← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2012 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de "Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières " (Gewestelijke adviescommissie voor de ontginning van groeven) "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2012 tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de "Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières " (Gewestelijke adviescommissie voor de ontginning van groeven) | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2012 portant approbation du règlement d'ordre intérieur de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 4 MAART 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de | 4 MARS 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe de |
| bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2012 tot | l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2012 portant approbation du |
| goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de "Commission | règlement d'ordre intérieur de la Commission régionale d'avis pour |
| régionale d'avis pour l'exploitation des carrières (CRAEC)" | l'exploitation des carrières (CRAEC) |
| (Gewestelijke adviescommissie voor de ontginning van groeven) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende | Vu le décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant |
| wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 | certaines dispositions du décret du 11 mars 1999 relatif au permis |
| betreffende de milieuvergunning; | d'environnement; |
| Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van | Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction |
| de adviesverlenende functie, zoals laatst gewijzigd bij het decreet van 16 februari 2017; | consultative, tel que modifié en dernier lieu par le décret du 16 février 2017; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 octobre 2003 portant exécution |
| uitvoering van het decreet van 4 juli 2002 op de groeven en houdende | du décret du 4 juillet 2002 sur les carrières et modifiant certaines |
| wijziging van sommige bepalingen van het decreet van 11 maart 1999 | dispositions du décret du 11 mars 1999 relatif au permis |
| betreffende de milieuvergunningen, inzonderheid op artikel 9; | d'environnement, l'article 9; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2012 tot | Vu l'arrêté du 24 mai 2012 du Gouvernement wallon portant approbation |
| goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de "Commission | du règlement d'ordre intérieur de la Commission régionale d'avis pour |
| régionale d'avis pour l'exploitation des carrières (CRAEC)" | l'exploitation des carrières (CRAEC); |
| (Gewestelijke adviescommissie voor de ontginning van groeven); | |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; | Sur proposition de la Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 4 van de bijlage bij het besluit van de Waalse |
Article 1er.L'article 4 de l'annexe de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 24 mei 2012 tot goedkeuring van het huishoudelijk | wallon du 24 mai 2012 portant approbation du règlement d'ordre |
| reglement van de "Commission régionale d'avis pour l'exploitation des | intérieur de la Commission régionale d'avis pour l'exploitation des |
| carrières (CRAEC)" (Gewestelijke adviescommissie voor de ontginning | carrières (CRAEC), est remplacés par ce qui suit : |
| van groeven) wordt vervangen door wat volgt: | |
| " Art. 4.Werkgroep. De "CRAEC" kan gespecialiseerde werkgroepen |
« Art. 4.Groupe de travail La CRAEC peut constituer des groupes de |
| oprichten met het oog op het voorbereidende onderzoek van bepaalde | travail spécialisés en vue de l'étude préparatoire de certaines |
| bijzondere vraagstukken. | questions particulières. |
| Elk lid van de "CRAEC" dat het wenst, kan, met inachtneming van het | Tout membre de la CRAEC qui le souhaite peut assister, dans le respect |
| decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de | du décret du 6 novembre 2008 relatif à la fonction consultative, aux |
| adviesverlenende functie, de vergaderingen van een werkgroep bijwonen. | réunions d'un groupe de travail. |
| De werkgroepen komen op geldige wijze bijeen op voorwaarde dat er | Les groupes de travail se réunissent valablement pour autant que, |
| onder de vertegenwoordigingen van de CRAEC, namelijk de leden die | parmi les représentations de la CRAEC, à savoir, les membres |
| ambtenaar zijn, de verenigingen van groevenexploitanten, de | fonctionnaires, les associations d'exploitants de carrières, les |
| verenigingen ter bescherming van het leefmilieu, de | associations de protection de l'environnement, les associations |
| landbouwersverenigingen en de "Union des Villes et Communes de | d'agriculteurs et l'Union des Villes et Communes de Wallonie, au moins |
| Wallonie" (Unie van de steden en gemeenten van Wallonië), op elke | |
| vergadering ten minste drie vertegenwoordigd zijn. | 3 soient représentées à chaque réunion. |
| De werkgroepen kiezen een voorzitter binnen hun midden. | Les groupes de travail font choix, en leur sein, d'un président. |
| Het verslag van de werkgroepen wordt overgemaakt aan het Bureau van de | Le rapport des groupes de travail est communiqué au Bureau de la CRAEC |
| "CRAEC", die het voor advies aan de leden van de Commissie zal | qui le soumettra à l'avis des membres de la Commission. Si un membre |
| overleggen. Indien een lid van de Commissie ter plenaire vergadering | de la Commission communique en séance plénière des éléments de nature |
| elementen meedeelt die de basis van het opgestelde verslag in twijfel | à remettre en cause le fondement du rapport établi, celui-ci est |
| kunnen trekken, wordt het verslag door de werkgroep opnieuw besproken | réexaminé par le groupe de travail à la lumière de ces éléments |
| in het licht van deze nieuwe elementen. De werkgroepen van de "CRAEC" | nouveaux. Les groupes de travail de la CRAEC sont soumis aux règles |
| worden onderworpen aan de regels die in dit huishoudelijk reglement | fixées par le présent règlement d'ordre intérieur. |
| vastliggen. De werkgroepen van de "CRAEC" worden onderworpen aan de regels die in | Les groupes de travail de la CRAEC sont soumis aux règles fixées par |
| dit huishoudelijk reglement vastliggen. ". | le présent règlement d'ordre intérieur. ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.La Ministre de l'Environnement est chargée de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 4 maart 2021. | Namur, le 4 mars 2021. |
| Voor de Waalse Regering : | Pour le Gouvernement wallon : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden | La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la |
| en Dierenwelzijn, | Ruralité et du Bien-être animal, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |