← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het regelgevende deel van Boek I van het Milieuwetboek "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het regelgevende deel van Boek I van het Milieuwetboek | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la partie réglementaire du Livre 1er du Code de l'Environnement |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 6 MEI 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het regelgevende deel van Boek I van het Milieuwetboek De Waalse Regering, Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, inzonderheid op artikel D.27; Gelet op artikel R.37 van het regelgevende deel van Boek I van het Milieuwetboek; | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 6 MAI 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant la partie réglementaire du Livre 1er du Code de l'Environnement Le Gouvernement wallon, Vu le Livre Ier du Code de l'Environnement, notamment l'article D.27; Vu l'article R.37 de la partie réglementaire du Livre Ier du Code de l'Environnement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 30 novembre et le 10 |
| november en op 10 december 2009; | décembre 2009; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 17 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 décembre 2009; |
| december 2009; | |
| Gelet op het advies nr. 47.894/4 van de Raad van State, gegeven op 22 | Vu l'avis 47.894/4 du Conseil d'Etat, donné le 22 mars 2010, en |
| maart 2010, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het maximumbedrag bedoeld bij artikel R.37 van Titel | Considérant que le plafond visé par l'article R.37 du Titre II de la |
| II van deel III van Boek 1 van het Milieuwetboek de indexering van de | partie III du Livre Ier du Code de l'Environnement empêche |
| bedoelde subsidies verhindert en spoedig ontslagen zal veroorzaken die | l'indexation des subventions visées et provoquera rapidement des |
| nadelig kunnen zijn voor de verwachte werking van de C.R.I.E. en voor | licenciements préjudiciables au fonctionnement attendu des C.R.I.E. et |
| de uitvoering van hun opdrachten; | à l'exécution de leurs missions; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is een budgettaire aanvulling voor | Considérant la nécessité de donner un complément budgétaire pour |
| het begrotingsjaar 2009 te verlenen en gelet op de nabijheid van de | l'année 2009 et vu la proximité de la clôture budgétaire; |
| sluiting van het begrotingsjaar; | |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| en Mobiliteit; | Territoire et de la Mobilité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In Titel II van deel III van het regelgevend deel van Boek |
Article 1er.Dans le Titre II de la partie III de la partie |
| I van het Milieuwetboek betreffende milieu-initiatie wordt de volgende | réglementaire du Livre Ier du Code de l'Environnement relatif à |
| zin toegevoegd : "Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast aan de evolutie | l'initiation à l'environnement, à l'article R.37, § 2, la phrase "Ce |
| van de gezondheidsindex. Het wordt gekoppeld aan spilindex 93,57 van | montant est adapté annuellement à l'évolution de l'indice santé. Il |
| november 2000 (basisjaar 2004)". | est rattaché à l'indice 93,57 de novembre 2000 (année de base 2004)" est ajoutée. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2009. |
Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 6 mei 2010. | Namur, le 6 mai 2010. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |