← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot omzetting van de graden van de ambtenaren overgeplaatst van de Federale Overheidsdienst Financiën naar de diensten van de Waalse Regering "
| Besluit van de Waalse Regering tot omzetting van de graden van de ambtenaren overgeplaatst van de Federale Overheidsdienst Financiën naar de diensten van de Waalse Regering | Arrêté du Gouvernement wallon portant conversion des grades des agents transférés du Service public fédéral Finances aux services du Gouvernement wallon |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 6 MEI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot omzetting van de graden van de ambtenaren overgeplaatst van de Federale Overheidsdienst Financiën naar de diensten van de Waalse Regering De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 6 MAI 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon portant conversion des grades des agents transférés du Service public fédéral Finances aux services du Gouvernement wallon Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, vervangen bij de wet van 8 augustus 1988; | notamment l'article 87, § 3, remplacé par la loi du 8 août 1988; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2003 portant conversion |
| omzetting van de graden van de ambtenaren overgeplaatst van de | |
| federale ministeries of overheidsdiensten en van de federale | des grades des agents transférés des ministères ou services publics |
| wetenschappelijke instellingen naar de diensten van de Waalse | fédéraux et des établissements scientifiques fédéraux aux services du |
| Regering; | Gouvernement wallon; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 24 november 2009; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 24 novembre 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 november 2009; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 30 novembre 2009; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 10 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 décembre 2009; |
| december 2009; | |
| Gelet op protocol nr. 531 van Sectorcomité nr. XVI, opgesteld op 5 | Vu le protocole n° 531 du Comité de secteur n° XVI, établi le 5 mars |
| maart 2010; | 2010; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 juli 1989 tot vaststelling van | Considérant l'arrêté royal du 25 juillet 1989 déterminant les |
| de wijze waarop ambtenaren van de federale ministeries overgaan naar | modalités de transfert de membres du personnel des ministères fédéraux |
| de gemeenschaps- en gewestregeringen en naar het verenigd college van | aux Gouvernements des Communautés et des Régions et au Collège réuni |
| de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie; | de la Commission communautaire commune; |
| Gelet op advies nr. 47.974/2 van de Raad van State, gegeven op 13 | Vu l'avis 47.974/2 du Conseil d'Etat, donné le 13 avril 2010, en |
| april 2010, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de ambtenaren |
Article 1er.Le présent arrêté est applicable aux agents transférés du |
| overgeplaatst van de Federale Overheidsdienst Financiën overeenkomstig | Service public fédéral Finances en exécution de l'arrêté royal du 25 |
| het koninklijk besluit van 25 juli 1989 tot vaststelling van de wijze | juillet 1989 déterminant les modalités de transfert de membres du |
| waarop ambtenaren van de federale ministeries overgaan naar de | personnel des ministères fédéraux aux Gouvernements des Communautés et |
| gemeenschaps- en gewestregeringen en naar het verenigd college van de | des Régions et au Collège réuni de la Commission communautaire |
| gemeenschappelijke gemeenschapscommissie. | commune. |
Art. 2.De overgeplaatste ambtenaren die op de dag van hun |
Art. 2.Sont nommés par conversion de grade au grade prévu par le Code |
| overplaatsing houder zijn van een graad ingedeeld bij de graad of bij | de la Fonction publique wallonne figurant dans la colonne de gauche du |
| de gradencategorie vermeld in de rechterkolom van onderstaande tabel, | tableau et bénéficient de l'échelle y attachée les agents transférés |
| rekening houdend, in voorkomend geval, met de overeenstemmende | titulaires, au jour de leur transfert, d'un grade appartenant au grade |
| niveauanciënniteit, worden door graadomzetting benoemd tot de graad | ou à la catégorie des grades énoncé en regard dans la colonne de |
| bedoeld bij de Waalse Ambtenarencode vermeld in de linkerkolom van de | droite compte tenu, le cas échéant, de l'ancienneté de niveau |
| tabel en genieten de eraan verbonden weddeschaal : | correspondante : |
| 1° directeur | 1° directeur |
| directeur. | directeur. |
| 2° attaché, schaal A4bis | 2° attaché, échelle A4bis |
| eerste attaché van financiën, eerstaanwezend inspecteur bij een | premier attaché des finances, inspecteur principal d'administration |
| fiscaal bestuur, schaal A22. | fiscale, échelle A22. |
| 3° eerstaanwezend gegradueerde, schaal B1bis | 3° gradué principal, échelle B1bis |
| graden van niveau B : schaal BF4. | grades du niveau B : échelle BF4. |
| schaal BF3; | échelle BF3; |
| schaal BF2 met een niveauanciënniteit hoger of gelijk aan 25 jaar. | échelle BF2 avec une ancienneté de niveau supérieure ou égale à 25 ans. |
| 4° eerstaanwezend gegradueerde, schaal B2 | 4° gradué principal, échelle B2 |
| graden van niveau B : schaal BF2 met een niveauanciënniteit lager dan | grades du niveau B : échelle BF2 avec une ancienneté de niveau |
| 25 jaar; | inférieure à 25 ans; |
| schaal BF1 met een niveauanciënniteit hoger of gelijk aan 15 jaar. | échelle BF1 avec une ancienneté de niveau supérieure ou égale à 15 ans. |
| 5° gegradueerde | 5° gradué |
| graden van niveau B : schaal BF1 met een niveauanciënniteit lager dan | grades du niveau B : échelle BF1 avec une ancienneté de niveau |
| 15 jaar. | inférieure à 15 ans. |
| 6° eerstaanwezend assistent, schaal C1bis | 6° assistant principal, échelle C1bis |
| graden van niveau C : schalen CF3, CA3 en 22B; | grades du niveau C : échelles CF3, CA3 et 22B; |
| schalen CF2 en CA2 met een niveauanciënniteit gelijk aan of hoger dan | échelles CF2 et CA2 avec une ancienneté de niveau égale ou supérieure |
| 25 jaar. | à 25 ans. |
| 7° eerstaanwezend assistent, schaal C2 | 7° assistant principal, échelle C2 |
| graden van niveau C : schalen CF2 en CA2 met een niveauanciënniteit | grades du niveau C : échelles CF2 et CA2 avec une ancienneté de niveau |
| lager dan 25 jaar; | inférieure à 25 ans; |
| schalen CF1 en CA1 met een niveauanciënniteit hoger dan of gelijk aan | échelles CF1 et CA1 avec une ancienneté de niveau supérieure ou égale |
| 15 jaar. | à 15 ans. |
| 8° assistent | 8° assistant |
| graden van niveau C : schalen CF1 en CA1 met een niveauanciënniteit | grades du niveau C : échelles CF1 et CA1 avec ancienneté de niveau |
| lager dan 15 jaar. | inférieure à 15 ans. |
| 9° eerstaanwezend adjunct, schaal D1bis | 9° adjoint principal, échelle D1bis |
| graden van niveau D : schalen DA4, DA3, DF2 en DF1 met een | grades du niveau D : échelles DA4, DA3, DF2 et DF1 avec une ancienneté |
| niveauanciënniteit hoger dan of gelijk aan 23 jaar. | de niveau supérieure ou égale à 23 ans. |
| 10° eerstaanwezend adjunct, schaal D2 | 10° adjoint principal, échelle D2 |
| graden van niveau D : schalen DA4, DA3, DF2 en DF1 met een | grades du niveau D : échelles DA4, DA3, DF2 et DF1 avec une ancienneté |
| niveauanciënniteit lager dan 23 jaar. | de niveau inférieure à 23 ans. |
| 11° geschoolde adjunct | 11° adjoint qualifié |
| graden van niveau D : schaal DA2; | grades du niveau D : échelle DA2; |
| schaal DA1 met een niveauanciënniteit gelijk aan of hoger dan 8 jaar. | échelle DA1 avec une ancienneté de niveau égale ou supérieure à 8 ans. |
| 12° adjunct | 12° adjoint |
| graden van niveau D : schaal DA1 met een niveauanciënniteit lager dan | grades du niveau D : échelle DA1 avec une ancienneté de niveau |
| 8 jaar. | inférieure à 8 ans. |
Art. 3.De ranganciënniteit van de ambtenaren die bij omzetting van |
Art. 3.L'ancienneté de rang des agents nommés par conversion de grade |
| graad tot een wervingsgraad van attaché worden benoemd, is gelijk aan | à un grade de recrutement est égale à leur ancienneté de niveau. |
| hun niveauanciënniteit. | |
| De ranganciënniteit van de ambtenaren die bij omzetting van graad tot | L'ancienneté de rang des agents nommés par conversion de grade à un |
| een bevorderingsgraad worden benoemd, is gelijk aan hun | |
| niveauanciënniteit verminderd met het vereist aantal jaren | grade de promotion est égale à leur ancienneté de niveau diminuée du |
| anciënniteit om tot deze graad te kunnen worden bevorderd. | nombre d'années d'ancienneté requis pour être promu à ce grade. |
Art. 4.Onverminderd artikel 88 van de bijzondere wet van 8 augustus |
Art. 4.Sans préjudice de l'article 88 de la loi spéciale du 8 août |
| 1980 tot hervorming der instellingen, verliezen de ambtenaren overgeplaatst in een graad van de vlakke loopbaan het voordeel van de bevorderingen in de vlakke loopbaan dat ze in hun dienst van herkomst verkregen zouden hebben overeenkomstig de regelgeving die op hen toepasselijk was. De overgeplaatste ambtenaren behouden het voordeel van de geldelijke gevolgen van de bevorderingen in een vlakke loopbaan die ze zouden hebben verkregen. Art. 5.Een ambtenaar die vóór zijn overplaatsing krachtens het statuut dat op hem toepasselijk was in aanmerking kwam voor een weddeschaal waarvoor in dezelfde rang een automatische schaalverhoging door anciënniteit en zonder opening van betrekking voorzien was, behoudt het voordeel van die geldelijke maatregel na zijn overplaatsing. Art. 6.De in dit besluit bedoelde benoemingen door graadomzetting hebben van ambtswege uitwerking op de datum waarop de overplaatsing gevolg heeft. |
1980 de réformes institutionnelles, les agents transférés dans un grade en carrière plane perdent le bénéfice des promotions en carrière plane qu'ils auraient obtenues dans leur service d'origine conformément à la réglementation qui leur était applicable. Les agents transférés conservent le bénéfice des effets pécuniaires des promotions en carrière plane qu'ils auraient obtenues. Art. 5.Un agent qui, avant son transfert et de par le statut qui lui était applicable, bénéficiait d'une échelle de traitement pour laquelle un avancement barémique automatique, par ancienneté et sans ouverture d'emploi, était prévu dans le même niveau conserve après son transfert le bénéfice de cette mesure pécuniaire. Art. 6.Les nominations par conversion de grade visées au présent arrêté s'opèrent d'office à la date à laquelle le transfert a effet. |
Art. 7.Het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2003 tot |
Art. 7.L'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2003 portant |
| omzetting van de graden vab de personeelsleden overgeplaatst van de | conversion des grades des agents transférés des ministères ou services |
| federale ministeries of overheidsdiensten en van de federale | publics fédéraux et des établissements scientifiques fédéraux aux |
| wetenschappelijke instellingen naar de diensten van de Waalse Regering | services du Gouvernement wallon est abrogé. |
| wordt opgeheven. Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2010. |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. |
Art. 9.De Minister van Ambtenarenzakenis belast met de uitvoering van |
Art. 9.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| dit besluit. | du présent arrêté. |
| Namen, 6 mei 2010. | Namur, le 6 mai 2010. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Duurzame Ontwikkeling en van Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |