← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijziging in de statuten van de "Société publique de Gestion de l'Eau" en in het bijzonder van de wijzigingen die ten gevolge van de beslissing van de algemene vergadering van 15 april 2011 aangebracht zijn "
| Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijziging in de statuten van de "Société publique de Gestion de l'Eau" en in het bijzonder van de wijzigingen die ten gevolge van de beslissing van de algemene vergadering van 15 april 2011 aangebracht zijn | Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de la modification des statuts de la Société publique de Gestion de l'Eau et, plus particulièrement, des modifications intervenues suite à la décision de l'assemblée générale du 15 avril 2011 |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 5 MEI 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de | 5 MAI 2011. - Arrêté du Gouvernement wallon portant approbation de la |
| wijziging in de statuten van de "Société publique de Gestion de l'Eau" | modification des statuts de la Société publique de Gestion de l'Eau |
| (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer) en in het bijzonder van de | et, plus particulièrement, des modifications intervenues suite à la |
| wijzigingen die ten gevolge van de beslissing van de algemene | |
| vergadering van 15 april 2011 aangebracht zijn | décision de l'assemblée générale du 15 avril 2011 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 15 april 1999 betreffende de kringloop van | Vu le décret du 15 avril 1999 relatif au cycle de l'eau et instituant |
| het water en houdende oprichting van een "Société publique de Gestion | une Société publique de Gestion de l'Eau, publié au Moniteur belge le |
| de l'Eau", bekendgemaakt op 22 juni 1999 in het Belgisch Staatsblad, | |
| inzonderheid op artikel 5; | 22 juin 1999, notamment son article 5; |
| Gelet op de statuten van de "Société publique de Gestion de l'Eau"; | Vu les statuts de la Société publique de Gestion de l'Eau; |
| Gelet op het proces-verbaal van de algemene vergadering van 15 april | Vu le procès-verbal de l'assemblée générale du 15 avril 2011 de la |
| 2011 van de "Société publique de Gestion de l'Eau"; | Société publique de Gestion de l'Eau; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor het Waterbeleid, | Sur proposition du Ministre qui a la Politique de l'Eau dans ses |
| attributions, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Waalse Regering keurt de statutaire wijzigingen goed, |
Article 1er.Le Gouvernement wallon approuve les modifications |
| die op 15 april 2011 door de algemene vergadering van de "Société | statutaires décidées par l'assemblée générale de la Société publique |
| publique de Gestion de l'Eau" zijn besloten; | de Gestion de l'Eau le 15 avril 2011. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor het Waterbeleid is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a la Politique de l'Eau dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | au Moniteur belge. |
| Namen, 5 mei 2011. | Namur, le 5 mai 2011. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |