← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 7 JULI 2005. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 7 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse | Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction |
| Ambtenarencode | publique wallonne |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, §§ 2 en 3, vervangen bij de | notamment l'article 87, § 2 et § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 |
| bijzondere wet van 8 augustus 1988; | août 1988; |
| Gelet op het decreet van 22 januari 1998 betreffende het statuut van | Vu le décret du 22 janvier 1998 relatif au statut du personnel de |
| het personeel van sommige openbare instellingen die onder het Waalse | certains organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne, |
| Gewest vallen, inzonderheid op artikel 2; | notamment l'article 2; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code |
| houdende de Waalse Ambtenarencode, inzonderheid op artikel 503; | de la Fonction publique wallonne, notamment l'article 503; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 maart 2005; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 mars 2005; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 21 juli 2005; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 avril 2005; |
| Gelet op het protocol nr. 448 van Sectorcomité nr. XVI van 4 mei 2005; | Vu le protocole n° 448 du Comité de Secteur n° XVI du 4 mai 2005; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Pensioenen, gegeven op 13 | Vu l'accord du Ministre des Pensions, donné le 13 juin 2005; |
| juni 2005; Gelet op het advies nr. 38.655/2 uitgebracht door de Raad van State op 5 juli 2005; | Vu l'avis n° 38.655/2 rendu par le Conseil d'Etat le 5 juillet 2005; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence, |
| Overwegende dat artikel 503 van de Waalse Ambtenarencode onverwijld | Considérant qu'il est impératif de modifier sans délai l'article 503 |
| gewijzigd dient te worden om de personeelsleden van het Gewest in | du Code de la Fonction publique wallonne afin de permettre aux agents |
| staat te stellen verder in aanmerking te komen voor de regeling der | de la Région de continuer à bénéficier des régimes de la semaine |
| vierdagenwerkweek en de halftijdse vervroegde uittreding reeds vanaf 1 | volontaire de quatre jours et du départ anticipé à mi-temps dès le 1er |
| januari 2005; | janvier 2005; |
| Overwegende dat het enkel een wijziging betreft die verbonden is aan | Considérant qu'il ne s'agit que d'une modification liée à la |
| de verlenging door de federale overheid van beide regelingen tot 1 | prolongation par le pouvoir fédéral de ces deux régimes jusqu'au 1er |
| januari 2006; | janvier 2006; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 503, lid 2, van de Waalse Ambtenarencode worden |
Article 1er.Dans l'article 503, alinéa 2, du Code de la Fonction |
| de woorden « 1 januari 2005 » vervangen door de woorden « 1 januari | publique wallonne, les mots » 1er janvier 2005 » sont remplacés par |
| 2006 ». | les mots « 1er janvier 2006 ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 januari 2005. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2005. |
Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Namen, 7 juli 2005. | Namur, le 7 juillet 2005. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |