← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij de commissaris en de waarnemer van de Regering bij de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" ontslagen worden en de Regeringscommissarissen bij deze Dienst benoemd worden "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij de commissaris en de waarnemer van de Regering bij de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" ontslagen worden en de Regeringscommissarissen bij deze Dienst benoemd worden | Arrêté du Gouvernement wallon portant démission du commissaire et de l'observateur du Gouvernement auprès de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi et portant nomination des commissaires du Gouvernement auprès de cet Office |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 7 OKTOBER 1999. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de | 7 OCTOBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon portant démission du |
| commissaris en de waarnemer van de Regering bij de "Office wallon de | commissaire et de l'observateur du Gouvernement auprès de l'Office |
| la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse dienst voor | wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi et portant |
| beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling) ontslagen worden en de | nomination des commissaires du Gouvernement auprès de cet Office |
| Regeringscommissarissen bij deze Dienst benoemd worden | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de "Office wallon de | Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation |
| la Formation professionnelle et de l'Emploi"; | professionnelle et de l'Emploi; |
| Op de voordracht van de Minister-President; | Sur la proposition du Ministre-Président; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer F. Mossay wordt eervol ontslagen als |
Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de commissaire du |
| Regeringscommissaris bij de "Office wallon de la Formation | Gouvernement auprès de l'Office wallon de la Formation professionnelle |
| professionnelle et de l'Emploi". | et de l'Emploi est accordée à M. F. Mossay. |
| De heer H. Scorier wordt eervol ontslagen als Regeringswaarnemer bij | Démission honorable de ses fonctions d'observateur du Gouvernement |
| de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi". | auprès de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de |
| l'Emploi est accordée à M. H. Scorier. | |
Art. 2.De heren B. Monnier en A. Rosenoer worden benoemd tot |
Art. 2.MM. B. Monnier et A. Rosenoer sont nommés commissaires du |
| Regeringscommissaris bij de "Office wallon de la Formation | Gouvernement auprès de l'Office wallon de la Formation professionnelle |
| professionnelle et de l'Emploi". | et de l'Emploi. |
| De heer A. Rosenoer oefent zijn bevoegdheden uit i.v.m. alle | M. A. Rosenoer exerce ses attributions sur toutes les décisions qui |
| beslissingen met een budgettaire, boekhoudkundige of financiële weerslag. | ont une incidence budgétaire, comptable ou financière. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 4.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 7 oktober 1999. | Namur, le 7 octobre 1999. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |