Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 06/02/2020
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het ontwerp tot wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied nr. 2019/02. - "
Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het ontwerp tot wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied nr. 2019/02. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le projet de modifications du plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique n° 2019/02 -
WAALSE OVERHEIDSDIENST 6 FEBRUARI 2020. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het ontwerp tot wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied nr. 2019/02. - (betrokken onderstroomgebied: Dijle-Gete) De Waalse Regering, Gelet op Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid; Gelet op Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater; Gelet op Boek I van het Milieuwetboek, artikelen D.52 tot D.61 en SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 6 FEVRIER 2020. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le projet de modifications du plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique n° 2019/02 - (sous-bassin hydrographique concerné : Dyle-Gette) Le Gouvernement wallon, Vu la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau; Vu la directive du Conseil 91/271/CEE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires; Vu le livre Ier du Code de l'Environnement, les articles D.52 à D.61
D.79; et D.79;
Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, Vu le livre II du Code de l'Environnement constituant le Code de
inzonderheid op de artikelen D.216 tot D.218 en de artikelen R.284 tot l'Eau, notamment les articles D.216 à D.218 et les articles R.284 à
R.290; R.290;
Gelet op het saneringsplan per onderstroomgebied van de Dijle-Gete Vu le plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique de la
goedgekeurd door de Waalse Regering op 10 november 2005 (B.S. van 2 Dyle-Gette approuvé par le Gouvernement wallon en date du 10 novembre
december 2005), en gewijzigd door de Waalse Regering op 07 juli 2011 2005 (M.B. du 2 décembre 2005), et modifié par le Gouvernement wallon
(B.S. van 29 juli 2011), op 20 september 2018 (B.S. van 23 oktober en date du 7 juillet 2011 (M.B. du 29 juillet 2011), du 20 septembre
2018); WIJZIGINGEN VAN HET SANERINGSPLAN PER ONDERSTROOMGEBIED 2018 (M.B. du 23 octobre 2018);
Overwegende dat het ontwerp tot wijzigingen van het saneringsplan per MODIFICATIONS DU PLAN D'ASSAINISSEMENT PAR SOUS-BASSIN HYDROGRAPHIQUE
onderstroomgebied 2019/02 3 aanvragen tot wijzigingen telt, die in het Vu que le projet de modifications de PASH 2019/02 compte 3 demandes de
bijzonder betrekking hebben op: modifications portant particulièrement sur :
. de overgang van het tijdelijke saneringsstelsel naar het . le passage du régime d'assainissement transitoire au régime
gemeenschappelijk saneringsstelsel voor het dorp Walhain-Saint-Paul, d'assainissement collectif pour le village de Walhain-Saint-Paul à
met uitzondering van de "rue Sauvenière" stroomopwaarts en het einde l'exclusion de la rue Sauvenière en amont et de l'extrémité de la rue
van de "rue du Tilleul" stroomafwaarts, die gericht zijn op de du Tilleul à l'aval qui sont orientées vers l'assainissement autonome
autonome sanering (wijziging nr. 03.20); (modification n° 03.20);
. de overgang van het tijdelijke saneringsstelsel naar het . le passage du régime d'assainissement transitoire au régime
gemeenschappelijk saneringsstelsel voor het dorp d'assainissement collectif pour le village de
Sart-Lez-Walhain-Lérinnes, met uitzondering van het uiteinde van de Sart-Lez-Walhain-Lérinnes à l'exclusion de l'extrémité de la rue de
"rue de l'Abbaye" en de "ZACC des Trois Tilleuls", die gericht zijn op l'Abbaye et la ZACC des Trois Tilleuls qui sont orientées vers
de autonome sanering (wijziging nr. 03.21); l'assainissement autonome (modification n° 03.21);
. de overgang van het tijdelijke saneringsstelsel naar het . le passage du régime d'assainissement transitoire au régime
gemeenschappelijk saneringsstelsel voor het dorp
Tourinnes-Saint-Lambert (doorkruist door de autosnelweg E411) naar de d'assainissement collectif pour le village de Tourinnes-Saint-Lambert
gemeenschappelijke sanering, met uitzondering van vier uiteinden (traversé par l'autoroute E411) vers l'assainissement collectif, à
straten en de "ZACC Saint-Lambert" die gericht zijn op de autonome l'exclusion de quatre extrémités de rues et de la ZACC Saint-Lambert
sanering (wijziging nr. 03.22); orientées en assainissement autonome (modification n° 03.22);
Overwegende dat overeenkomstig artikel R.288, § 4, van het Considérant que conformément à l'article R.288, § 4, du Code de l'Eau
Waterwetboek en de artikelen D.52 tot D.61 van het Milieuwetboek een et des articles D.52 à D.61 du Code de l'Environnement, une évaluation
milieueffectbeoordeling is uitgevoerd in de vorm van een rapport, environnementale des incidences sous la forme d'un rapport appelé
milieueffectrapport (RIE) genoemd, voor het ontwerp tot wijziging van rapport d'incidences environnementales (RIE) a été réalisée pour le
het saneringsplan per onderstroomgebied 2019/02; projet de modifications de PASH 2019/02;
Overwegende dat overeenkomstig artikel R.289, § 1, van het Considérant que, suivant l'article R.289, § 1er, du Code de l'Eau, le
Waterwetboek, de Regering de "SPGE" ermee heeft belast dit ontwerp tot Gouvernement a chargé la SPGE de soumettre ce projet de modifications
wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied alsook het
milieueffectrapport (RIE) ervan, te onderwerpen aan de raadpleging van de PASH ainsi que son RIE à la consultation des communes concernées;
de betrokken gemeenten, van de betrokken houders van winningen van tot
drinkwater verwerkbaar water en van de bevoegde Directoraten-generaal des titulaires de prises d'eau potabilisables concernés et des
van de Waalse Overheidsdienst; Directions générales compétentes du Service public de Wallonie;
Overwegende dat de "SPGE" de Beleidsgroep "Leefmilieu" ter aanvulling Considérant que complémentairement, la SPGE a consulté le pôle «
heeft geraadpleegd; Environnement »;
Gelet op de adviesaanvraag gezonden op 6 februari 2019 door de "SPGE" Vu la demande d'avis envoyée le 6 mai 2019 par la SPGE à la commune
aan de betrokken gemeenten, aan de bevoegde Directoraten-generaal van concernée, aux Directions générales compétentes du Service public de
de Waalse Overheidsdienst en aan de Beleidsgroep "Leefmilieu"; Wallonie et au pôle « Environnement »;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel R.289, § 2, van het Considérant que, conformément à l'article R.289, § 2, du Code de
Waterwetboek, de adviezen binnen negentig dagen na de aanvraag van de l'Eau, les avis sont transmis dans les nonante jours de la demande de
"S.P.G.E." worden overgemaakt; na afloop van die termijn, worden de la SPGE; passé ce délai, les avis sont réputés favorables;
adviezen geacht gunstig te zijn;
Gelet op het gunstig advies van de "SPGE" betreffende alle wijzigingen Vu l'avis favorable de la SPGE sur toutes les modifications du projet
van het project 2019/02; 2019/02;
Gelet op het gunstig advies van de gemeente Walhain over alle Vu l'avis favorable de la commune de Walhain sur l'ensemble des
voorgestelde wijzigingen; modifications proposées;
Gelet op de bemerkingen en bezwaren van omwonenden tijdens het Vu les observations et réclamations de riverains formulées lors de
openbaar onderzoek; l'enquête publique;
Gelet op het gunstig advies van de beleidsgroep "Leefmilieu", uitgebracht op 13 juni 2019; Vu l'avis favorable du pôle « Environnement » émis en date du 13 juin 2019;
Gelet op het gunstig advies van de Waalse Overheidsdienst - DGO3 Vu l'avis favorable du SPW-DGO3 sur le projet de modifications, émis
betreffende het ontwerp tot wijzigingen, uitgebracht op 2 augustus 2019; Get op het gunstig geacht advies (gebrek aan advies) van de Waalse Overheidsdienst en van het "AViQ" over het ontwerp tot wijzigingen; Overwegende dat de opmerkingen van de omwonenden betrekking hebben op de vestiging van de verschillende zuiveringsstations bedoeld in het project en geen betrekking hebben op de wijziging van het saneringsstelsel als zodanig; Gelet op de opmerkingen vanuit "SPGE" vermeld in het ontwerpverslag opgenomen in bijlage I van het besluit; Overwegende dat de wijzigingen in het ontwerp tot wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied 2019/02 in het licht van de hierboven uiteengezette elementen worden gehandhaafd; Gelet op het rapport betreffende het ontwerp tot wijzigingen van het saneringsplan per onderstroomgebied 2019/02, bedoeld in bijlage I; Gelet op de milieuverklaring betreffende het ontwerp tot wijzigingen en date du 2 août 2019; Vu l'avis réputé favorable (absence d'avis) du SPW-DGO4 et de l'AviQ sur le projet de modifications; Considérant que les remarques émises par les riverains concernent l'implantation des différentes stations d'épuration prévues au projet et ne sont pas relatives à la modification de régime d'assainissement en tant que tel; Considérant les commentaires apportés par la SPGE et figurant dans le rapport de projet repris en annexe I de l'arrêté; Considérant qu'au regard des éléments présentés ci-dessus, les modifications sont maintenues au projet de modifications de PASH 2019/02; Vu le rapport relatif au projet de modifications de plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique 2019/02, visé à l'annexe I; Vu la déclaration environnementale sur le projet de modifications de
van het saneringsplan per onderstroomgebied nr. 2019/02 uitgewerkt plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique n° 2019/02
overeenkomstig de artikelen D.60 van het Milieuwetboek en R.289, § 2, élaborée suivant les articles D.60 du Code de l'Environnement et
van het Waterwetboek, bedoeld in bijlage II; R.289, § 2, du Code de l'Eau, visée à l'annexe II;
Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement,
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het ontwerp van wijzigingen van het saneringsplan per

Article 1er.Le Gouvernement approuve le projet de modifications du
onderstroomgebied nr. 2019/02 bedoeld in bijlage I en de plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique n° 2019/02 vise à
milieuverklaring bedoeld in bijlage II worden door de Regering goedgekeurd. l'annexe I et la déclaration environnementale visée à l'annexe II.

Art. 2.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit

Art. 2.La Ministre de l'Environnement est chargée de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Namen, 6 februari 2020. Namur, le 6 février 2020.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la
en Dierenwelzijn, Ruralité et du Bien-être animal,
C. TELLIER C. TELLIER
Bijlage I. - Ontwerp van wijzigingen van het saneringsplan per Annexe I. - Projet de modifications du plan d'assainissement par
onderstroomgebied nr. 2019/02 sous-bassin hydrographique n°2019/02
Het rapport van het ontwerp tot wijzigingen van het saneringsplan per
onderstroomgebied nr. 2019/02 bestaat uit een rapport met betrekking Le rapport du projet de modifications de PASH n°2019/02 est composé
tot de wijzigingen van het saneringsplan per onderstroomgebied en de d'un rapport relatif aux modifications de PASH comprenant les cartes
bij elke wijziging horende kaarten, alsook het milieueffectenrapport associées à chaque modification, ainsi que le rapport d'évaluation des
(RIE). incidences environnementales (RIE).
De adviezen van de geraadpleegde instellingen en burgers worden in dit Le rapport de projet synthétise et commente les avis des instances et
rapport van ontwerp samengevat en uitgelegd. Het bevat ook de nodige des citoyens consultés. Il intègre également les ajustements
aanpassingen van de plannen naar gelang van de ontwikkeling van de nécessaires des plans en fonction de l'évolution des données
beschikbare feitelijke gegevens, met name in termen van uitvoering van de verzamelaar- en rioleringsnetten binnen de omtrek van de saneringsplannen per onderstroomgebied. Deze bestanddelen, alsook de milieuverklaring, liggen ter inzage bij de "Société publique de Gestion de l'Eau" (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer), 14-16, avenue de Stassart, te 5000 NAMEN, en kunnen ook op de website van de "SPGE" ingekeken worden: http://www.spge.be (Rubriek "PASH"; Onderrubriek "Modifications ponctuelles"). Bijlage II. - Milieuaangifte met betrekking tot het ontwerp tot wijzigingen van het saneringsplan per onderstroomgebied nr. 2019/02 De milieuaangifte is opgesteld overeenkomstig artikel D.60 van Boek I van het Milieuwetboek. Ze is een samenvatting van de manier waarop de milieuoverwegingen werden opgenomen in het ontwerp tot wijziging van het saneringsplan per onderstroomgebied 2019/02, en waarop het milieueffectenrapport en opmerkingen in overweging werden genomen. factuelles disponibles, notamment en termes de réalisation des réseaux de collecteurs et d'égouts, au sein du périmètre des plans d'assainissement par sous-bassin hydrographique. Ces éléments, ainsi que la déclaration environnementale, peuvent être consultés auprès de la Société Publique de Gestion de l'Eau, 14-16, avenue de Stassart à 5000 NAMUR ainsi que sur le site de la SPGE : http://www.spge.be (Rubrique " PASH "; Sous-rubrique " Modifications ponctuelles "). Annexe II. - Déclaration environnementale sur le projet de modifications du plan d'assainissement par sous-bassin hydrographique n°2019/02 La déclaration environnementale a été rédigée conformément à l'article D.60 du Livre Ier du Code de l'Environnement. Elle résume la manière dont les considérations environnementales ont été intégrées dans le projet de modifications de PASH 2019/02, et dont le rapport sur les incidences environnementales et les remarques émises ont été pris en
compte.
^