Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 06/11/2008
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2008 betreffende het beheer van de afval uit de gebruikelijke activiteit van de gezinnen en de dekking van de desbetreffende kosten "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2008 betreffende het beheer van de afval uit de gebruikelijke activiteit van de gezinnen en de dekking van de desbetreffende kosten Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 2008 relatif à la gestion des déchets issus de l'activité usuelle des ménages et à la couverture des coûts y afférents
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
6 NOVEMBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van 6 NOVEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du
het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2008 betreffende het Gouvernement wallon du 5 mars 2008 relatif à la gestion des déchets
beheer van de afval uit de gebruikelijke activiteit van de gezinnen en issus de l'activité usuelle des ménages et à la couverture des coûts y
de dekking van de desbetreffende kosten afférents
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment les
inzonderheid op artikel 5ter, 21 en 22; articles 5ter, 21 et 22;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2008 Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 2008 relatif à la gestion
betreffende het beheer van de afval uit de gebruikelijke activiteit des déchets issus de l'activité usuelle des ménages et à la couverture
des coûts y afférents;
van de gezinnen en de dekking van de desbetreffende kosten; Considérant qu'un délai supplémentaire est nécessaire aux communes
Overwegende dat de gemeenten een bijkomende termijn nodig hebben om pour leur permettre de mettre en oeuvre certaines modalités de
bepaalde modaliteiten te kunnen toepassen in het belang van de l'arrêté dans l'intérêt des citoyens;
burgers; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de
Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, l'Environnement et du Tourisme;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :
Enig artikel. In artikel 14, eerste lid, van het besluit van de Waalse Article unique. A l'article 14, alinéa 1er, de l'arrêté du
Regering van 5 maart 2008 betreffende het beheer van de afval uit de Gouvernement wallon du 5 mars 2008 relatif à la gestion des déchets
gebruikelijke activiteit van de gezinnen en de dekking van de issus de l'activité usuelle des ménages et à la couverture des coûts y
desbetreffende kosten wordt de datum « 1 januari 2009 » vervangen door afférents, les mots « 1er janvier 2009 » sont remplacés par les mots «
de datum « 1 januari 2010 » en worden na de woorden « artikel 3, § 2, 1er janvier 2010 » et après les mots « l'article 3, § 2, 4° » sont
4° » de woorden « en, wat betreft de brutohuisafval, artikel 3, § 2, ajoutés les mots « et, pour ce qui concerne les ordures ménagères
5°, toegevoegd ». brutes, l'article 3, § 2, 5° ».
Hetzelfde artikel wordt aangevuld met een nieuw lid, luidend als volgt Au même article, un nouvel alinéa est introduit, libellé comme suit :
: « In afwijking van artikel 11, § 1, kunnen de gemeenten de aangifte « Pour l'exercice 2009, et par dérogation à l'article 11, § 1er, les
voor het boekjaar 2009 uiterlijk 15 november 2008 indienen. » communes disposent jusqu'au 15 novembre 2008 pour procéder à la
déclaration. »
Namen, 6 november 2008. Namur, le 6 novembre 2008.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
^