← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de uitsluiting van de installaties FN Herstal en Idempapers Nivelles uit het toepassingsveld van Richtlijn 2003/87/EG en tot wijziging van de beslissing tot kosteloze afgifte van de rechten voor de overblijvende jaren in de referentieperiode "
| Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de uitsluiting van de installaties FN Herstal en Idempapers Nivelles uit het toepassingsveld van Richtlijn 2003/87/EG en tot wijziging van de beslissing tot kosteloze afgifte van de rechten voor de overblijvende jaren in de referentieperiode | Arrêté du Gouvernement wallon fixant le retrait des installations FN Herstal et Idempapers Nivelles du champ d'application de la Directive 2003/87/EC et modifiant la décision de délivrance à titre gratuit des quotas en ce qui concerne les années qui restent à courir dans la période de référence |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 6 OKTOBER 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de | 6 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant le retrait des |
| uitsluiting van de installaties FN Herstal en Idempapers Nivelles uit | installations FN Herstal et Idempapers Nivelles du champ d'application |
| het toepassingsveld van Richtlijn 2003/87/EG en tot wijziging van de | de la Directive 2003/87/EC et modifiant la décision de délivrance à |
| beslissing tot kosteloze afgifte van de rechten voor de overblijvende | titre gratuit des quotas en ce qui concerne les années qui restent à |
| jaren in de referentieperiode | courir dans la période de référence |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 10 november 2004 tot invoering van een | Vu le décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de |
| regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten, tot oprichting | |
| van een "Fonds wallon Kyoto" (Waals Kyotofonds) en betreffende de | quotas d'émission de gaz à effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto |
| flexibiliteitsmechanismen van het Protocol van Kyoto, inzonderheid op | et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto, |
| artikel 5, § 3; | notamment l'article 5, § 3; |
| Gelet op het Waalse plan tot toekenning van broeikasgasemissierechten | Vu le plan wallon d'allocation des quotas d'émission de gaz à effet de |
| (periode 2008-2012) van 17 juni 2008; | serre (période 2008-2012) du 17 juin 2008; |
| Gelet op de beschikking van de Europese Commissie van 30 juni 2008 | Vu la décision de la Commission européenne du 30 juin 2008 concernant |
| betreffende het nationale plan tot toekenning van | le plan national d'octroi de quotas d'émission de gaz à effet de serre |
| broeikasgasemissierechten dat België heeft ingediend overeenkomstig | notifié par la Belgique conformément à la Directive 2003/87/CE du |
| Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad; | Parlement européen et du Conseil; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| en Mobiliteit; | Territoire et de la Mobilité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.Le site dénommé FN situé à Herstal et le site Idempapers |
|
Artikel 1.De locatie FN, gevestigd in Herstal, en de locatie |
situé à Nivelles sont retirés du champ d'application de la Directive « |
| Idempapers, gevestigd in Nivelles, worden voor het jaar 2012 uit het | emission trading » pour l'année 2012 en fonction de l'article 5, § 3, |
| toepassingsveld van Richtlijn « emission trading » uitgesloten, | |
| overeenkomstig artikel 5, § 3, van het decreet van 10 november 2004 | du décret du 10 novembre 2004 instaurant un système d'échange de |
| tot invoering van een regeling voor de handel in | |
| broeikasgasemissierechten, tot oprichting van een "Fonds wallon Kyoto" | quotas d'émission de gaz à effet de serre créant un Fonds wallon Kyoto |
| en betreffende de flexibiliteitmechanismen van het Protocol van Kyoto. | et relatif aux mécanismes de flexibilité du Protocole de Kyoto. |
| ID | ID |
| Installatie | Installation |
| 2012 (terugkeer naar de reserve voor nieuwkomers) | 2012 (retour vers la réserve pour les nouveaux entrants) |
| Totaal (terugkeer naar de reserve voor nieuwkomers) | Total (retour vers la réserve pour les nouveaux entrants) |
| 61 | 61 |
| FN Herstal Herstal | FN Herstal Herstal |
| 7.103 | 7.103 |
| 7.103 | 7.103 |
| 14 | 14 |
| Idempapers Nivelles | Idempapers Nivelles |
| 12.008 | 12.008 |
| 12.008 | 12.008 |
| Totaal | Total |
| 19.111 | 19.111 |
| 19.111 | 19.111 |
Art. 2.De aanvankelijk voor het jaar 2012 voorziene rechten worden |
Art. 2.Les quotas initialement prévus pour l'année 2012 seront |
| weer opgenomen in de reserve voor nieuwkomers van het Waalse Gewest. | réaffectés à la réserve pour les nouveaux entrants de la Région wallonne. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 6 oktober 2011. | Namur, le 6 octobre 2011. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |