Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 04/07/2013
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie CFFW" "
Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de leden van de "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie CFFW" Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
4 JULI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de 4 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation
leden van de "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie des membres du Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie
CFFW" (Raad van de Fiscaliteit en de Financiën van Wallonië)
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op het decreet van 22 juli 2010 houdende oprichting van een Vu le décret du 22 juillet 2010 créant un Conseil de la Fiscalité et
"Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie" (Raad van de des Finances de Wallonie;
fiscaliteit en de financiën van Wallonië);
Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction
de adviesverlenende functie; consultative;
Op de voordracht van de Minister van Begroting en Financiën; Sur la proposition du Ministre du Budget et des Finances;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als lid van de

Article 1er.Sont désignés en qualité de membres du Conseil de la

"Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie" (Raad van de Fiscalité et des Finances de Wallonie pour une durée de mandat de cinq
fiscaliteit en de financiën van Wallonië) voor een mandaat van 5 jaar. ans, les personnes dont les noms figurent ci-après.
Voor hun bijzondere bevoegdheden en ervaring in de domeinen begroting, Pour leurs compétences et expérience particulières dans les domaines
economie, fiscaliteit en financiën : budgétaire et économique, de la fiscalité et des finances :
Gewone leden : Effectifs :
- De heer Jean Hilgers; - M. Jean Hilgers;
- De heer Philippe Defeyt; - M. Philippe Defeyt;
- De heer Nicolas Bednar; - M. Nicolas Bednar;
- De heer Gérard Valenduc; - M. Gérard Valenduc;
- De heer Laurent Gustin; - M. Laurent Gustin;
- De heer Marc Bourgeois; - M. Marc Bourgeois;
- De heer Pierre Léonard; - M. Pierre Léonard;
- Mevr. Géraldine Desille; - Mme Géraldine Desille;
- De heer Sébastien Bertrand. - M. Sébastien Bertrand.
Plaatsvervangende leden : Suppléants :
- De heer Michael Van Den Kerkhove; - M. Michael Van Den Kerkhove;
- De heer Olivier Hubert; - M. Olivier Hubert;
- Mevr. Séverine Thys; - Mme Séverine Thys;
- De heer Georges Xhauflaire; - M. Georges Xhauflaire;
- De heer Julien Vandernoot; - M. Julien Vandernoot;
- De heer Benoît Bayenet; - M. Benoît Bayenet;
- De heer Eric Henry; - M. Eric Henry;
- De heer Jean-François Robe; - M. Jean-François Robe;
- Mevr. Johanna Delaunoy. - Mme Johanna Delaunoy.
Voor de "Conseil économique et social de Wallonie" (Sociaal Pour le Conseil économique et social de Wallonie :
Economische Raad van Wallonië) :
- De heer Jean de Lame; - M. Jean de Lame;
- De heer Arnaud Deplae; - M. Arnaud Deplae;
- De heer Gianni Infanti; - M. Gianni Infanti;
- Mevr. Muriel Ruol. - Mme Muriel Ruol.
Voor de Waalse Regering : Pour le Gouvernement wallon :
Gewone leden : Effectifs :
- De heer Edoardo Traversa; - M. Edoardo Traversa;
- De heer Lionel Van Leeuw; - M. Lionel Van Leeuw;
- Mevr. Isabelle Devos; - Mme Isabelle Devos;
- De heer Olivier Dubois. - M. Olivier Dubois.
Plaatsvervangende leden : Suppléants :
- Mevr. Caroline Mestré; - Mme Caroline Mestré;
- De heer Marc Lannoy; - M. Marc Lannoy;
- De heer Marc Degaute; - M. Marc Degaute;
- Mevr. Sylviane Portugaels. - Mme Sylvianne Portugaels.
Voor de diensten van de Waalse Regering : Pour les services du Gouvernement wallon :
- de directeur-generaal van het Operationeel Directoraat-generaal - le directeur général de la Direction générale opérationnelle
Fiscaliteit of de vertegenwoordiger die hij aanwijst; Fiscalité ou le représentant qu'il désigne;
- de directeur-generaal van het Overkoepelend Directoraat-generaal - le directeur général de la Direction générale transversale Budget,
Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie of de Logistique et Technologies de l'Information et de la Communication ou
vertegenwoordiger die hij aanwijst; le représentant qu'il désigne;
- de directeur-generaal van het Operationeel Directoraat-generaal - le directeur général de la Direction générale opérationnelle
Plaatselijke besuren, Sociale actie en Gezondheid of de Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé ou le représentant qu'il
vertegenwoordiger die hij aanwijst; désigne;
- de voorzitter van de Fiscale Cel of de vertegenwoordiger die hij - le président de la Cellule fiscale ou le représentant qu'il désigne;
aanwijst; - de voorzitter van de Financiële informatiecel of de - le président de la Cellule d'information financière ou le
vertegenwoordiger die hij aanwijst. représentant qu'il désigne.
Voor de Inspectie van Financiën : Pour l'Inspection des Finances :
- De heer Serge Bawin. - M. Serge Bawin.

Art. 2.De volgende personen worden aangewezen als voorzitter en

Art. 2.Sont désignés en qualité de président et de vice-président

ondervoorzitter onder de leden van de "Conseil de la Fiscalité et des parmi les membres du Conseil de la Fiscalité et des Finances de
Finances de Wallonie" (Raad van de fiscaliteit en de financiën van Wallonie, les personnes dont les noms figurent ci-après :
Wallonië) : - als voorzitter : De heer Jean Hilgers; - en qualité de président : M. Jean Hilgers;
- als ondervoorzitters : De heer Marc Bourgeois en de heer Philippe - en qualité de vice-présidents : M. Marc Bourgeois et M. Philippe
Defeyt. Defeyt.

Art. 3.De Minister van Begroting en Financiën is belast met de

Art. 3.Le Ministre du Budget et des Finances est chargé de

uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Namen, 4 juli 2013. Namur, le 4 juillet 2013.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et
Sport, des Sports,
A. ANTOINE A. ANTOINE
^