← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het mandaat van de bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise, S.C. » "
| Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het mandaat van de bijzondere commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise, S.C. » | Arrêté du Gouvernement wallon portant prolongation du mandat du commissaire spécial auprès de la société de logement de service public « La Maison liégeoise », S.C. |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 7 JULI 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van het | 7 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon portant prolongation |
| mandaat van de bijzondere commissaris bij de openbare | du mandat du commissaire spécial auprès de la société de logement de |
| huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise, S.C. » | service public « La Maison liégeoise », S.C. |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| augustus 1980, gewijzigd bij de wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli | modifiée par les lois du 8 août 1988 et du 16 juillet 1993; |
| 1993; Gelet op het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse | Vu le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement, |
| Huisvestingscode, inzonderheid op de artikelen 170 en 174 van dat | notamment les articles 170 et 174 dudit Code; |
| Wetboek; Gelet op artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 9 | Considérant l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 |
| december 2004 tot aanwijzing van een bijzondere commissaris bij de | décembre 2004 portant désignation d'un commissaire spécial à la |
| openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise, S.C. »; | société de logement de service public « La Maison liégeoise », S.C.; |
| Overwegende dat een beheersplan van de openbare | Considérant qu'un plan de gestion de la société de logement de service |
| huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise, S.C. » opgemaakt moet | public « La Maison liégeoise », S.C., doit être établi; |
| worden; Overwegende dat de in het beheersplan voorgestelde maatregelen | Considérant que les mesures proposées dans le plan de gestion devront |
| enerzijds onderzocht en anderzijds geprogrammeerd en opgevolgd moeten | être analysées, d'une part, programmées et suivies, d'autres part, |
| worden om de uitvoering ervan te verzekeren; | afin d'en assurer l'exécution; |
| Overwegende dat de deelneming van de bijzondere commissaris aan de | Considérant qu'il y a lieu de poursuivre la participation du |
| uitwerking van een innoverende oplossing in het opstellen van een | commissaire spécial à la définition d'une solution innovante dans la |
| omschakelingsproject voor de « Plaine de Droixhe » waarbij een | réalisation du projet de requalification de la Plaine de Droixhe, en |
| samenwerkingsoperatie tussen overheid en privé-sector tot stand wordt | mettant en oeuvre une opération de partenariat public-privé; |
| gebracht, voortgezet moet worden; | |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, | Sur la proposition du Ministre du Logement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Overeenkomstig artikel 3 van het besluit van de Waalse |
Article 1er.En application de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 9 december 2004 tot aanwijzing van een bijzondere | wallon du 9 décembre 2004 portant désignation d'un commissaire spécial |
| commissaris bij de openbare huisvestingsmaatschappij « La Maison | à la société de logement de service public « La Maison liégeoise », |
| liégeoise, S.C. », zet de regering de opdracht van de heer François | S.C., le gouvernement prolonge la mission de M. François Thibaut de |
| Thibaut de Maisières voort als bijzondere commissaris bij de openbare | Maisières en qualité de commissaire spécial auprès de la société de |
| huisvestingsmaatschappij « La Maison liégeoise, S.C. », parvis des | logement de service public « La Maison liégeoise », S.C., parvis des |
| Ecoliers 1, 4020 Luik. | Ecoliers 1, 4020 Liège. |
Art. 2.De opdracht van de bijzondere commissaris wordt voortgezet |
Art. 2.La mission du commissaire spécial est prolongée pour une |
| voor een verlengbare periode van zes maanden. | nouvelle période de six mois, reconductible. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2006. |
| Het houdt op uitwerking te hebben zestig dagen na afloop van de | Il cesse ses effets soixante jours après le terme de la mission du |
| opdracht van de bijzondere commissaris. | commissaire spécial. |
| Namen, 7 juli 2005. | Namur, le 7 juillet 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |