← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt "
| Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt | Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur des dispositions du décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 4 OKTOBER 2001. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de bepalingen van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 4 OCTOBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant la date d'entrée en vigueur des dispositions du décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van | Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché |
| de gewestelijke elektriciteitsmarkt; | régional de l'électricité; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat | Vu l'urgence motivée par la nécessité de prendre rapidement les |
| de bepalingen voor de uitvoering van het decreet van 12 april 2001 | dispositions d'exécution du décret du 12 avril 2001 relatif à |
| betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt zo | l'organisation du marché régional de l'électricité; que ces |
| spoedig mogelijk moeten worden genomen; dat deze bepalingen | |
| onderworpen worden aan het advies van de « Commission wallonne pour | dispositions sont soumises pour avis à la Commission wallonne pour |
| l'énergie » (Waalse energiecommissie); dat elke vertraging in de | l'énergie; que, vu l'ouverture du marché dans les pays et régions |
| omzetting nadelig kan zijn voor het concurrentievermogen van de Waalse | limitrophes, tout retard dans la transposition peut nuire à la |
| industrieën gezien de opening van de markt in de aangrenzende landen | compétitivité des industries wallonnes; que, dès lors, le présent |
| en gewesten; dat dit besluit dan ook zo spoedig mogelijk moet worden | arrêté doit être pris dans les plus brefs délais afin notamment de |
| genomen om met name de oprichting van de « Commission wallonne pour | permettre la mise en place de la Commission wallonne pour l'énergie; |
| l'énergie » mogelijk te maken; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du 4 juillet 1989 et du 4 août 1996; |
| Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie; | Sur la proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bepalingen van het decreet van 12 april 2001 betreffende |
Article 1er.Les dispositions du décret du 12 avril 2001 relatif à |
| de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt treden in | l'organisation du marché régional de l'électricité entrent en vigueur |
| werking als volgt : | comme suit : |
| 1° op de datum van inwerkingtreding van dit besluit : de hoofdstukken | 1° à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, les chapitres I |
| I tot en met III, de artikelen 17, 18, 19, § 1, tweede lid, 19, § 3, | à III, les articles 17, 18, 19, § 1er, 2e alinéa, 19, § 3, 20, 4e |
| 20, vierde lid, en 21, § 3, alsmede de hoofdstukken V tot en met XIV, | alinéa, et 21, § 3, ainsi que les chapitres V à XIV, à l'exception des |
| met uitzondering van de artikelen 8, § 3, 12, 27, § 5, 29, § 1, 30, 31, 45, §§ 2 en 3, 60 en 62; | articles 8, § 3, 12, 27, § 5, 29, § 1er, 30, 31, 45, §§ 2 et 3, 60 et 62; |
| 2° op de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Waalse | 2° à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| Regering genomen overeenkomstig artikel 19, § 1, tweede lid : artikel | pris en exécution de l'article 19, § 1er, 2e alinéa, l'article 19, § 1er, |
| 19, § 1, eerste lid; | 1er alinéa; |
| 3° op de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Waalse | 3° à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| Regering genomen overeenkomstig artikel 19, § 3 : artikel 19, § 2; | pris en exécution de l'article 19, § 3, l'article 19, § 2; |
| 4° op de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Waalse | 4° à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| Regering genomen overeenkomstig artikel 21, § 3 : de artikelen 21, §§ | pris en exécution de l'article 21, § 3, les articles 21, §§ 1er et 2, |
| 1 en 2, alsmede de artikelen 22 tot en met 25; | ainsi que les articles 22 à 25; |
| 5° op de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Waalse | 5° à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| Regering genomen overeenkomstig artikel 29, § 2 : artikel 29, § 1; | pris en exécution de l'article 29, § 2, l'article 29, § 1er; |
| 6° op de inwerkingtreding van alle artikelen van het decreet van 12 | 6° à la date d'entrée en vigueur de tous les articles du décret du 12 |
| april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke | avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de |
| elektriciteitsmarkt : artikel 62. | l'électricité, l'article 62. |
Art. 2.De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre de l'Energie est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Namen, 4 oktober 2001. | Namur, le 4 octobre 2001. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |