Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 06/12/2006
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2002 betreffende de auditcel van de Inspectie van Financiën voor de Europese fondsen "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2002 betreffende de auditcel van de Inspectie van Financiën voor de Europese fondsen Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 février 2002 relatif à la cellule audit de l'Inspection des Finances pour les Fonds européens
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE
6 DECEMBER 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van 6 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du
het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2002 betreffende de Gouvernement wallon du 8 février 2002 relatif à la cellule audit de
auditcel van de Inspectie van Financiën voor de Europese fondsen l'Inspection des Finances pour les Fonds européens
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 Vu le Règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; au financement de la politique agricole commune;
Gelet op Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie van 21 juni Vu le Règlement (CE) n° 883/2006 de la Commission du 21 juin 2006
2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 1290/2005 du
van de Raad met betrekking tot het bijhouden van de rekeningen van de Conseil, en ce qui concerne la tenue des comptes des organismes
betaalorganen, de declaraties van uitgaven en ontvangsten en de payeurs, les déclarations de dépenses et de recettes et les conditions
voorwaarden voor de vergoeding van uitgaven in het kader van het ELGF de remboursement des dépenses dans le cadre du FEAGA et du FEADER;
en het ELFPO; Gelet op Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie van 21 juni Vu le Règlement (CE) n° 885/2006 de la Commission portant modalités
2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 d'application du Règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil, en ce qui
van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en concerne l'agrément des organismes payeurs et autres entités ainsi que
andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF l'apurement des comptes du FEAGA et du FEADER;
en het ELFPO; Vu l'urgence;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Considérant que le Gouvernement wallon, pour respecter ses engagements
Overwegende dat de Waalse Regering, om haar verbintenissen na te leven vis-à-vis du Corps interfédéral de l'Inspection des Finances, pour le
tegenover het interfederale Korps van de Inspectie van Financiën, voor contrôle financier des opérations cofinancées par les Fonds
de financiële controle van de verrichtingen die medegefinancierd structurels et pour la certification des comptes de l'organisme payeur
worden door de structuurfondsen en voor de certificering van de relatifs aux Fonds FEAGA et FEADER, doit mettre à la disposition de
rekeningen van het betaalorgaan met betrekking tot de fondsen ELGF en l'Inspection des Finances certains membres de son personnel;
LFPO, bepaalde personeelsleden ter beschikking van de Inspectie van Sur la proposition du Ministre-Président et du Ministre de
Financiën moet stellen; Op de voordracht van de Minister-President en de Minister van l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme,
Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 8

Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8
februari 2002 betreffende de auditcel van de Inspectie van Financiën février 2002 relatif à la cellule audit de l'Inspection des Finances
voor de Europese fondsen wordt lid 2 vervangen door : pour les Fonds européens, le second alinéa est remplacé par :
« - de uitvoering van de opdracht bestaande uit de certificering van « - l'exécution de la mission de certification des comptes de
de rekeningen van het Waalse betalingsorgaan van EOGFL en ELFPO, zoals l'organisme payeur wallon relatifs aux Fonds FEAGA et FEADER, telle
bepaald bij het bestuurscontract van 6 december 2006; ». que définie par le contrat d'administration du 6 décembre 2006; ».

Art. 2.Artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 8

Art. 2.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 février
februari 2002 betreffende de auditcel van de Inspectie van Financiën 2002 relatif à la cellule audit de l'Inspection des Finances pour les
voor de Europese fondsen wordt vervangen door : Fonds européens est remplacé par :
«

Art. 3.§ 1. Het personeel van de auditcel van de Inspectie van

 « Art.3. § 1er. Le personnel de la cellule audit de l'Inspection des
Financiën voor de Europese fondsen omvat : Finances pour les Fonds européens comprend :
a) drie inspecteurs van financiën; a) trois inspecteurs des finances;
b) negen personeelsleden van niveau 1, 2 of 2+, waaronder minstens b) neuf agents de niveaux 1, 2 ou 2+, dont au moins quatre de niveau
vier van niveau 1, aangewezen door de Regering, op de voordracht van 1, désignés par le Gouvernement, sur proposition du
de Minister-President, in overleg met de Inspecteur van Financiën Ministre-Président, en concertation avec l'inspecteur des finances
bedoeld in artikel 1; visé à l'article 1er;
c) twee personeelsleden van niveau 1 of 2+, aangewezen door de Franse c) deux agents de niveau 1 ou 2+, désignés par la Communauté
Gemeenschap, in overleg met de Inspecteur van Financiën bedoeld in française, en concertation avec l'Inspecteur des Finances visé à
artikel 1. l'article 1er.
§ 2. De wedden van de inspecteurs van financiën bedoeld in § 1 blijven § 2. Les traitements des inspecteurs des finances visés au § 1er,
ten laste van het interfederaal korps van de Inspectie van Financiën. restent à la charge du Corps interfédéral de l'Inspection des
De helft van de weddekosten van twee inspecteurs wordt evenwel Finances. Toutefois, la moitié du coût du traitement de deux
terugbetaald via een overname ervan door de gewestbegroting. inspecteurs fait l'objet d'un remboursement à charge du budget de la
De wedden van de door de Waalse Regering aangewezen personeelsleden Région. Les traitements des agents désignés par le Gouvernement wallon sont à
zijn ten laste van de begroting van het Waalse Gewest. charge du budget de la Région wallonne.
De wedden van de door de Regering van de Franse Gemeenschap aangewezen Les traitements des agents désignés par le Gouvernement de la
personeelsleden zijn ten laste van de begroting van Franse Communauté française sont à charge du budget de la Communauté
Gemeenschap. » française. »

Art. 3.Artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 8

Art. 3.L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 février
februari 2002 betreffende de auditcel van de Inspectie van Financiën 2002 relatif à la cellule audit de l'Inspection des Finances pour les
voor de Europese fondsen wordt vervangen door : Fonds européens est remplacé par :
«

Art. 4.De inspecteurs van financiën die verantwoordelijk zijn voor

 «

Art. 4.Les inspecteurs des finances responsables de la cellule
de auditcel van de Inspectie van Financiën voor de Europese fondsen audit de l'Inspection des Finances pour les Fonds européens sont
worden door de Minister-President en de Minister van Begroting désignés, parmi les membres du Corps interfédéral de l'Inspection des
aangewezen onder de leden van het interfederaal Korps van de Inspectie Finances, par le Ministre-Président et le Ministre du Budget, sur
van Financiën op de voordracht van de korpschef van de Inspectie van proposition du chef de corps de l'Inspection des Finances, pour la
Financiën voor de duur van de opdrachten bedoeld in artikel 2. » durée des missions visées à l'article 2. »

Art. 4.Artikel 13 van het besluit van de Waalse Regering van 8

Art. 4.L'article 13 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 février
februari 2002 betreffende de auditcel van de Inspectie van Financiën 2002 relatif à la cellule audit de l'Inspection des Finances pour les
voor de Europese fondsen wordt vervangen door : Fonds européens est remplacé par :
«

Art. 13.Er wordt delegatie verleend aan de Inspecteurs van

 «

Art. 13.Délégation est accordée aux inspecteurs des finances
Financiën die verantwoordelijk zijn voor de auditcel van de Inspectie responsables de la cellule audit de l'Inspection des Finances pour les
van Financiën voor de Europese Structuurfondsen om elke uitgave vast
te leggen en goed te keuren die aangerekend kan worden op Fonds européens, pour approuver toute dépense imputable sur
basisallocatie 11.01 van programma 07 van organisatieafdeling 10 van l'allocation de base 11.01. du programme 07 de la division organique
de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest en die betrekking 10 du budget général des dépenses de la Région wallonne et relative
heeft op de wedden en vergoedingen van het personeel bedoeld in aux indemnités et allocations allouées au personnel visé à l'article
artikel 3, § 1, litterae b en c, van dit besluit. » 3, § 1er, literas b et c, du présent arrêté ».

Art. 5.Artikel 14 van het besluit van de Waalse Regering van 8

Art. 5.L'article 14 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 février
februari 2002 betreffende de auditcel van de Inspectie van Financiën 2002 relatif à la cellule audit de l'Inspection des Finances pour les
voor de Europese fondsen wordt vervangen door : Fonds européens est remplacé par :
«

Art. 14.Er wordt delegatie verleend aan de volgende ambthouders ten

 «

Art. 14.Délégation est accordée aux titulaires des fonctions
belope van de bedragen die daarnaast zijn afgedrukt, om elke uitgave suivantes, jusqu'à concurrence des montants repris en regard de
vast te leggen, goed te keuren en te ordonnanceren die aangerekend kan celles-ci, pour engager, approuver et ordonnancer toute dépense
worden op basisallocatie 12.06.07 van titel 1 van programma 07 van imputable sur l'allocation de base 12.06.07 du titre 1 du programme 07
organisatie-afdeling 10 en op basisallocatie 74.07.07 van titel 2 van de la division organique 10 et sur l'allocation de base 74.07.07 du
programma 07 van organisatieafdeling 10 van de algemene titre 2 du programme 07 de la division organique 10 du budget général
uitgavenbegroting van het Waalse Gewest : des dépenses de la Région wallonne :
- inspecteur-generaal van de Afdeling Begroting euro 31.000; - inspecteur général de la Division du Budget euro 31.000;
- inspecteurs van financiën verantwoordelijk voor de cel euro 5.000. » - inspecteurs des finances responsables de la cellule euro 5.000. »

Art. 6.De Minister-President en de Minister van Landbouw, Landelijke

Art. 6.Le Ministre-Président et le Ministre de l'Agriculture, de la
Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme zijn belast met de uitvoering Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme sont chargés de
van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.

Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2006.

Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets au 1er décembre 2006.
Namen, 6 december 2006. Namur, le 6 décembre 2006.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique,
Ph. COURARD Ph. COURARD
De Minister van Begroting en Financiën, Uitrusting en Patrimonium, Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du
Toerisme, Tourisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
^