← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij in de opname van de naar het Waalse Gewest overgedragen goeden van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie in het vermogen van « Institut scientifique de Service public en Région wallonne » wordt voorzien "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij in de opname van de naar het Waalse Gewest overgedragen goeden van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie in het vermogen van « Institut scientifique de Service public en Région wallonne » wordt voorzien | Arrêté du Gouvernement wallon portant transfert dans le patrimoine de l'Institut scientifique de Service public des biens de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie transférés à la Région wallonne |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 6 MEI 1999. - Besluit van de Waalse Regering waarbij in de opname van de naar het Waalse Gewest overgedragen goeden van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie in het vermogen van « Institut scientifique de Service public en Région wallonne » (Wetenschappelijk Instituut van Openbare Dienst in het Waalse Gewest) wordt voorzien De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 6 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon portant transfert dans le patrimoine de l'Institut scientifique de Service public des biens de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie transférés à la Région wallonne Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van « | Vu le décret du 7 juin 1990 portant création d'un Institut |
| Institut scientifique de Service public en Région wallonne | scientifique de Service public en Région wallonne, notamment l'article |
| (I.S.S.E.P.) » (Wetenschappelijk Instituut van Openbare Dienst in het | 6, § 1erbis, modifié par le décret du 9 avril 1998; |
| Waalse Gewest); Gelet op het koninklijk besluit van 31 januari 1994 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 31 janvier 1994 organisant le transfert de l'Etat |
| de eigendomsoverdracht van de Staat naar het Waalse Gewest van | à la Région wallonne de la propriété de matériel de l'Institut |
| materiaal van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie; | d'Hygiène et d'Epidémiologie; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 april 1999; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 avril 1999; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderzoek, Technologische | Sur la proposition du Ministre de la Recherche, du Développement |
| Ontwikkeling, Sport en Internationale Betrekkingen, | technologique, du Sport et des Relations internationales, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Alle materieel van het Instituut voor Hygiëne en |
Article 1er.L'ensemble du matériel de l'Institut d'Hygiène et |
| Epidemiologie dat naar het Waalse Gewest is overgedragen, wordt | d'Epidémiologie, transféré à la Région wallonne, est transféré à |
| overgedragen aan het « Institut scientifique de Service public en | l'Institut scientifique de Service public, à l'exception de celui |
| Région wallonne », uitgezonderd het materiaal dat in de bijlage van | détaillé dans l'annexe jointe au présent arrêté. |
| dit besluit opgesomd wordt. | |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Namen, 6 mei 1999. | Namur, le 6 mai 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E, du Tourisme et |
| Patrimonium, | du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en | Le Ministre de la Recherche, du Développement technologique, |
| Internationale Betrekkingen, | du Sport et des Relations internationales, |
| W. ANCION | W. ANCION |
| Bijlage | Annexe |
| 1. Materieel « Water » | 1. Matériel « Eau » |
| HPLC Systeem 3 | HPLC - Systeme 3 |
| Vacuümpomp | Une pompe à vide |
| PC Olivetti + Nec Pinwriter P7 plus | PC Olivetti + Nec Pinwriter P7 Plus |
| PC BMX + Nec Pinwriter P7 plus | PC BMX + Nec Pinwriter P7 Plus |
| PC IBM AT + Nec Pinwriter P7 plus | PC IBM AT + Nec Pinwriter P7 |
| PC Olivetti M3000 + Nec Pinwriter p5xl | PC Olivetti M3000 + Nec Prinwriter P5XL |
| 1 Apple Writer | 1 Apple Writer |
| 2. Materieel « Lucht » | 2. Matériel « Air » |
| Agitator | Agitateur |
| Verwarmingstafel | Tableau chauffant |
| Referentie-electrode | Une électrode de référence |
| Ionenuitwisselaar | Echangeur d'ions |
| Stabilisator | Stabilisateur |
| COSPEC IV + V | COSPEC IV + V |
| XRF | XRF |
| Compacq computer 1988 | Compaq computer 1988 |
| Plotter (1983) | Plotter (1983) |
| Swiss-maxiprinter | Swiss-matrixprinter |
| Epson printer (1986) | Epson printer (1986) |
| Digitaliseringstafel Calcomp | Table de digitalisation Calcomp |
| Hewlett Packard Workstation printer + GB-mem. | Hewlett Packard Workstation printer + 2 GB-mem. |
| Meloy S02-monitor | Meloy S02-monitor |
| Meloy FDP-monitor | Meloy FDP-monitor |
| Oven | Etuve |
| Spectrofotometer (1988) | Spectrophotomètre (1988) |
| Mechanisch atelier | Atelier mécanique |
| Electronisch atelier | Atelier électronique |
| Bain ultrason (1980) | Bain ultrason (1980) |
| Sampleconcentrator SC3 | Sampleconcentrator SC3 |
| 7 reservestations SF | 7 stations réserve SF |
| 2 Meteo-eenheden | 2 unités météo |
| 8 S02-monitor + calibrator (1990) | 8 SO2-monitor + calibrator (1991) |
| 8 S02-monitor + calibrator (1991) | 6 SO2-monitor + calibrator (1990) |
| 2 S02-monitor (1989) | 2 SO2-monitor (1989) |
| 03-monitor + calibr. | 03-monitor + calibr. |
| CxHy-monitor | CxHy-monitor |
| Computer/micro | Ordinateur micro |
| RDRC | RDRC |
| 10 RTUB | 10 RTUB |
| 10 Nokia modems | 10 Nokia modems |
| 5 SO2-monitors (1987) | 5 SO2-monitors (1987) |
| 5 Nox-monitors (1987) | 5 Nox-monitors (1987) |
| 7 stofmonitors | 7 monitors poussières |
| 2 ozonmonitors (1986) | 2 ozonmonitors (1986) |
| 2 CxHy-monitors (1980) | 2 CxHy-monitors (1980) |
| 11 stations A | 11 stations A |
| 7 meteo 30m | 7 météo 30m |
| Meteo 100m | Météo 100m |
| 50 meteosensoren | 50 météosensors |
| 21RTU-housings | 21 RTU-housings |
| Ijkkoffer | Coffret d'étalonnage |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Waalse Regering | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 mai 1999 |
| waarbij in de opname van de naar het Waalse Gewest overgedragen goeden | portant transfert dans le patrimoine de l'Institut scientifique de |
| van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie in het vermogen van | |
| "Institut scientifique de Service public en Région wallonne" | Service public des biens de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie |
| (Wetenschappelijk Instituut van Openbare Dienst in het Waalse Gewest) | |
| wordt voorzien. | transférés à la Région wallonne. |
| Namen, 6 mei 1999. | Namur, le 6 mai 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium, | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| et du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Onderzoek, Technologische Ontwikkeling, Sport en | Le Ministre de la Recherche, du Développement technologique, |
| Internationale Betrekkingen, | du Sport et des Relations internationales, |
| W. ANCION | W. ANCION |