← Terug naar "Besluit van de Waalse regering tot wijziging van het besluit van de regering van 14 december 2023 tot toewijzing van een globaal budget aan de SPAQuE voor de uitvoering van Project 122 van het Relanceplan voor Wallonië - Versnelling van de sanering van de meest problematische voormalige stortplaatsen"
| Besluit van de Waalse regering tot wijziging van het besluit van de regering van 14 december 2023 tot toewijzing van een globaal budget aan de SPAQuE voor de uitvoering van Project 122 van het Relanceplan voor Wallonië - Versnelling van de sanering van de meest problematische voormalige stortplaatsen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement du 14 décembre 2023 affectant un budget global en faveur de la SPAQuE pour la mise en oeuvre du Projet 122 du Plan de Relance de la Wallonie - Accélération de la réhabilitation des anciennes décharges les plus problématiques |
|---|---|
| 6 JUNI 2024. - Besluit van de Waalse regering tot wijziging van het | 6 JUIN 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de regering van 14 december 2023 tot toewijzing van een | Gouvernement du 14 décembre 2023 affectant un budget global en faveur |
| globaal budget aan de SPAQuE voor de uitvoering van Project 122 van | de la SPAQuE pour la mise en oeuvre du Projet 122 du Plan de Relance |
| het Relanceplan voor Wallonië - Versnelling van de sanering van de | de la Wallonie - Accélération de la réhabilitation des anciennes |
| meest problematische voormalige stortplaatsen | décharges les plus problématiques |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 9 maart 2023 betreffende de afvalstoffen, het | Vu le décret du 9 mars 2023 relatif aux déchets, à la circularité des |
| circulair gebruik van de materialen en de openbare netheid, artikel | matières et à la propreté publique, l'article 198; |
| 198; Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, artikel D.236; | Vu le Livre Ier du Code de l'Environnement, l'article D.236; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 juni 2017 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juin 2017 portant organisation |
| organisatie van de controle en de interne audit inzake de begroting, | des contrôle et audit internes budgétaires et comptables ainsi que du |
| de boekhouding en de administratieve en begrotingscontrole van de | contrôle administratif et budgétaire des Services du Gouvernement |
| diensten van de Waalse Regering, de administratieve diensten met een | wallon, des services administratifs à comptabilité autonome, des |
| zelfstandige boekhouding, de gewestelijke ondernemingen, de | entreprises régionales, des organismes et du Service du Médiateur et |
| instellingen en de Ombudsdienst en de "Commission wallonne pour | la Commission wallonne pour l'Energie en Région wallonne; |
| l'Energie" (Waalse Commissie voor Energie) van het Waalse Gewest; | |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2019 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2019 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 januari 2022 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 janvier 2022 portant |
| houdende regeling van de werking van de Regering; | règlement du fonctionnement du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2022 waarbij de | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 mai 2022 chargeant la SPAQuE |
| SPAQuE wordt belast met de sanering van de voormalige stortplaats van | de procéder à la remise en état du site de l'ancienne décharge de |
| Limoy in Namen, zoals gewijzigd door het besluit van de Waalse | Limoy à Namur, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| Regering van 1 december 2022; | 1er décembre 2022; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 11 maart 1999 | Vu la décision du Gouvernement wallon du 11 mars 1999 dans laquelle il |
| waarbij de specifieke opdrachten van de SPAQuE worden bepaald; | définit les missions spécifiques de la SPAQuE; |
| Gelet op het beheerscontract gesloten door de Waalse Regering en de | Vu le contrat de gestion conclu entre le Gouvernement wallon et la |
| SPAQuE op 22 mei 2019; | SPAQuE le 22 mai 2019; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 12 mei 2022 tot | Vu la décision du Gouvernement wallon du 12 mai 2022 approuvant |
| goedkeuring van de operationalisering van Project 122 van het | l'opérationnalisation du Projet 122 du Plan de Relance de la Wallonie |
| Relanceplan voor Wallonië - Versnelling van de sanering van de meest | - Accélération de la réhabilitation des anciennes décharges les plus |
| problematische oude stortplaatsen en eerste fase van de werken voor | problématiques et la première phase des travaux de réhabilitation de |
| sanering van de stortplaats van Limoy in Namen evenals de daarmee | la décharge de Limoy à Namur ainsi que les budgets liés et chargeant |
| verbonden budgetten en waarbij de minister van Leefmilieu de opdracht | la Ministre de l'Environnement d'opérationnaliser le programme de |
| krijgt het programma voor de sanering van zeven oude stortplaatsen uit | |
| te voeren door aan de Regering de ontwerpbesluiten over te leggen | réhabilitation de sept anciennes décharges en soumettant au |
| waarbij de SPAQuE de opdracht krijgt over te gaan tot de uitvoering | Gouvernement les projets d'arrêtés chargeant la SPAQuE de procéder à |
| van de saneringsmaatregelen; | des mesures de réhabilitation; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 december 2022 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er décembre 2022 chargeant la |
| waarbij de SPAQuE wordt belast met de sanering van de voormalige | SPAQuE de procéder à la remise en état du site de l'ancienne décharge |
| stortplaats Chêne à l'Image te Châtelet, zoals gewijzigd door het | du Chêne à l'Image à Châtelet, tel que modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 14 december 2023; | Gouvernement wallon du 14 décembre 2023; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 juni 2023 waarbij de | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er juin 2023 chargeant la |
| SPAQuE wordt belast met de sanering van de voormalige stortplaats van | SPAQuE de procéder à la remise en état du site de l'ancienne décharge |
| Ormont te Doornik (Kain); | d'Ormont à Tournai (Kain); |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 december 2023 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 décembre 2023 chargeant la |
| waarbij de SPAQuE wordt belast met de sanering van de voormalige | SPAQuE de procéder à la remise en état du site de l'ancienne décharge |
| stortplaats van La Crayère des Fonds de Morvau in Binche; | la Crayère des Fonds de Morvau à Binche; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 december 2023 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 décembre 2023 affectant un |
| toewijzing van een globaal budget aan de SPAQuE voor de uitvoering van | budget global en faveur de la SPAQuE pour la mise en oeuvre du Projet |
| Project 122 van het Relanceplan voor Wallonië - Versnelling van de | 122 du Plan de Relance de la Wallonie - Accélération de la |
| sanering van de meest problematische voormalige stortplaatsen; | réhabilitation des anciennes décharges les plus problématiques |
| Overwegende dat de Waalse Regering, in het kader van het Relanceplan | Considérant que le Gouvernement wallon, dans le cadre du Plan de |
| voor Wallonië, heeft bevestigd de sanering van de meest problematische | relance de la Wallonie, a affirmé sa volonté d'accélérer la |
| stortplaatsen in Wallonië te willen versnellen, inzonderheid de sites | réhabilitation des décharges les plus problématiques en Wallonie, en |
| die worden getroffen door een problematiek van biogassen of een impact | particulier les sites affectés par une problématique de biogaz ou |
| hebben op het grondwater en die risico's voor de openbare veiligheid | impactant les eaux souterraines, et présentant des risques de sécurité |
| en gezondheid vormen; | et de santé publiques; |
| Dat de Waalse Regering met haar beslissing van 12 mei 2022 voor dit | Que par sa décision du 12 mai 2022, le Gouvernement wallon a réservé à |
| Project 122 een globale begrotingsenveloppe van 16.050.000 voor de | ce projet 122 une enveloppe budgétaire globale de 16.050.000 pour |
| begrotingsjaren 2021-2024 heeft gereserveerd om het voor de SPAQuE | les années budgétaires 2021-2024, afin de permettre à la SPAQuE de |
| mogelijk te maken over te gaan tot de sanering van een eerste reeks | procéder à la remise en état de cinq premières décharges |
| van vijf stortplaatsen die bijzonder problematisch zijn en het | particulièrement problématiques et d'entamer les investigations pour |
| onderzoek aan te vatten voor nog eens twee stortplaatsen; | deux décharges supplémentaires; |
| Gelet op het feit dat de Waalse Regering met haar beslissing van 14 | Considérant le fait que par sa décision du 14 décembre 2023, le |
| Gouvernement wallon a mis à disposition de la SPAQuE un budget | |
| december 2023 een specifiek voorlopig budget van 44.400.000 ter | prévisionnel spécifique d'un montant de 44.400.000 pour les travaux |
| beschikking van de SPAQuE heeft gesteld voor de werken van sanering | de remise en étant de l'ensemble des sept anciennes décharges |
| van de geselecteerde zeven voormalige stortplaatsen, teneinde de | sélectionnées, et ce afin d'assurer la couverture financière de la |
| financiële dekking te verzekeren van de uitvoering van Project 122 van | mise en oeuvre du Projet 122 du Plan de Relance de la Wallonie; |
| het Relanceplan voor Wallonië; | |
| Overwegende dat een totaal bedrag van 37.750.000 werd vastgelegd in 2022 en 2023; | Considérant qu'un montant total de 37.750.000 a été engagé en 2022 et 2023; |
| Overwegende dat er reden is om in 2024 een bedrag van 6.650.000 vast | Considérant qu'il convient d'engager un montant de 6.650.000 en 2024 |
| te leggen om het bedrag van de totale enveloppe op 44.000.000 te | afin de porter le montant de l'enveloppe globale à 44.000.000 ; |
| brengen; Overwegende dat, gelet op het aanzienlijke budget dat het Gewest | Considérant que, au vu du budget important consacré par la Région à la |
| besteedt aan de sanering van de voormalige stortplaatsen, het zal | réhabilitation des anciennes décharges orphelines, il conviendra de |
| passen om deze financiële interventies maximaal en zoveel mogelijk te | compenser ces interventions financières au maximum et autant que faire |
| compenseren door de gesaneerde sites opnieuw in het circuit van | se peut, via une remise des sites réhabilités dans le circuit des |
| verstedelijkte terreinen te brengen of te bestemmen voor andere projecten; | terrains urbanisés ou pour une affectation à d'autres projets; |
| Op de voordracht van de minister van Leefmilieu; | Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Regering van 14 december 2023 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement du 14 décembre 2024 |
| toewijzing van een globaal budget aan de SPAQuE voor de uitvoering van | affectant un budget global en faveur de la SPAQuE pour la mise en |
| Project 122 van het Relanceplan voor Wallonië - Versnelling van de | oeuvre du Projet 122 du Plan de Relance de la Wallonie - Accélération |
| sanering van de meest problematische oude stortplaatsen, wordt artikel | de la réhabilitation des anciennes décharges les plus problématiques, |
| 4 aangevuld met een 2de lid dat als volgt luidt: "Een bedrag van | l'article 4 est complété par un alinéa 2 rédigé comme suit : « Un |
| 6.650.000 wordt in 2024 vastgelegd ten laste van vakdomein 122.122 | montant de 6.650.000 euros est engagé en 2024 à charge du domaine |
| (begrotingsrekening 84140000) en vereffend voor 224.588. Het saldo | fonctionnel 122.122 (compte budgétaire 84140000) et liquidé à charge |
| wordt betaald op basis van de vorderingsstaat van de werken en de | de 224.588 euros. Le solde est liquidé sur base de l'état d'avancement |
| uitgaven zoals jaarlijks opgemaakt door de SPAQuE, bedoeld in artikel | des travaux et des dépenses établi annuellement par la SPAQuE prévu à |
| 3." | l'article 3. » |
Art. 2.De vereffening bedoeld in artikel 1 wordt verricht na |
Art. 2.La liquidation prévue à l'article 1er est réalisée sur simple |
| eenvoudige kennisgeving van dit besluit. | notification du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 6 juni 2024. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 6 juin 2024. |
| Namen, 6 juni 2024. Voor de Regering: De minister-president, E. DI RUPO De minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden en Dierenwelzijn, C. TELLIER | Namur, le 6 juin 2024. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président, E. DI RUPO La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité et du Bien-être animal, C. TELLIER |