← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 1998 tot oprichting van de "Commission wallonne des Marchés publics" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 1998 tot oprichting van de "Commission wallonne des Marchés publics" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 1998 portant création de la Commission wallonne des Marchés publics |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 6 MAART 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 6 MARS 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 16 juli 1998 tot oprichting van de | Gouvernement wallon du 16 juillet 1998 portant création de la |
| "Commission wallonne des Marchés publics" (Waalse Commissie inzake de | Commission wallonne des Marchés publics |
| Overheidsopdrachten) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen, | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles, notamment son |
| inzonderheid op artikel 83, § 1; | article 83, § 1er; |
| Gelet op het decreet van 5 november 2008 houdende rationalisatie van | Vu le décret du 5 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction |
| de adviesverlenende functie. | consultative; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 1998 portant création |
| oprichting van een "Commission wallonne des Marchés publics"; | de la Commission wallonne des Marchés publics; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 12 februari | Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 12 février 2009, en application |
| 2009, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister-President, | Sur la proposition du Ministre-Président, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 4, eerste lid, 2°, van het besluit van de Waalse |
Article 1er.A l'article 4, à l'alinéa 1er, 2°, de l'arrêté du |
| Regering van 16 juli 1998 tot oprichting van een "Commission wallonne | Gouvernement wallon du 16 juillet 1998 portant création de la |
| des Marchés publics" worden de bewoordingen "het Secretariaat-generaal | Commission wallonne des Marchés publics, les mots "le Secrétariat |
| en" ingevoegd tussen de bewoordingen "één lid dat" en de bewoordingen | |
| "iedere algemene directie van de diensten van de Regering". | général et" sont ajoutés après le mot "représentant". |
| Hetzelfde artikel wordt aangevuld met het volgend lid : "Voor elk | Au même article, l'alinéa suivant est ajouté : "Pour chaque membre |
| gewoon lid wordt een vervangend lid aangewezen, behalve wat betreft de | effectif, il est désigné un membre suppléant, sauf pour ce qui |
| leden bedoeld in artikel 4, eerste lid, 1°". | concerne les membres visés à l'article 4, alinéa 1er, 1°". |
Art. 2.Artikel 6, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen |
Art. 2.L'article 6, alinéa 1er, du même arrêté est remplacé comme |
| als volgt : | suit : |
| " Art. 6.Het mandaat van de leden van de Commissie loopt vijf jaar." |
" Art. 6.Le mandat des membres de la Commission a une durée de cinq ans." |
Art. 3.Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 3.A l'article 7 du même arrêté, les mots "et au Parlement" sont |
| "De Commissie bezorgt de Regering en het Parlement ieder jaar een | ajoutés en fin de phrase. |
| jaarverslag". Art. 4.De Minister-President is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 6 maart 2009. | Namur, le 6 mars 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |