← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 oktober 2013 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie inzake borstkankeropsporing "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 oktober 2013 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie inzake borstkankeropsporing | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté ministériel du 22 octobre 2013 nommant les membres de la Commission d'avis en matière de dépistage du cancer du sein |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 6 OKTOBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 6 OCTOBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté |
| ministerieel besluit van 22 oktober 2013 tot benoeming van de leden | ministériel du 22 octobre 2013 nommant les membres de la Commission |
| van de Adviescommissie inzake borstkankeropsporing | d'avis en matière de dépistage du cancer du sein |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014, artikel 5, § 1, I; | modifiée par la loi spéciale du 6 janvier 2014, l'article 5, § 1er, I; |
| Gelet op het decreet van 11 april 2014 betreffende de bevoegdheden van | Vu le décret spécial du 11 avril 2014 relatif aux compétences de la |
| de Franse Gemeenschap waarvan de uitoefening aan het Waalse Gewest en | Communauté française dont l'exercice est transféré à la Région |
| aan de Franse Gemeenschapscommissie overgedragen wordt; | wallonne et à la Commission communautaire française; |
| Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de | Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion |
| gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd; | de la santé en Communauté française, tel que modifié; |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, gewijzigd | Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, modifié par le |
| bij het decreet van 3 december 2015 betreffende het "Agence wallonne | décret du 3 décembre 2015 relatif à l'Agence wallonne de la santé, de |
| de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" | la protection sociale, du handicap et des familles, les articles 2, § |
| (Waals agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en | |
| gezinnen), de artikelen 2, § 2, 3°, en 2/2, 1°; | 2, 3°, et 2/2, 1°; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet |
| juli 1997 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het | |
| decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de | 1997 fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 14 juillet 1997 |
| gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, en houdende sommige | portant organisation de la promotion de la santé en Communauté |
| beslissingen tot uitvoering ervan, zoals gewijzigd; | française, et certaines mesures de son exécution, tel que modifié; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 juillet |
| juli 2008 betreffende de programma's voor opsporing van kankers in de | 2008 relatif aux programmes de dépistage des cancers en Communauté |
| Franse Gemeenschap, artikel 52, § 2; | française, l'article 52, § 2; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 22 oktober 2013 tot benoeming | Vu l'arrêté ministériel du 22 octobre 2013 nommant les membres de la |
| van de leden van de Adviescommissie inzake borstkankeropsporing; | Commission d'avis en matière de dépistage du cancer du sein; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 22 juli 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 juillet 2014 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten, zoals gewijzigd; | signature des actes du Gouvernement, tel que modifié; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 juillet 2014 portant |
| regeling van de werking van de Regering; | règlement du fonctionnement du Gouvernement; |
| Gelet op de toekenning van nieuwe bevoegdheden aan het Waalse Gewest | Considérant l'attribution à la Région wallonne de nouvelles |
| in de gezondheidssector vanaf 1 juli 2014; | compétences dans le domaine de la santé à partir du 1er juillet 2014; |
| Overwegende dat het lid van het adviescommissie inzake | Considérant qu'il convient de remplacer le membre de la commission |
| borstkankeropsporing afkomstig van de Ministerie van de Franse | d'avis en matière de dépistage du cancer du sein émanant du Ministère |
| Gemeenschap, gelet op de overdracht van bevoegdheden, dient te worden vervangen; | de la Communauté française et ce, au vu du transfert de compétences; |
| Overwegende dat het "Agence wallonne de la santé, de la protection | Considérant que l'Agence wallonne de la santé, de la protection |
| sociale, du handicap et des familles" (Waals agentschap voor | sociale, du handicap et des familles a proposé sa représentante; |
| gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen) zijn | |
| vertegenwoordigster heeft voorgedragen; | |
| Op de voordracht van de Minister van Gezondheid; | Sur proposition du Ministre de la Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 oktober |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 octobre 2013 |
| 2013 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie inzake | nommant les membres de la Commission d'avis en matière de dépistage du |
| borstkankeropsporing, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | cancer du sein, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de woorden "Algemene Directie Gezondheid" worden vervangen door de | 1° les mots "Direction générale de la Santé" sont remplacés par les |
| woorden "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du | mots "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du |
| handicap et des familles" (Waals agentschap voor gezondheid, sociale | handicap et des familles"; |
| bescherming, handicap en gezinnen); | |
| 2° de woorden "Dr. S. Debled" worden vervangen door de woorden "Dr. S. | 2° les mots "Dr S. Debled" sont remplacés par les mots "Dr S. |
| Lokietek". | Lokietek". |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 3.De Minister van Gezondheid is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de la Santé est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 6 oktober 2016. | Namur, le 6 octobre 2016. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, | Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |