du même arrêté, il est inséré un nouvel alinéa |
| ingevoegd tussen leden 2 en 3, luidend als volgt : | entre les alinéas 2 et 3, rédigé comme suit : |
| "Onverminderd de bepalingen van het werkingsbesluit van de Regering | "Sans préjudice des dispositions de l'arrêté de fonctionnement du |
| geven de Inspecteurs van Financiën hun volledige advies binnen een | Gouvernement, les Inspecteurs des Finances remettent leur avis dans un |
| termijn van 10 werkdagen te rekenen van de ontvangst van het volledige | délai de 10 jours ouvrables à compter de la réception du dossier |
| dossier. De termijn kan worden gebracht op 20 werkdagen op aanvraag | complet. Le délai peut être porté à 20 jours ouvrables à la demande de |
| van de Inspectie van Financiën. Bij gebrek aan advies binnen de | l'Inspection des Finances. En l'absence d'avis remis dans ce délai, le |
| gestelde termijn kan de betrokken Minister het dossier voorleggen aan | Ministre intéressé peut soumettre le dossier au Ministre du Budget. » |
| de Minister van Begroting. » | |
Art. 4.Er wordt een nieuw hoofdstuk IVbis ingevoegd, luidend als volgt : |
Art. 4.Il est inséré un nouveau chapitre VIbis, rédigé comme suit : |
| "HOOFDSTUK VIbis. Herverdelingsprocedure voor sommige basisallocaties | "CHAPITRE VIbis. Procédure de reventilation de certaines allocations |
| binnen de programma's van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse | de base au sein des programmes du budget général des dépenses de la |
| Gewest. | Région wallonne. |
Art. 19bis.De ordonnancerende Minister kan de basisallocaties van een |
Art. 19bis.Le Ministre ordonnateur peut procéder à une nouvelle |
| programma herverdelen ter dekking van rechtsverbintenissen die | ventilation des allocations de base d'un programme pour couvrir des |
| aangegaan zijn in vorige boekjaren. | engagements juridiques contractés lors d'exercices antérieurs. |
| Deze nieuwe herverdeling wordt onverwijld meegedeeld aan de Minister, | Cette nouvelle ventilation est communiquée sans délai au Ministre du |
| het Rekenhof en de Inspectie van Financiën. " | Budget, à la Cour des Comptes et à l'Inspection des Finances. » |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 6.De leden van de Waalse Regering zijn, ieder wat hem betreft, |
Art. 6.Les membres du Gouvernement wallon sont chargés, chacun en ce |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 8 december 2005. | Namur, le 8 décembre 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, | Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |