← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering over economisch herstel door digitale technologie als onderdeel van REACT-EU, cheque "strategische implementatie" "
| Besluit van de Waalse Regering over economisch herstel door digitale technologie als onderdeel van REACT-EU, cheque "strategische implementatie" | Arrêté du Gouvernement wallon portant sur une relance économique par le numérique dans le cadre de REACT-EU, chèque implémentation stratégique |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 5 OKTOBER 2023. - Besluit van de Waalse Regering over economisch herstel door digitale technologie als onderdeel van REACT-EU, cheque "strategische implementatie" De Waalse Regering, Gelet op Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 5 OCTOBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon portant sur une relance économique par le numérique dans le cadre de REACT-EU, chèque implémentation stratégique Le Gouvernement wallon, Vu le règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen | du 17 décembre 2013 portant dispositions communes relatives au Fonds |
| inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees | européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds |
| Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor | de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et |
| Plattelandsontwikkeling, het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en | au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant |
| Visserij, houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor | dispositions générales applicables au Fonds européen de développement |
| Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds | régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds |
| en het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij, en tot | européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le |
| intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad en de | règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil, et les actes délégués qui en |
| daaruit voortvloeiende gedelegeerde handelingen; | découlent ; |
| Gelet op Verordening (EU) nr. 1301/2013 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (UE) n° 1301/2013 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor | du 17 décembre 2013 relatif au Fonds européen de développement |
| Regionale Ontwikkeling en de specifieke bepalingen met betrekking tot | régional et aux dispositions particulières relatives à l'objectif |
| de doelstelling "Investeren in groei en werkgelegenheid" en tot | "Investissement pour la croissance et l'emploi", et abrogeant le |
| intrekking van Verordening (EG) nr. 1080/2006 | règlement (CE) n° 1080/2006 ; |
| Gelet op het decreet van 19 oktober 2022 betreffende de gewestelijke | Vu le décret du 19 octobre 2022 relatif aux sociétés régionales de |
| maatschappijen voor economische ontwikkeling en de gespecialiseerde | développement économique et aux sociétés spécialisées ; |
| maatschappijen; | |
| Gelet op het decreet van 21 december 2022 houdende de algemene | Vu le décret du 21 décembre 2022 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2023, | dépenses de la Région wallonne pour l'année bugdétaire 2023, l'article |
| artikel 247; | 247 ; |
| Gelet op het verslag van 28 juni 2023 opgesteld overeenkomstig artikel | Vu le rapport du 28 juin 2023 établi conformément à l'article 3, 2°, |
| 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering van de | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
| resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 juli | |
| 2023; | régionales ; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 juillet 2023 ; |
| juli 2023; Gelet op het advies nr. 65/2023 van de Gegevensbeschermingsautoriteit, | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 13 juillet 2023 ; |
| gegeven op 14 september 2023; | Vu l'avis 65/2023 de l'Autorité de protection des données, donné le 14 |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen een termijn van 30 dagen, gericht | septembre 2023 ; Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| aan de Raad van State op 14 juli 2023, overeenkomstig artikel 84, § 1, | d'Etat le 14 juillet 2023, en application de l'article 84, § 1er, |
| eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het uitblijven van advies binnen deze termijn ; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, lid 2, van de wetten op de Raad van State, | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het besluit nr. C (2014) 8190 final van de Europese Commissie | Considérant la décision n° C (2014) 8190 final de la Commission |
| van 29 oktober 2014 tot goedkeuring van de partnerschapsovereenkomst | européenne du 29 octobre 2014 portant approbation de l'Accord de |
| met België; | partenariat pour la Belgique; |
| Gelet op het besluit nr. C (2014) 9934 final van de Europese Commissie | Considérant la décision n° C (2014) 9934 final de la Commission |
| van 16 december 2014 tot goedkeuring van het Operationeel programma | européenne du 16 décembre 2014 portant approbation du Programme |
| EFRO 2014-2020 voor Wallonië, zoals gewijzigd; | opérationnel FEDER 2014-2020 pour la Wallonie modifiée ; |
| Gelet op het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de | Considérant le décret du 15 décembre 2011 portant organisation de la |
| begroting van de boekhouding en de rapportage van de Waalse | comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique |
| overheidsbestuurseenheden, artikel 59; | wallonnes, l'article 59 ; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 28 november 2013 tot | Considérant la décision du Gouvernement wallon du 28 novembre 2013 |
| goedkeuring van de aanvulling op de programmering; | approuvant le complément de programmation; |
| Gelet op het feit dat er als gevolg van de crisis COVID-19, die vele | Considérant le fait que, à la suite de la crise de COVID-19 qui a |
| Waalse sectoren en ondernemingen heeft verzwakt, het economisch | fragilisé de nombreux secteurs et entreprises wallonnes, il convient |
| herstel ondersteund moet worden, dat onvermijdelijk gepaard gaat met | de soutenir la relance économique qui passe inévitablement par une |
| de digitalisering en beveiliging van processen; | digitalisation et sécurisation des processus ; |
| Gelet op de extra middelen die de Europese Unie heeft gepland als | Considérant les ressources supplémentaires prévues par l'Union |
| steun voor herstel ten behoeve van de cohesie en de gebieden in | européenne en tant que soutien à la reprise en faveur de la cohésion |
| Europa, het REACT-EU-initiatief, om steun te verlenen voor het herstel | et des territoires de l'Europe, initiative REACT-EU, afin de fournir |
| van de schade die is veroorzaakt door de crisis als gevolg van de | un soutien pour favoriser la réparation des dommages à la suite de la |
| COVID-19-pandemie en de economische en sociale gevolgen daarvan, en om | crise engendrée par la pandémie de COVID-19 et de ses conséquences |
| voorbereidingen te treffen voor een groen, digitaal en veerkrachtig | économiques et sociales et pour préparer une reprise écologique, |
| herstel van de economie; | numérique et résiliente de l'économie ; |
| Considérant les décisions du Gouvernement wallon du 11 mars 2021 et du | |
| Gelet op de besluiten van de Waalse regering van 11 maart 2021 en 6 | 6 mai 2021 relatives à la mise en oeuvre en Région wallone de REACT-EU |
| mei 2021 betreffende de uitvoering van REACT-EU in het Waals Gewest; | ; Considérant la décision du Gouvernement wallon du 1er juillet 2021 |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 1 juli 2021 | |
| betreffende de uitvoering van REACT-EU in het Waals Gewest en de | relative à la mise en oeuvre de REACT-EU en Région wallonne et à la |
| wijziging van het operationeel programma "Wallonië 2020.EU" en het | modification du programme opérationnel « Wallonie 2020.EU » et de son |
| programmacomplement ervan, dat nu een maatregel 8.2 "Steun voor het | complément de programmation qui intègre dorénavant une mesure 8.2 « |
| digitale herstel van kmo's" bevat, waarbinnen de invoering van een | Soutien à la relance numérique des PME » au sein de laquelle il est |
| nieuwe digitale premie is gepland; | |
| Overwegende dat de cheques van het thema "economisch herstel door | prévu de déployer une nouvelle prime numérique ; |
| middel van digitale technologie" ertoe moeten bijdragen de gevolgen | Considérant que les chèques de la thématique « relance économique par |
| van de gezondheidscrisis voor de economie te beperken door een | le numérique » ont pour finalité de contribuer à une limitation de |
| intensiever en veiliger gebruik van digitale instrumenten en kanalen | l'impact de la crise sanitaire sur l'économie en incitant à une |
| aan te moedigen, om de commerciële strategie en de digitale | utilisation accrue et plus sécurisée d'outils et de canaux numériques |
| positionering van het aanbod van de Waalse ondernemingen en | afin de développer la stratégie commerciale et le positionnement |
| economische operatoren te ontwikkelen. Dat deze cheques aldus | digital de l'offre des entreprises et opérateurs économiques wallons. |
| bijdragen tot de doelstellingen van economisch herstel door | Que ces chèques contribuent ainsi aux objectifs de relance économique |
| versterking van het concurrentievermogen en de consolidatie van het | par le renforcement de la compétitivité et la consolidation du tissu |
| economisch weefsel, nagestreefd door middel van de in de tijd beperkte | économique, poursuivis à travers les mesures, limitées dans le temps, |
| maatregelen die in het kader van het REACT-EU-initiatief worden | mises en oeuvre dans le cadre de l'initiative REACT-EU ; |
| uitgevoerd; Overwegende dat de financiële steun in deze regeling bedoeld is om | Considérant que l'aide financière reprise dans le présent dispositif |
| Waalse bedrijven en VZW's te ondersteunen met het oog op economisch | est destinée à soutenir les entreprises et les ASBL wallonnes en vue |
| herstel via digitale technologie, na de crisis veroorzaakt door de | d'une relance économique par le numérique et ce, à la suite de la |
| COVID-19 pandemie; | crise engendrée par la pandémie de COVID-19 ; |
| Overwegende dat de bijkomende middelen die de Europese Unie in het | Considérant que les ressources supplémentaires prévues par l'Union |
| kader van de EFRO-fondsen ter beschikking stelt, zoals eerder vermeld, | européenne dans le cadre des fonds FEDER sont, comme déjà mentionné, |
| beperkt in de tijd zijn. | limitées dans le temps. |
| Overwegende dat een bedrag van 20 miljoen euro aan deze steun | Considérant qu'un montant de 20 millions d'euros est affecté à cette |
| toegekend wordt. Dat het REACT-EU-initiatief uiterlijk op 31 december | aide. Que l'initiative REACT-EU est à finaliser pour le 31 décembre |
| 2023 afgewerkt moet zijn. Dat het derhalve aangewezen is deze | 2023. Qu'il est, dès lors, opportun d'apporter ce soutien financier |
| financiële steun aan ondernemingen en aan in aanmerking komende Waalse | aux entreprises et aux ASBL wallonnes éligibles en vue d'assurer |
| VZW's te verlenen teneinde ervoor te zorgen dat deze bijkomende | auprès d'elles l'optimalisation de ces ressources supplémentaires ; |
| middelen optimaal worden gebruikt; | |
| Overwegende dat deze steun deel uitmaakt van een algemeen proces van | Considérant que cette aide fait partie d'un processus global de |
| economisch herstel via digitale technologie dat een aanvulling vormt | relance économique par le numérique qui complète deux autres mesures |
| op twee andere maatregelen die sinds 20 januari 2022 van kracht zijn; | en vigueur depuis le 20 janvier 2022 ; |
| Gelet op de machtiging verleend aan de Regering, voor het jaar 2022, | Considérant l'habilitation conférée au Gouvernement, pour l'année |
| door artikel 48 van het decreet van 20 juli 2022 houdende de eerste | 2022, par l'article 48 du décret du 20 juillet 2022 contenant le |
| aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest | premier ajustement du budget général des dépenses de la Région |
| voor het begrotingsjaar 2022; | wallonne pour l'année budgétaire 2022 ; |
| Considérant qu'il est fondamental d'assurer, pour l'année 2023, la | |
| Overwegende dat het van essentieel belang is de continuïteit bij de | continuité dans l'octroi du chèque implémentation stratégique et de |
| toekenning van de cheque "strategische implementatie" voor 2023 te waarborgen en te voorzien in een rechtsgrondslag voor aanvragen die vanaf 1 januari 2023 worden ingediend, teneinde de rechtszekerheid te garanderen; Overwegende dat de terugwerkende kracht van de administratieve akten aanvaard wordt wanneer ze noodzakelijk is voor de continuïteit van de openbare dienst of voor de regularisatie van een feitelijke of juridische toestand en voor zover daarbij rekening wordt gehouden met de eisen inzake rechtszekerheid en individuele rechten; Overwegende dat de terugwerkende kracht geenszins afbreuk doet aan de rechten van de betrokkenen, maar hen juist ten goede komt en in die zin gerechtvaardigd is; Overwegende dat de niet-terugwerkende kracht van de cheque "strategische implementatie" afbreuk doet aan de verwezenlijking van de doelstellingen die worden nagestreefd met de extra middelen die de Europese Unie heeft gepland als steun voor herstel ten behoeve van de cohesie en de gebieden in Europa, het REACT-EU-initiatief, om steun te verlenen voor het herstel van de schade die is veroorzaakt door de crisis als gevolg van de COVID-19-pandemie en de economische en | conférer une base réglementaire aux demandes introduites dès le 1er janvier 2023 afin de garantir ainsi la sécurité juridique ; Considérant que la rétroactivité des actes administratifs est admise dès lors qu'elle est nécessaire à la continuité du service public et à la régularisation d'une situation de fait ou de droit, pour autant qu'elle respecte les exigences de la sécurité juridique et les droits individuels ; Considérant que l'effet rétroactif ne porte pas atteinte aux droits des intéressés mais au contraire bénéficie à ceux-ci et, en ce sens, se justifie ; Considérant que la non-retroactivité du chèque implémentation stratégique est préjudiciable à la réalisation des objectifs visés par les ressources supplémentaires prévues par l'Union européenne en tant que soutien à la reprise en faveur de la cohésion et des territoires de l'Europe, initiative REACT-EU, afin de fournir un soutien pour favoriser la réparation des dommages à la suite de la crise engendrée par la pandémie de COVID-19 et de ses conséquences économiques et |
| sociale gevolgen daarvan, en om voorbereidingen te treffen voor een | sociales et pour préparer une reprise écologique, numérique et |
| groen, digitaal en veerkrachtig herstel van de economie; | résiliente de l'économie ; |
| Overwegende dat dit besluit, gelet op het voorgaande, onverwijld moet | Considérant qu'au vu de ce qui précède, il importe d'adopter sans |
| worden aangenomen en terugwerkende kracht moet hebben tot 1 januari | délai le présent arrêté et que celui-ci rétroagisse au 1er janvier |
| 2023; | 2023 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie en van Digitale | Sur la proposition du Ministre de l'Economie et du Numérique ; |
| Technologieën; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : |
| 1° REACT-EU : de extra middelen waarin de Europese Unie krachtens | 1° REACT-EU : les ressources supplémentaires prévues par l'Union |
| Verordening (EU) 2020/2221 van het Europees Parlement en de Raad van | européenne dans le cadre du règlement (UE) 2020/2221 du Parlement |
| 23 december 2020 voorziet ter ondersteuning van het herstel voor de | européen et du Conseil du 23 décembre 2020 en tant que soutien à la |
| cohesie en de grondgebieden van Europa (REACT-EU) om bijstand te | reprise en faveur de la cohésion et des territoires de l'Europe |
| (REACT-EU) afin de fournir un soutien pour favoriser la réparation des | |
| verlenen ter bevordering van het crisisherstel in de context van de | dommages à la suite de la crise engendrée par la pandémie de COVID-19 |
| COVID-19-pandemie en de sociale gevolgen daarvan en ter voorbereiding | et de ses conséquences sociales et pour préparer une reprise |
| van een groen, digitaal en veerkrachtig herstel van de economie; | écologique, numérique et résiliente de l'économie ; |
| 2° het EFRO : het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling; | 2° le FEDER : le Fonds européen de développement régional ; |
| 3° het AdN: de publiekrechtelijke naamloze vennootschap "Agence du Numérique"; | 3° l'AdN : la société anonyme de droit public Agence du Numérique ; |
| 4° de "SPW EER" : de "Service public de Wallonie Economie, Emploi, | 4° le SPW EER : le Service public de Wallonie Economie, Emploi et |
| Recherche" (de Waalse Overheidsdienst Economie, Tewerkstelling, | |
| Onderzoek) | Recherche ; |
| 5° het decreet van 21 december 2016: het decreet van 21 december 2016 | 5° le décret du 21 décembre 2016 : le décret du 21 décembre 2016 |
| houdende de toekenning van steun via een in het Waalse Gewest | |
| geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine en | portant octroi d'aides, au moyen d'un portefeuille intégré d'aides en |
| middelgrote ondernemingen, ter vergoeding van de diensten ter | Région wallonne, aux porteurs de projets et aux petites et moyennes |
| bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de | entreprises pour rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat |
| oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is | ou la croissance, et constituant une banque de données de sources |
| met die geïntegreerde portefeuille; | authentiques liées à ce portefeuille intégré ; |
| 6° het besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017 : het | 6° l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017: l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017 houdende | Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant exécution des chapitres |
| uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van het decreet van 21 | 1er, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au |
| december 2016 houdende de toekenning van steun via een in het Waalse | |
| Gewest geïntegreerd steunportfolio aan projectontwikkelaars en kleine | moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux |
| en middelgrote ondernemingen, ter vergoeding van de diensten ter | porteurs de projets et aux petites et moyennes entreprises pour |
| bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de | rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, |
| oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is | et constituant une banque de données de sources authentiques liées à |
| met die geïntegreerde portefeuille ; | ce portefeuille intégré; |
| 7° het webplatform: de webapplicatie, zoals bedoeld in artikel 1, § 1, | 7° la plateforme web : l'application web, telle que visée à l'article |
| lid 1, 6°, van het decreet van 21 december 2016; | 1er, § 1er, alinéa 1er, 6°, du décret du 21 décembre 2016 ; |
| 8° de begunstigde: de onderneming die voldoet aan de definitie van de | 8° le bénéficiaire : l'entreprise qui répond à la définition de |
| onderneming bedoeld in artikel 1, § 1, eerste lid, 2°, van het decreet | l'entreprise telle que visée à l'article 1er, § 1er, alinéa 1er, 2°, |
| van 21 december 2016 alsook de VZW bedoeld in artikel 1, 9°, van het | du décret du 21 décembre 2016 ainsi que l'ASBL telle que définie à |
| decreet van de Waalse Regering van 23 februari 2017; | l'article 1er, 9°, de l'arrêté du Gouvernemant wallon du 23 février 2017; |
| 9° de dienstverlener : de onderneming, natuurlijke persoon of | 9° le prestataire de services : l'entreprise, personne physique ou |
| rechtspersoon, die voldoet aan de definitie van dienstverlener bedoeld | personne morale, qui répond à la définition du prestataire de services |
| in artikel 1, § 1, eerste lid, 7°, van het decreet van 21 december 2016; 10° de digitale rijpheid: het gebruik van digitale technologieën om de prestaties van de begunstigde te verbeteren in het kader van zijn strategische prioriteiten en met name om zijn digitale bedrijfsstrategie te optimaliseren; 11° DIGISCORE: het meetinstrument voor digitale rijpheid ontwikkeld door AdN en gratis ter beschikking gesteld door "Digital Wallonia"; 12° de diagnose: de grondige analyse van de situatie van de begunstigde in termen van digitale rijpheid of cyberveiligheid, | telle que visée à l'article 1er, § 1er, alinéa 1er, 7°, du décret du 21 décembre 2016; 10° la maturité numérique : l'usage des technologies numériques pour augmenter les performances du bénéficiaire dans le cadre de ses priorités stratégiques et particulièrement pour optimiser sa stratégie commerciale digitale ; 11° le DIGISCORE : l'outil de mesure de la maturité numérique développé par l'AdN et mis à disposition gratuitement par Digital Wallonia ; 12° le diagnostic : l'analyse approfondie de la situation du |
| geconcretiseerd door een gedetailleerd rapport ter aanvulling van de | bénéficiaire en matière de maturité numérique ou de cybersécurité, |
| DIGISCORE ; | concrétisée par un rapport détaillé et complémentaire au DIGISCORE ; |
| 13° de Verordening (EU) nr. 1303/2013: Verordening (EU) nr. 1303/2013 | 13° le règlement (UE) n° 1303/2013 : le règlement (UE) n° 1303/2013 du |
| van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende | Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant |
| gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale | dispositions communes relatives au Fonds européen de développement |
| Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het | régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds |
| Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling, het Europees | européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen |
| Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij, houdende algemene bepalingen | pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions |
| inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees | générales applicables au Fonds européen de développement régional, au |
| Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor Maritieme | Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour |
| Zaken en Visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. | les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le règlement (CE) n° |
| 1083/2006 van de Raad zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221 | 1083/2006 du Conseil, tel que modifié par le règlement (UE) 2020/2221 |
| van het Europees Parlement en de Raad van 23 december 2020; | du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2020 ; |
| 14° de Verordening (EU) nr. 1301/2013 : Verordening (EU) nr. 1301/2013 | 14° le règlement (UE) n° 1301/2013 : le règlement (UE) n° 1301/2013 du |
| van het Europees parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende | Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au Fonds |
| het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en specifieke | européen de développement régional et aux dispositions particulières |
| bepalingen met betrekking tot de doelstelling "Investeren in groei en | relatives à l'objectif "Investissement pour la croissance et |
| werkgelegenheid", en tot intrekking van Verordening (EG) nr. | l'emploi", et abrogeant le règlement (CE) n° 1080/2006 . |
| 1080/2006. Art. 2.Een gedelegeerde opdracht met betrekking tot het beheer van de |
Art. 2.L'AdN se voit confiée une mission déléguée relative à la |
| cheque "strategische implementatie" wordt toevertrouwd aan het AdN. | gestion du chèque implémentation stratégique. |
| Het omvat de eerste behandeling van dossiers en beslissingen over de | Elle porte sur le traitement initial des dossiers ainsi que sur les |
| ontvankelijkheid en de validering van dossiers met het oog op de | décisions de recevabilité et de validation des dossiers en vue de leur |
| vereffening ervan. Deze acties vallen onder de verantwoordelijkheid | |
| van de door het AdN aangewezen personeelsleden, overeenkomstig de | mise en liquidation. Ces actions relèvent des agents désignés par |
| interne delegatieregels van dit orgaan.. | l'AdN en application des règles de délégation interne à cet organisme. |
| De nadere regels voor de behandeling van de cheque "strategische | Les modalités de traitement du chèque implémentation stratégique sont |
| implementatie" zijn identiek aan die van hoofdstuk IV - Nadere regels | identiques à celles établies au chapitre IV - Modalités de traitement |
| voor de behandeling van de steun - van het besluit van de Waalse | des aides - de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 février 2017. |
| regering van 23 februari 2017 | |
| De controle en invordering van de steun wordt genomen door elk | Le contrôle et le recouvrement de l'aide relèvent de tout agent de |
| personeelslid van niveau A zoals omschreven in het besluit van de | niveau A tel que défini dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 |
| Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse | décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne, |
| Ambtenarencode, aangewezen door de Directeur-Generaal van de "SPW | désigné par le directeur général du SPW EER. |
| EER". De cheque "strategische implementatie" wordt toegekend overeenkomstig | Le chèque implémentation stratégique est octroyé conformément au |
| Verordening (EU) nr. 1407/2013 van de Commissie van 18 december 2013 | règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 |
| betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag | relatif à l'application des articles 107 et 108 du traité sur le |
| betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun. | fonctionnement de l'Union européenne aux aides de minimis. |
Art. 3.De cheque "strategische implementatie" wordt toegekend aan de |
Art. 3.Le chèque implémentation stratégique est octroyé au |
| begunstigde, die deel uitmaakt van het thema "economisch herstel door | bénéficiaire, qui s'inscrit dans la thématique de relance économique |
| middel van digitale technologie", waarin de cheque "strategische | par le numérique, dans laquelle est instauré le chèque implémentation |
| implementatie" specifiek voor maatregel 8.2 "Steun voor het digitale | stratégique spécifique à la mesure 8.2 « Soutien à la relance |
| herstel van de kmo's", gefinancierd door het EFRO in het kader van | numérique des PME », financée par le FEDER dans le cadre de REACT-EU. |
| REACT-EU, wordt ingevoerd. | |
Art. 4.De cheque "strategische implementatie" betreft de uitvoering |
Art. 4.Le chèque implémentation stratégique porte sur la |
| van het digitaliseringsproject, dat wil zeggen de verwezenlijking van | concrétisation du projet de digitalisation, à savoir sur la |
| ontwikkelingen of investeringen, en vormt de derde fase van het thema | réalisation des développements ou investissements, et qui constitue la |
| "economisch herstel door middel van digitale technologie", na de | troisième phase de la thématique de relance économique par le |
| diagnose uitgevoerd in het kader van de "diagnose" cheque en het | numérique, après le diagnostic réalisé dans le cadre du chèque |
| strategisch actieplan uitgevoerd in het kader van de cheque | diagnostic, et le plan d'actions stratégiques réalisé dans le cadre du |
| "strategisch actieplan", bedoeld in respectievelijk artikel 3, eerste | chèque plan d'actions stratégiques, respectivement visés par l'article |
| lid, 1° en 2°, van het ministerieel besluit van 20 december 2021 | 3, alinéa 1er, 1° et 2°, de l'arrêté ministériel du 20 décembre 2021 |
| houdende gedeeltelijke uitvoering, wat betreft economisch herstel door | portant exécution partielle, en matière de relance économique par le |
| middel van digitale technologie in het kader van het | numérique dans le cadre de l'initiative REACT-EU, de l'arrêté du |
| REACT-EU-initiatief, van het besluit van de Waalse regering van 23 | Gouvernement wallon du 23 février 2017 portant exécution des chapitres |
| februari 2017 houdende uitvoering van de hoofdstukken 1, 3 en 4 van | 1er, 3 et 4 du décret du 21 décembre 2016 portant octroi d'aides, au |
| het decreet van 21 december 2016 houdende de toekenning van steun via | moyen d'un portefeuille intégré d'aides en Région wallonne, aux |
| een in het Waalse Gewest geïntegreerd steunportfolio aan | porteurs de projets et aux petites et moyennes entreprises pour |
| projectontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen, ter | rémunérer des services promouvant l'entrepreneuriat ou la croissance, |
| bevordering van het ondernemerschap of de groei, en strekkende de | et constituant une banque de données de sources authentiques liées à |
| oprichting van een databank van authentieke bronnen die verbonden is | |
| met die geïntegreerde portefeuille | ce portefeuille intégré. |
| De dienst voor de cheque "strategische implementatie" wordt uitgevoerd | La prestation relative au chèque implémentation stratégique est |
| onder toezicht van de dienstverlener van de cheques "diagnose" of | effectuée sous la supervision du prestataire de services des chèques |
| "strategisch actieplan", die kan beslissen om ofwel de uitvoering van | diagnostic ou plan d'actions stratégiques qui peut décider soit de |
| de strategie en de technische ontwikkeling van de instrumenten zelf | prendre en charge lui-même la mise en oeuvre de la stratégie et le |
| ter hand te nemen, ofwel tot honderd procent een beroep te doen op een | développement technique des outils, soit de recourir jusqu'à cent pour |
| onderaannemer die onder zijn eigen verantwoordelijkheid werkt. | cent à un sous-traitant qui travaille sous son entière responsabilité. |
Art. 5.Bij de indiening van een aanvraag bevat het dossier de |
Art. 5.Lors de l'introduction d'une demande, le dossier contient les |
| volgende documenten: | documents suivants : |
| 1° de door het platform gegenereerde chequeaanvraag ; | 1° la demande de chèque générée par la plateforme web ; |
| 2° de door het webplatform gegenereerde overeenkomst tussen | 2° la convention entre le bénéficiaire et le prestataire générée par |
| begunstigde en dienstverlener; | la plateforme web ; |
| 3° voor de onderneming : | 3° pour l'entreprise : |
| a) het de minimis-attest, downloadbaar op het webplatform; | a) l'attestation de minimis téléchargeable sur la plateforme web ; |
| b) het kmo-attest, downloadbaar op het webplatform zoals bedoeld in | b) l'attestation PME téléchargeable sur la plateforme web telle que |
| artikel 1 van het decreet van 21 december 2016; | visée à l'article 1er du décret du 21 décembre 2016 ; |
| 4° voor de VZW, de verklaring op erewoord, die kan worden gedownload | 4° pour l'ASBL, la déclaration sur l'honneur téléchargeable sur la |
| vanuit het webplatform; | plateforme web ; |
| 5° het verslag van de "diagnose" cheque, of het verslag van de cheque | 5° le rapport du chèque diagnostic, ou le rapport du chèque plan |
| "strategisch actieplan", evenals de meting van de initiële digitale | d'actions stratégiques, ainsi que la mesure de la maturité numérique |
| rijpheid van de begunstigde die wordt berekend met de DIGISCORE. | initiale du bénéficiaire qui est calculée avec le DIGISCORE. |
| Bij het afsluiten van de cheque bevat het dossier, naast de | Lors de la clôture du chèque, outre les éléments minimaux visés à |
| minimumelementen bedoeld in artikel 20, § 1, tweede lid, van het | l'article 20, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| besluit van de Waalse Regering van 23 februari 2017, de volgende | 23 février 2017, le dossier contient les documents suivants : |
| documenten: 1° het verslag over de uitvoering van de dienstverlening, gegenereerd | 1° le rapport d'exécution de la prestation de services, généré par la |
| door het webplatform ; | plateforme web ; |
| 2° de gedetailleerde opgave van de werkelijke dagen van | 2° le relevé détaillé des jours effectifs de prestations ; |
| dienstverlening ; | |
| 3° de door de dienstverlener uitgereikte factuur; | 3° la facture émise par le prestataire de services ; |
| 4° de meting van de digitale rijpheid van de begunstigde die aan het | 4° la mesure de maturité numérique du bénéficiaire évaluée à l'issue |
| einde van de geleverde diensten wordt beoordeeld en wordt berekend met | des prestations effectuées et calculée avec le DIGISCORE qui démontre |
| de DIGISCORE die een vooruitgang laat zien ten opzichte van de | une progression par rapport à la maturité numérique initiale du |
| aanvankelijke digitale rijpheid van de begunstigde; | bénéficiaire ; |
| 5° in geval van onderaanneming, de gegevens van de onderaannemer | 5° en cas de sous-traitance, l'identité du sous-traitant ainsi que ses |
| alsook de datums van dienstverlening ; | dates de prestation. |
| De in 3° bedoelde factuur draagt de volgende vermelding : | La facture visée au 3° comporte la mention suivante : |
| "Het bedrag van .......... euro, dat overeenkomt met chequenr. | « Le montant de ..... euros, correspondant au chèque n° (numéro du |
| [chequenummer], zal worden betaald door de uitgever van de cheque, | chèque), sera acquitté par l'émetteur de chèque, ventilé entre une |
| verdeeld tussen een overheidssteun van ....... euro en een aandeel | intervention publique de ..... euros et une quote-part versée par le |
| betaald door de begunstigde van ..... euro. Het te betalen saldo is | bénéficiaire de .... euros. Le solde à payer s'élève donc à .... euros |
| dus .... euro en komt overeen met .........". | et correspond à ......... ». |
| Het AdN kan aanvullende informatie vragen voor de beoordeling van het | L'AdN peut demander des informations complémentaires pour |
| dossier. | l'appréciation du dossier. |
| De persoonsgegevens van de begunstigde, de dienstverlener en de | Les données à caractère personnel du bénéficiaire, du prestataire de |
| onderaannemer, verwerkt in het kader van het beheer van een dossier | services et du sous-traitant, traitées dans le cadre de la gestion |
| zijn : | d'un dossier sont : |
| 1° de naam van de onderneming en van de dienstverlener, handelend als | 1° la dénomination de l'entreprise et du prestataire de services qui |
| natuurlijke persoon ; | exercent en personne physique ; |
| 2° de identiteit van de wettelijke vertegenwoordiger van de | 2° l'identité du représentant légal du bénéficiaire et du prestataire |
| begunstigde en van de dienstverlener; | de services ; |
| 3° het adres van de zetel van de onderneming en van de dienstverlener, | 3° l'adresse du siège de l'entreprise et du prestataire de services, |
| handelend als natuurlijke persoon ; | qui exercent en personne physique ; |
| 4° het ondernemingsnummer van de onderneming en van de dienstverlener, | 4° le numéro d'entreprise de l'entreprise et du prestataire de |
| handelend als natuurlijke persoon ; | services, qui exercent en personne physique ; |
| 5° de bankrekening van de onderneming en van de dienstverlener, | 5° le compte bancaire de l'entreprise et du prestataire de services |
| handelend als natuurlijke persoon ; | qui exercent en personne physique ; |
| 6° de naam, het adres van de zetel en het ondernemingsnummer van de | 6° la dénomination, l'adresse du siège et le numéro d'entreprise du |
| onderaannemer die als natuurlijke persoon optreedt. | sous-traitant qui exerce en personne physique. |
| De verantwoordelijke voor de verwerking van de in lid 4 bedoelde | Le responsable de traitement des données à caractère personnel, |
| persoonsgegevens is een personeelslid van de "SPW EER". | reprises à l'alinéa 4, est un agent du SPW EER. |
| De verwerkte gegevens worden maximaal voor tien jaar, te rekenen van | Les données traitées sont conservées pour une durée maximale de dix |
| de inzameling ervan, bewaard. | années à dater de la collecte. |
Art. 6.De cheque "strategische implementatie" is het voorwerp van |
Art. 6.Le chèque implémentation stratégique fait l'objet d'un |
| Europese financiering in het kader van het EFRO, geregeld door | financement européen dans le cadre du FEDER, régi par le règlement |
| Verordening (EU) nr. 1303/2013, Verordening (EU) nr. 1301/2013, het | (UE) n° 1303/2013, le règlement (UE) n° 1301/2013, le programme |
| operationeel programma EFRO Wallonië-2020.EU en de aanvulling op de | opérationnel FEDER Wallonie-2020.EU et le complément de programmation |
| programmering van het operationeel programma EFRO Wallonië-2020.EU.De | du programme opérationnel FEDER Wallonie-2020.EU. |
| volgende kosten komen in aanmerking voor de cheque "strategische | Les coûts admissibles couverts par le chèque implémentation |
| implementatie": | stratégique sont les prestations suivantes : |
| 1° het ontwerpen, implementeren en refereren van een website of | 1° la conception, la mise en oeuvre et le référencement d'un site web |
| e-shop, en de integratie van digitale hulpmiddelen; | ou d'un e-shop, ainsi que l'intégration d'outils numériques ; |
| 2° de verbetering van een bestaande website, e-shop of digitale hulpmiddelen; 3° de begeleiding van de begunstigden bij het gebruik van de goedgekeurde en ontwikkelde instrumenten, onder meer door gerichte opleiding; 4° diensten met betrekking tot de beveiliging van de aangenomen en ontwikkelde gegevens en instrumenten. Uitgesloten van de cheque "strategische implementatie" zijn kosten voor de aankoop van oplossingen in verband met de aankoop van software en exploitatievergunningen. De Minister bevoegd voor Economie en Digitale Technologieën kan de in aanmerking komende kosten, bedoeld in het tweede lid, nader specificeren of aanvullen. Art. 7.Het in artikel 6, lid 2, bedoelde steunpercentage met betrekking tot de in aanmerking komende kosten van de cheque "strategische implementatie" bedraagt negentig procent. |
2° l'amélioration d'un site web, d'un e-shop ou d'outils numériques existants ; 3° l'accompagnement des bénéficiaires à la prise en main des outils adoptés, développés, y compris via des formations ciblées ; 4° les prestations portant sur la sécurisation des données et des outils adoptés, développés. Sont exclus du chèque implémentation stratégique, les coûts qui portent sur l'achat de solutions qui se rapportent aux acquisitions de logiciels et de licences d'exploitation. Le Ministre qui a l'économie et le numérique dans ses attributions peut préciser ou compléter les coûts admissibles visés à l'alinéa 2. Art. 7.Le pourcentage de l'aide relative aux coûts admissibles du chèque implémentation stratégique visés à l'article 6, alinéa 2, est de nonante pour cent. |
| Het maximumbedrag van de openbare tussenkomst per begunstigde is 7.400 | Le montant maximal de l'intervention publique par bénéficiaire est de |
| euro, exclusief btw. | 7.400 euros HT.V.A.. |
| De dienstverleningen moeten binnen de zes maanden na de | Les prestations de services sont réalisées dans un délai maximum de |
| ontvankelijkheid van het dossier uitgevoerd worden. | six mois à dater de la recevabilité du dossier. |
| Gezien de uitvoeringsbeperkingen in verband met de Europese | Compte tenu des contraintes d'exécution liées au financement européen |
| financiering van de openbare tussenkomst, worden de diensten in | de l'intervention publique, la finalisation des prestations liées aux |
| verband met de cheque "strategische implementatie" voor het jaar 2022, | chèques implémentation stratégique des années 2022 ainsi que 2023 et |
| alsook voor 2023 en de indiening van het betalingsverzoek van de | l'introduction de la demande de paiement du prestataire de services |
| dienstverlener uiterlijk op 24 november 2023 afgerond. | sont effectuées pour 24 novembre 2023 au plus tard. |
| In geval van uitputting van de begrotingskredieten of stopzetting van | En cas d'épuisement des crédits budgétaires ou d'arrêt du financement |
| de in artikel 6, eerste lid, bedoelde financiering wordt het in het | visé à l'article 6, alinéa 1er, le pourcentage de l'aide prévu à |
| eerste lid bedoelde percentage van de steun verlaagd tot nul procent. | l'alinéa 1er est ramené à zéro pour cent. |
Art. 8.De dienstverleners die gespecialiseerd zijn in de in artikel |
Art. 8.Les prestataires de services spécialisés pour les prestations |
| 6, lid 2, bedoelde diensten en die reeds door de "SPW EER" zijn | visées à l'article 6, alinéa 2, et déjà labellisés par le SPW EER pour |
| gelabeld voor de cheques digitale rijpheid en cyberbeveiliging van het | les chèques maturité numérique et cybersécurité de la thématique « |
| thema "digitale omslag van de onderneming", kunnen diensten uitvoeren | Transformation numérique de l'entreprise » peuvent réaliser les |
| in het kader van de cheques "strategische implementatie". | prestations dans le cadre du chèque implémentation stratégique. |
| De dienstverleners die gespecialiseerd zijn in de in artikel 6, lid 2, | Les prestataires de services spécialisés pour les prestations visées à |
| bedoelde diensten en die reeds door de "SPW EER" zijn gelabeld in een | l'article 6, alinéa 2, et déjà labellisés par le SPW EER dans une |
| ander thema, kunnen in aanmerking komen voor een uitbreiding van het | autre thématique peuvent bénéficier d'une extension de labellisation |
| label en diensten uitvoeren in het kader van de cheques "strategische | et réaliser les prestations dans le cadre du chèque implémentation |
| implementatie" op basis van een aanvullende evaluatie, uitgevoerd door | stratégique sur la base d'une évaluation complémentaire, réalisée par |
| SPW EER, waaruit de geschiktheid van hun vaardigheden inzake | le SPW EER, qui atteste de l'adéquation de leurs compétences |
| soortgelijke deskundigheid blijkt | d'expertises similaires. |
| Een dienstverlener mag geen prestatie bedoeld in dit besluit uitvoeren | Le prestataire de services ne réalise pas une prestation visée par le |
| voor een begunstigde met wie hij op gelijk welke wijze in het beheer | présent arrêté pour un bénéficiaire avec lequel il est impliqué de |
| of de controle betrokken is. | quelque manière que ce soit dans la gestion ou le contrôle. |
Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2023. |
Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023. |
Art. 10.De Minister bevoegd voor economie en digitale technologieën |
Art. 10.Le Ministre qui a l'économie et le numérique dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 5 oktober 2023. | Namur, le 5 octobre 2023. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E.DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse | Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et |
| Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke | de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de |
| Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, | l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |