← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij de Regeringscommissarissen bij de "Société régionale wallonne du Transport" ontslagen en benoemd worden "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij de Regeringscommissarissen bij de "Société régionale wallonne du Transport" ontslagen en benoemd worden | Arrêté du Gouvernement wallon portant démission et nomination des commissaires du Gouvernement auprès de la Société régionale wallonne du Transport |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER 7 OKTOBER 1999. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de Regeringscommissarissen bij de "Société régionale wallonne du Transport" (Waalse gewestelijke vervoermaatschappij) ontslagen en benoemd worden De Waalse Regering, | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 7 OCTOBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon portant démission et nomination des commissaires du Gouvernement auprès de la Société régionale wallonne du Transport Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor | Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif aux services de transport |
| het openbaar vervoer in het Waalse Gewest, gewijzigd bij de decreten | public de personnes en Région wallonne, modifié par les décrets des 25 |
| van 25 juli 1991, 26 november 1992 en 6 april 1995; | juillet 1991, 26 novembre 1992 et 6 avril 1995; |
| Op de voordracht van de Minister-President; | Sur la proposition du Ministre-Président; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heren J.-P. Avaux en P. Nihoul worden eervol ontslagen |
Article 1er.Démission honorable de leurs fonctions de commissaire du |
| als Regeringscommissaris bij de "Société régionale wallonne du | Gouvernement auprès de la Société régionale wallonne du Transport est |
| Transport". | accordée à MM. J.-P. Avaux et P. Nihoul. |
Art. 2.De heren J. Bergerhoff en F. Mossay worden benoemd tot |
Art. 2.MM. J. Bergerhoff et F. Mossay sont nommés commissaires du |
| Regeringscommissaris bij de "Société régionale wallonne du Transport". | Gouvernement auprès de la Société régionale wallonne du Transport. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 4.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 7 oktober 1999. | Namur, le 7 octobre 1999. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |