← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het decreet van 18 december 2003 betreffende de voorwaarden waaronder de invoegbedrijven erkend en gesubsidieerd worden "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het decreet van 18 december 2003 betreffende de voorwaarden waaronder de invoegbedrijven erkend en gesubsidieerd worden | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le décret du 18 décembre 2003 relatif aux conditions auxquelles les entreprises d'insertion sont agrées et subventionnées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 6 DECEMBER 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van | 6 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le décret |
| het decreet van 18 december 2003 betreffende de voorwaarden waaronder | du 18 décembre 2003 relatif aux conditions auxquelles les entreprises |
| de invoegbedrijven erkend en gesubsidieerd worden | d'insertion sont agrées et subventionnées |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 18 december 2003 betreffende de voorwaarden | Vu le décret du 18 décembre 2003 relatif aux conditions auxquelles les |
| waaronder de invoegbedrijven erkend en gesubsidieerd worden, | entreprises d'insertion sont agrées et subventionnées, notamment les |
| inzonderheid op de artikelen 3, § 1, 9°, en § 2, tweede lid; | articles 3, § 1er, 9°, et § 2, alinéa 2; |
| Overwegende dat het Waalse Gewest de omschrijvingscriteria betreffende | Considérant que la Région wallonne doit adapter les critères de |
| de kleine en middelgrote ondernemingen dient aan te passen | définition des petites et moyennes entreprises conformément au |
| overeenkomstig Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 | Règlement (CE) n° 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 |
| januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van | concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides |
| het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote | d'Etat en faveur des petites et moyennes entreprises, modifié par le |
| ondernemingen, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 van de Commissie van 25 februari 2004; | Règlement (CE) n° 364/2004 de la Commission du 25 février 2004; |
| Gelet op het advies van de raad van State nr. 39.732/2, gegeven op 23 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 39.732/2, donné le 23 janvier 2006, en |
| januari 2006, overeenkomstig artikel 84, § 1, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois coordonnées sur le |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State, zoals vervangen bij de wet van 2 april 2003; | Conseil d'Etat, tel qu'il est remplacé par la loi du 2 avril 2003; |
| De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 3, § 1, 9°, van het decreet van 18 december 2003 |
Article 1er.L'article 3, § 1er, 9°, du décret du 18 décembre 2003 |
| betreffende de voorwaarden waaronder de invoegbedrijven erkend en | relatif aux conditions auxquelles les entreprises d'insertion sont |
| gesubsidieerd worden wordt vervangen als volgt : | agréées et subventionnées est remplacé par la disposition suivante : |
| « 9° voldoen aan de omschrijvingscriteria bedoeld in de artikelen 2.2. | |
| en 3 en zich houden aan de methodologie voor de toepassing van deze | « 9° respecter les critères de définition visés aux articles 2.2. et 3 |
| ainsi que la méthodologie d'application de ces critères visée aux | |
| criteria zoals bedoeld in de artikelen 4 tot 6 van bijlage I bij | articles 4 à 6 de l'annexe Ire du Règlement (CE) n° 70/2001 de la |
| Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 | Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 |
| betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag | et 88 du traité CE aux aides d'Etat en faveur des petites et moyennes |
| op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen. » | entreprises. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2005. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2005. |
Art. 3.De Minister van Tewerkstelling is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Le Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Namen, 6 december 2006. | Namur, le 6 décembre 2006. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel, | Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |