← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een vrijstelling van visverlof op 13 mei 2006 voor de deelnemers aan een door de stad Walcourt georganiseerde visactiviteit ten behoeve van personen met beperkte mobiliteit en jongeren "
| Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een vrijstelling van visverlof op 13 mei 2006 voor de deelnemers aan een door de stad Walcourt georganiseerde visactiviteit ten behoeve van personen met beperkte mobiliteit en jongeren | Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche le 13 mai 2006 aux participants à une activité de pêche organisée par la ville de Walcourt en faveur des personnes à mobilité réduite et des jeunes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 4 MEI 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een | 4 MAI 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de |
| vrijstelling van visverlof op 13 mei 2006 voor de deelnemers aan een | permis de pêche le 13 mai 2006 aux participants à une activité de |
| door de stad Walcourt georganiseerde visactiviteit ten behoeve van | pêche organisée par la ville de Walcourt en faveur des personnes à |
| personen met beperkte mobiliteit en jongeren | mobilité réduite et des jeunes |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisserij, inzonderheid op | Vu la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale, notamment |
| artikel 8; | l'article 8; |
| Gelet op de door de stad Walcourt ingediende aanvraag van 9 maart | Vu la demande du 9 mars 2006 introduite par la ville de Walcourt; |
| 2006; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifiées par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Considérant la proximité dans le temps de la manifestation organisée |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | par la ville de Walcourt, laquelle ne peut se dérouler que si la |
| Overwegende de nadering van het door de stad Walcourt georganiseerde | dispense du permis de pêche est accordée; |
| evenement, dat enkel mag plaatsvinden mits het visverlof wordt | |
| toegekend; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; | l'Environnement et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In afwijking van artikel 7 van de wet van 1 juli 1954 op de |
Article 1er.Par dérogation à l'article 7 de la loi du 1er juillet |
| riviervisserij worden de deelnemers aan de door de stad Walcourt | 1954 sur la pêche fluviale, les participants à l'activité de pêche |
| georganiseerde visactiviteit van 13 mei 2006 ten behoeve van personen | organisée le 13 mai 2006 par la ville de Walcourt pour les personnes à |
| met beperkte mobiliteit en jongeren in het kader van het tweede | mobilité réduite et les jeunes, dans le cadre de la deuxième fête du |
| watersportfeest in het Waalse Gewest, ertoe gemachtigd om op deze dag | nautisme en Région wallonne, sont autorisés à pêcher ce jour-là sans |
| te vissen zonder te beschikken over een regelmatig verlof. | être muni d'un permis régulier. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 13 mei 2006. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 13 mai 2006. |
Art. 3.De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, |
Art. 3.Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Leefmilieu en Toerisme is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Environnement et du Tourisme est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 4 mei 2006. | Namur, le 4 mai 2006. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |