← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de commissarissen van de Regering bij het psychiatrisch ziekenhuis « Le Chêne aux Haies » in Bergen. "
| Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de commissarissen van de Regering bij het psychiatrisch ziekenhuis « Le Chêne aux Haies » in Bergen. | Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des commissaires du Gouvernement auprès du Centre hospitalier psychiatrique « Le Chêne aux Haies » à Mons |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 4 JUNI 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de | 4 JUIN 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des |
| commissarissen van de Regering bij het psychiatrisch ziekenhuis « Le | commissaires du Gouvernement auprès du Centre hospitalier |
| Chêne aux Haies » in Bergen. | psychiatrique « Le Chêne aux Haies » à Mons |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 11 juli 2014 betreffende de bevoegdheden van | Vu le décret du 11 avril 2014 relatif aux compétences de la Communauté |
| de Franse Gemeenschap waarvan de uitoefening aan het Waalse Gewest en | française dont l'exercice est transféré à la Région wallonne et à la |
| aan de Franse Gemeenschapscommissie overgedragen wordt, artikel 3; | Commission communautaire française, l'article 3; |
| Gelet op het Waalse wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, decretaal | Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, partie |
| luik, artikel 531; | décrétale, l'article 531; |
| Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende de | Vu le décret du 12 février 2004 relatif aux commissaires du |
| Regeringscommissarissen en de controleopdrachten van de revisoren | Gouvernement et aux missions de contrôle des réviseurs au sein |
| binnen de instellingen van openbaar nut voor de aangelegenheden | d'organismes d'intérêt public pour les matières réglées en vertu de |
| geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet, artikelen 3, § 1, 2°, | l'article 138 de la Constitution, articles 3, § 1er, 2°, 4, 6, § 1er, |
| 4, 6, § 1, 1° , en 19bis, § 2; | 1° , et 19bis, § 2; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 februari 2005 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 février 2005 déterminant le |
| vaststelling van de inhoud van het Handvest van de | |
| Regeringscommissaris voor de aangelegenheden geregeld krachtens | contenu de la charte du commissaire du Gouvernement pour les matières |
| artikel 138 van de Grondwet; | réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution; |
| Overwegende dat de commissarissen van de Regering bij het | Considérant qu'il convient de désigner les commissaires du |
| psychiatrisch ziekenhuis « Le Chêne aux Haies » in Bergen aangewezen | Gouvernement auprès du Centre hospitalier psychiatrique « Le Chêne aux |
| moeten worden; | Haies » à Mons; |
| Overwegende dat de voorgedragen personen het geheel van de voorwaarden | Considérant que les personnes proposées remplissent l'ensemble des |
| vervullen; | conditions; |
| Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Sociale Actie, | Sur proposition du Ministre des Travaux publics, de l'Action sociale, |
| Gezondheid en Erfgoed; | de la Santé et du Patrimoine; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. | de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de |
Art. 2.Mevr. Florence Monier en M. Henri Thielen worden als |
celle-ci. Art. 2.Mme Florence Monier et M. Henri Thielen sont désignés en |
| regeringscommissaris bij het psychiatrisch ziekenhuis « Le Chêne aux | qualité de commissaires du Gouvernement auprès du Centre hospitalier |
| Haies » in Bergen aangewezen, overeenkomstig artikel 531 van het | psychiatrique « Le Chêne aux Haies » à Mons, en vertu de l'article 531 |
| Waalse wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, decretaal luik. | du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, partie décrétale. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 5.De Minister van Sociale Actie en de Minister van Begroting |
Art. 5.Le Ministre de l'Action sociale et le Ministre du Budget sont |
| zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 4 juni 2015. | Namur, le 4 juin 2015. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, | Le Ministre des Travaux Publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |
| De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve | Le Ministre du Budget, de la Fonction Publique et de la Simplification |
| Vereenvoudiging, | administrative, |
| C. LACROIX | C. LACROIX |