← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de tunnelbeheerder voor de tunnels van het trans-Europese wegennet "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de tunnelbeheerder voor de tunnels van het trans-Europese wegennet | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la désignation du gestionnaire du tunnel dans les tunnels du réseau routier transeuropéen |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 5 DECEMBER 2008. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de tunnelbeheerder voor de tunnels van het trans-Europese wegennet De Waalse Regering, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 5 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la désignation du gestionnaire du tunnel dans les tunnels du réseau routier transeuropéen Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 19 december 2007 houdende | Vu le décret du 19 décembre 2007 concernant les exigences de sécurité |
| minimumveiligheidseisen voor tunnels in het trans-Europese wegennet, | minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen, |
| inzonderheid op artikel 6; | notamment l'article 6; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 september 2008; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 septembre 2008; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën en | Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances et de |
| Uitrusting; | l'Equipement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De "Société wallonne de Financement complémentaire des |
Article 1er.La Société wallonne de Financement complémentaire des |
| Infrastructures (SOFICO)" (Waalse maatschappij voor de bijkomende | Infrastructures (SOFICO) est désignée comme gestionnaire du tunnel |
| financiering van de infrastructuren) wordt als tunnelbeheerder | |
| aangewezen voor de volgende tunnels van het trans-Europese wegennet : | pour les tunnels du réseau routier transeuropéen suivants : |
| - tunnel van Cointe, gelegen op de autoweg A602 tussen de | - tunnel de Cointe, situé sur l'autoroute A602 entre les points |
| kilometerpunten 7 900 en 9 500; | kilométriques 7 900 et 9 500; |
| - tunnel van Kinkempois, gelegen op de autoweg A602 tussen de | - tunnel de Kinkempois, situé sur l'autoroute A602 entre les points |
| kilometerpunten 9 800 en 10 600. | kilométriques 9 800 et 10 600. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 3.De Minister van Uitrusting is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de l'Equipement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 5 december 2008. | Namur, le 5 décembre 2008. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, | Le Ministre du Budget, des Finances et de l'Equipement, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |