← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de Oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" "
| Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de Oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" | Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil d'orientation de l'Office de Promotion des Voies navigables |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER 4 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de leden van de Oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" (Dienst voor de bevordering van de scheepvaartwegen) | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS 4 FEVRIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation des membres du Conseil d'orientation de l'Office de Promotion des Voies navigables Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 24 november 1994 houdende ontbinding van de | Vu le décret du 24 novembre 1994 relatif à la dissolution de l'Office |
| "Office de la navigation" (Dienst voor de Scheepvaart) en tot | |
| oprichting van de "Office de Promotion des Voies navigables" (Dienst | de la Navigation et à la création de l'Office de Promotion des Voies navigables; |
| voor de bevordering van de scheepvaartwegen); | Sur proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| Op voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, | l'Equipement et des Transports, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De hiernavermelde personen worden benoemd tot lid van de |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres du Conseil |
| Oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" als | d'orientation de l'Office de Promotion des Voies navigables |
| vertegenwoordigers van de waterweggebruikers : | représentant les usagers : |
| - de heer P. Roland; | - M. P. Roland; |
| - de heer J.-P. Miot; | - M. J.-P. Miot; |
| - de heer R. Dagnelie; | - M. R. Dagnelie; |
| - de heer J. Meyers; | - M. J. Meyers; |
| - de heer N. Berx. | - M. N. Berx. |
Art. 2.De hiernavermelde personen worden benoemd tot lid van de |
Art. 2.Sont désignés en qualité de membres du Conseil d'orientation |
| Oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" als | de l'Office de Promotion des Voies navigables représentant les |
| vertegenwoordigers van de gebruikers : | utilisateurs : |
| - de heer F. Swiderski; | - M. F. Swiderski; |
| - de heer G. Lamarche; | - M. G. Lamarche; |
| - de heer H. Mathy; | - M. H. Mathy; |
| - de heer P. Uyttendaele; | - M. P. Uyttendaele; |
| - de heer J.-J. Weckx. | - M. J.-J. Weckx. |
Art. 3.De hiernavermelde persoon worden benoemd tot lid van de |
Art. 3.Est désigné en qualité de membre du Conseil d'orientation de |
| Oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" als | l'Office de Promotion des Voies navigables représentant les |
| vertegenwoordiger van de verenigingen van de plezierscheepvaart, het | associations de la plaisance, du motonautisme et des sports nautiques |
| speedboatracen en de watersport: | : |
| - de heer R. Gilson. | - M. R. Gilson. |
Art. 4.De hiernavermelde personen worden benoemd tot lid van de |
Art. 4.Sont désignés en qualité de membres du Conseil d'orientation |
| Oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" als | de l'Office de Promotion des Voies navigables représentant |
| vertegenwoordigers van respectievelijk de Autonome Havens van Luik, | respectivement les Ports autonomes de Liège, de Namur et de Charleroi |
| Namen en Charleroi : | : |
| - Mevr. M.-D. Simonet; | - Mme M.-D. Simonet; |
| - de heer P. Sion; | - M. P. Sion; |
| - de heer R. Grosjean. | - M. R. Grosjean. |
Art. 5.De hiernavermelde personen worden benoemd tot lid van de |
Art. 5.Sont désignés en qualité de membres du Conseil d'orientation |
| Oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" als | de l'Office de Promotion des Voies navigables en qualité de |
| vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties van | représentants des organisations représentatives des travailleurs des |
| de werknemers van de waterwegen : | voies hydrauliques : |
| - de heer M. Etienne; | - M. M. Etienne; |
| - de heer W. Jans. | - M. W. Jans. |
Art. 6.De hiernavermelde personen worden benoemd tot lid van de |
Art. 6.Sont désignés en qualité de membres du Conseil d'orientation |
| Oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" als | de l'Office de Promotion des Voies navigables représentant le |
| vertegenwoordigers van de Regering : | Gouvernement : |
| - de heer J.-P. Delfosse; | - M. J.-P. Delfosse; |
| - de heer C. Paquet. | - M. C. Paquet. |
Art. 7.De hiernavermelde personen worden benoemd tot lid van de |
Art. 7.Sont désignés en qualité de membres du Conseil d'orientation |
| Oriëntatieraad van de "Office de Promotion des Voies navigables" : | de l'Office de Promotion des Voies navigables : |
| - de secretaris-generaal van het Waals Ministerie voor Uitrusting en | - le secrétaire général du Ministère wallon de l'Equipement et des |
| Vervoer; | Transports; |
| - de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Waterwegen; | - le directeur général de la Direction générale des Voies hydrauliques; |
| - de inspecteur-generaal van de Afdeling Exploitatie van het | - l'inspecteur général de la Division de l'Exploitation de la |
| Directoraat-generaal Waterwegen; | Direction générale des Voies hydrauliques; |
| - de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Vervoer; | - le directeur général de la Direction générale des Transports; |
| - de directeur-generaal van het Directoraat)generaal Natuurlijke | - le directeur général de la Direction générale des Ressources |
| Hulpbronnen en Leefmilieu. | naturelles et de l'Environnement. |
Art. 8.De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer is |
Art. 8.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 4 februari 1999. | Namur, le 4 février 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du |
| Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en Patrimonium, | Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |