← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot afwijking van de overdrachten van bevoegdheden wat betreft de overheidsopdrachten in verband met de overstromingen en hevige regenval die zich voor hebben gedaan van 14 tot 16 juli 2021 en op 24 juli 2021 en die erkend zijn als algemene natuurramp "
| Besluit van de Waalse Regering tot afwijking van de overdrachten van bevoegdheden wat betreft de overheidsopdrachten in verband met de overstromingen en hevige regenval die zich voor hebben gedaan van 14 tot 16 juli 2021 en op 24 juli 2021 en die erkend zijn als algemene natuurramp | Arrêté du Gouvernement wallon dérogeant aux délégations de pouvoirs en ce qui concerne les marchés publics liés aux inondations et pluies abondantes survenues du 14 au 16 juillet 2021 ainsi que le 24 juillet 2021 et reconnues en tant que calamité naturelle publique |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 7 OKTOBER 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot afwijking van de | 7 OCTOBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon dérogeant aux |
| overdrachten van bevoegdheden wat betreft de overheidsopdrachten in | délégations de pouvoirs en ce qui concerne les marchés publics liés |
| verband met de overstromingen en hevige regenval die zich voor hebben | aux inondations et pluies abondantes survenues du 14 au 16 juillet |
| gedaan van 14 tot 16 juli 2021 en op 24 juli 2021 en die erkend zijn | 2021 ainsi que le 24 juillet 2021 et reconnues en tant que calamité |
| als algemene natuurramp | naturelle publique |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, telle |
| instellingen, artikel 87; | que modifiée, article 87; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 mei 2019 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mai 2019 relatif aux |
| betreffende de overdrachten van bevoegdheden aan de Waalse | délégations de pouvoirs au Service public de Wallonie ; |
| Overheidsdienst; | |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2019 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2019 portant |
| regeling van de werking van de Regering; | règlement du fonctionnement du Gouvernement ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 september 2021; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 septembre 2021 ; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 7 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 octobre 2021 ; |
| oktober 2021; Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 7 oktober 2021; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 7 octobre |
| Overwegende dat, rekening houdend met de overstromingen die zich voor | |
| hebben gedaan in juli 2021 en die erkend zijn als algemene | 2021 ; Considérant que, compte tenu des conséquences des inondations |
| survenues au mois de juillet 2021 et reconnues comme calamités | |
| natuurrampen, de termijnen inzake de overheidsopdrachten ingekort | naturelles publiques, il y a lieu de réduire les délais en matière de |
| dienen te worden om snel de veroorzaakte schade te kunnen herstellen | marchés publics afin de pouvoir rapidement réparer les dégâts causés |
| en de slachtoffers te hulp te komen; | et à venir en aide aux sinistrés ; |
| Overwegende dat de gekozen optie voor het inkorten van deze termijnen | Considérant que, pour réduire ces délais, l'option retenue est celle |
| erin bestaat, tijdelijk een afwijking van de geldende overdrachten van | de la dérogation temporaire aux délégations de pouvoirs en vigueur et |
| bevoegdheden toe te staan en, in verband daarmee, de bedragen te | l'augmentation, dans ce cadre, des montants jusqu'à concurrence |
| verhogen waarover de directeurs, inspecteurs-generaal, | desquels les directeurs, inspecteurs généraux, directeurs généraux, |
| directeurs-generaal, secretaris-generaal en ministers kunnen beslissen | secrétaire général et ministres peuvent prendre des décisions en |
| ter zake van overheidsopdrachten; | matière de marchés publics ; |
| Overwegende dat het toepassingsgebied, gelet op het belang van de | Considérant que, vu l'importance de la dérogation envisagée, son champ |
| overwogen afwijking, duidelijk omschreven is, zowel ratione materiae, | d'application est clairement circonscrit, tant ratione materiae, en la |
| door het te beperken tot de beslissingen aangenomen in het kader van | restreignant aux décisions adoptées dans le cadre de marchés publics |
| overheidsopdrachten met als doel het aanpakken van de moeilijkheden | ayant pour objectif de répondre aux difficultés engendrées par les |
| ontstaan door bovenvermelde rampen, als ratione temporis, door het te | calamités susmentionnées, que ratione temporis, en la limitant à la |
| beperken tot de strikt noodzakelijke duur om dat doel te bereiken; | durée strictement nécessaire pour répondre à cet objectif ; |
| Overwegende dat de inwerkingtreding van de tekst, gelet op de | Considérant que, vu l'urgence de la situation, il y a lieu de prévoir |
| dringende noodzakelijkheid van deze toestand, voorzien moet worden de | l'entrée en vigueur du texte le jour de sa publication au Moniteur |
| dag van bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad; | belge ; |
| Op de voordracht van de Minister-President en de Minister van | Sur la proposition du Ministre-Président et de la Ministre de la |
| Ambtenarenzaken; | Fonction publique ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de overheidsopdrachten |
Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux marchés publics relatifs |
| betreffende het beheer van de gevolgen van de overstromingen en hevige | à la gestion des conséquences des inondations et pluies abondantes |
| regenval die zich voor hebben gedaan van 14 tot 16 juli 2021 en op 24 | survenues du 14 au 16 juillet 2021 ainsi que le 24 juillet 2021 et |
| juli 2021 en die erkend zijn als algemene natuurramp. | reconnues en tant que calamité naturelle publique. |
Art. 2.In afwijking van de bijlage van het besluit van de Waalse |
Art. 2.Par dérogation à l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| Regering van 23 mei 2019 betreffende de overdrachten van bevoegdheden | du 23 mai 2019 relatif aux délégations de pouvoirs au Service public |
| in de Waalse Overheidsdienst worden de drempels inzake | de Wallonie, les seuils en matière de marchés publics pour les marchés |
| overheidsopdrachten voor de overheidsopdrachten bedoeld in artikel 1 op volgende wijze vastgesteld : Open aanbesteding, beperkte aanbesteding Concurrentieprocedure met onderhandeling, onderhandelingsprocedure met voorafgaande oproep tot mededinging, directe onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking, directe onderhandelingsprocedure met voorafgaande oproep tot mededinging Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging, "in house"-overeenkomst Werken Secretaris-generaal, directeur-generaal en inspecteur-generaal belast met het Agentschap | publics définis à l'article 1er sont fixés de la manière suivante : Procédure ouverte, procédure restreinte Procédure concurrentielle avec négociation, procédure négociée avec mise en concurrence préalable, procédure négociée directe avec publication préalable, procédure négociée directe avec mise en concurrence préalable Procédure négociée sans publication préalable, procédure négociée sans mise en concurrence préalable, convention « in house » TRAVAUX Secrétaire général, directeur général et l'inspecteur général en charge de l'Agence |
| 2.500.000 | 2.500.000 |
| 1.000.000 | 1.000.000 |
| 1.000.000 | 1.000.000 |
| Inspecteur-generaal | Inspecteur général |
| 1.250.000 | 1.250.000 |
| 500.000 | 500.000 |
| 300.000 | 300.000 |
| Directeur | Directeur |
| 500.000 | 500.000 |
| 200.000 | 200.000 |
| 150.000 | 150.000 |
| Leveringen | FOURNITURES |
| Secretaris-generaal, directeur-generaal en inspecteur-generaal belast | Secrétaire général, directeur général et l'inspecteur général en |
| met het Agentschap | charge de l'Agence |
| 1.000.000 | 1.000.000 |
| 800.000 | 800.000 |
| 300.000 | 300.000 |
| Inspecteur-generaal | Inspecteur général |
| 500.000 | 500.000 |
| 400.000 | 400.000 |
| 150.000 | 150.000 |
| Directeur | Directeur |
| 300.000 | 300.000 |
| 125.000 | 125.000 |
| 75.000 | 75.000 |
| Diensten | SERVICES |
| Secretaris-generaal, directeur-generaal en inspecteur-generaal belast | Secrétaire général, directeur général et l'inspecteur général en |
| met het Agentschap | charge de l'Agence |
| 500.000 | 500.000 |
| 300.000 | 300.000 |
| 240.000 | 240.000 |
| Inspecteur-generaal | Inspecteur général |
| 250.000 | 250.000 |
| 150.000 | 150.000 |
| 120.000 | 120.000 |
| Directeur | Directeur |
| 100.000 | 100.000 |
| 50.000 | 50.000 |
| 50.000 | 50.000 |
Art. 3.In afwijking van artikel 14, § 1, van het besluit van de |
Art. 3.Par dérogation à l'article 14, § 1er, de l'arrêté du |
| Waalse Regering van 26 september 2019 tot regeling van de werking van | Gouvernement wallon du 26 septembre 2019 portant règlement du |
| de Regering worden de drempels inzake overheidsopdrachten voor de | fonctionnement du Gouvernement, les seuils en matière de marchés |
| overheidsopdrachten omschreven in artikel 1 op volgende wijze | publics pour les marchés publics définis à l'article 1er sont fixés de |
| vastgesteld : Open aanbesteding Beperkte aanbesteding Competitieve dialoog Concurrentieprocedure met onderhandeling Onderhandelingsprocedure met voorafgaandelijke bekendmaking Onderhandelingsprocedure met voorafgaandelijke bekendmaking Werken | la manière suivante : Procédure ouverte Procédure restreinte Dialogue compétitif Procédure concurrentielle avec négociation Procédure négociée directe avec publication préalable Procédure négociée sans publication préalable Travaux |
| 8.550.000 | 8.550.000 |
| 1.850.000 | 1.850.000 |
| 1.500.000 | 1.500.000 |
| Leveringen | Fournitures |
| 5.700.000 | 5.700.000 |
| 1.500.000 | 1.500.000 |
| 500.000 | 500.000 |
| Diensten | Services |
| 1.715.000 | 1.715.000 |
| 500.000 | 500.000 |
| 300.000 | 300.000 |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | au Moniteur belge et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2022. |
Art. 5.De Minister-President en de Minister tot wiens bevoegdheden |
Art. 5.Le Ministre-Président et le Ministre qui a la Fonction |
| ambtenarenzaken behoren zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | publique dans ses attributions sont chargés, chacun pour ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 7 oktober 2021. | Namur, le 7 octobre 2021. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve | La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la |
| Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en | Simplification administrative, en charge des allocations familiales, |
| Verkeersveiligheid, | du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |