← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2008 betreffende het beheer van de afval uit de gebruikelijke activiteit van de gezinnen en de dekking van de desbetreffende kosten "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2008 betreffende het beheer van de afval uit de gebruikelijke activiteit van de gezinnen en de dekking van de desbetreffende kosten | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 2008 relatif à la gestion des déchets issus de l'activité usuelle des ménages et à la couverture des coûts y afférents |
---|---|
WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
6 NOVEMBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 6 NOVEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2008 betreffende het | Gouvernement wallon du 5 mars 2008 relatif à la gestion des déchets |
beheer van de afval uit de gebruikelijke activiteit van de gezinnen en | issus de l'activité usuelle des ménages et à la couverture des coûts y |
de dekking van de desbetreffende kosten | afférents |
De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, | Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment les |
inzonderheid op artikel 5ter, 21 en 22; | articles 5ter, 21 et 22; |
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 2008 relatif à la gestion |
betreffende het beheer van de afval uit de gebruikelijke activiteit | des déchets issus de l'activité usuelle des ménages et à la couverture |
des coûts y afférents; | |
van de gezinnen en de dekking van de desbetreffende kosten; | Considérant qu'un délai supplémentaire est nécessaire aux communes |
Overwegende dat de gemeenten een bijkomende termijn nodig hebben om | pour leur permettre de mettre en oeuvre certaines modalités de |
bepaalde modaliteiten te kunnen toepassen in het belang van de | l'arrêté dans l'intérêt des citoyens; |
burgers; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke | Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, | l'Environnement et du Tourisme; |
Na beraadslaging, | Après délibération, |
Besluit : | Arrête : |
Enig artikel. In artikel 14, eerste lid, van het besluit van de Waalse | Article unique. A l'article 14, alinéa 1er, de l'arrêté du |
Regering van 5 maart 2008 betreffende het beheer van de afval uit de | Gouvernement wallon du 5 mars 2008 relatif à la gestion des déchets |
gebruikelijke activiteit van de gezinnen en de dekking van de | issus de l'activité usuelle des ménages et à la couverture des coûts y |
desbetreffende kosten wordt de datum « 1 januari 2009 » vervangen door | afférents, les mots « 1er janvier 2009 » sont remplacés par les mots « |
de datum « 1 januari 2010 » en worden na de woorden « artikel 3, § 2, | 1er janvier 2010 » et après les mots « l'article 3, § 2, 4° » sont |
4° » de woorden « en, wat betreft de brutohuisafval, artikel 3, § 2, | ajoutés les mots « et, pour ce qui concerne les ordures ménagères |
5°, toegevoegd ». | brutes, l'article 3, § 2, 5° ». |
Hetzelfde artikel wordt aangevuld met een nieuw lid, luidend als volgt | Au même article, un nouvel alinéa est introduit, libellé comme suit : |
: « In afwijking van artikel 11, § 1, kunnen de gemeenten de aangifte | « Pour l'exercice 2009, et par dérogation à l'article 11, § 1er, les |
voor het boekjaar 2009 uiterlijk 15 november 2008 indienen. » | communes disposent jusqu'au 15 novembre 2008 pour procéder à la |
déclaration. » | |
Namen, 6 november 2008. | Namur, le 6 novembre 2008. |
De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
Toerisme, | Tourisme, |
B. LUTGEN | B. LUTGEN |