← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 18 juli 1997 houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende doorstromingsprogramma's "
| Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 18 juli 1997 houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende doorstromingsprogramma's | Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 18 juillet 1997 portant approbation de l'accord de coopération entre l'Etat fédéral et les Régions relatif au programme de transition professionnelle |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 6 NOVEMBER 1997. Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van | 6 NOVEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée |
| de datum van inwerkingtreding van het decreet van 18 juli 1997 | en vigueur du décret du 18 juillet 1997 portant approbation de |
| houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale | l'accord de coopération entre l'Etat fédéral et les Régions relatif au |
| Staat en de Gewesten betreffende doorstromingsprogramma's | programme de transition professionnelle |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 18 juli 1997 houdende goedkeuring van het | Vu le décret du 18 juillet 1997 portant approbation de l'accord de |
| samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en de Gewesten | coopération entre l'Etat fédéral et les Régions relatif au programme |
| betreffende doorstromingsprogramma's, inzonderheid op artikel 2; | de transition professionnelle, notamment l'article 2; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting en Financiën, | Sur la proposition du Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi |
| Tewerkstelling en Vorming, | et de la Formation, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het decreet van 18 juli 1997 houdende goedkeuring van het |
Article 1er.Le décret du 18 juillet 1997 portant approbation de |
| samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en de Gewesten | l'accord de coopération entre l'Etat fédéral et les Régions relatif au |
| betreffende doorstromingsprogramma's heeft uitwerking met ingang van 9 | programme de transition professionnelle produit ses effets le 9 août |
| augustus 1997. | 1997. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en |
Art. 3.Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la |
| Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit. | Formation est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 6 november 1997. | Namur, le 6 novembre 1997. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, | Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, |
| J.-C. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |