← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de afschaffing van een bosgebied van de houtvesterij Libin "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de afschaffing van een bosgebied van de houtvesterij Libin | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la suppression d'un triage au sein du cantonnement de Libin |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 4 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de | 4 FEVRIER 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la |
| afschaffing van een bosgebied van de houtvesterij Libin (Directie van | suppression d'un triage au sein du cantonnement de Libin (Direction de |
| Neufchâteau binnen de Afdeling Natuur en Bossen) | Neufchâteau de la Division de la Nature et des Forêts) |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 19 december 1854 houdende het Boswetboek; | Vu la loi du 19 décembre 1854 contenant le Code forestier; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux |
| betreffende de ambtenaren van het bosbeheer, inzonderheid op artikel | fonctionnaires de l'Administration forestière, notamment l'article 5, |
| 5, tweede lid; | alinéa 2; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 11 december 1978 betreffende het | Vu l'arrêté ministériel du 11 décembre 1978 relatif à la |
| ambtsgebied van de bosgebieden nrs. 21, 22, 22bis en 23 van de | circonscription des triages nos 21, 22, 22bis et 23 du cantonnement de |
| houtvesterij Libin, alsook de bijgevoegde plannen en tabellen; | Libin, ainsi que les plans et tableaux y annexés; |
| Gelet op het advies van het Basisoverlegcomité nr. IV; | Vu l'avis du Comité de Concertation de base n° IV; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources |
| Hulpbronnen en Landbouw, | naturelles et de l'Agriculture, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het bosgebied nr. 22bis van Marsoul, houtvesterij Libin, |
Article 1er.Le triage n° 22 bis de Marsoul, du cantonnement de Libin, |
| wordt afgeschaft. | est supprimé. |
Art. 2.Het deel van het in artikel 1 bedoelde bosgebied, dat gelegen |
Art. 2.La partie du triage visé à l'article 1er qui est située sur le |
| is op het grondgebied van de gemeente Libin, wordt gevoegd bij het bosgebied nr. 21 van Smuid. | territoire de la commune de Libin est rattachée au triage n° 21 de |
| Het deel van het in artikel 1 bedoelde bosgebied, dat gelegen is op | Smuid. La partie du triage visé à l'article 1er qui est située sur le |
| het grondgebied van de gemeenten Saint-Hubert en Tellin, wordt gevoegd | territoire des communes de Saint-Hubert et de Tellin est rattachée au |
| bij het bosgebied nr. 22 van Mirwart. | triage n° 22 de Mirwart. |
Art. 3.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 11 december 1978 |
Art. 3.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 11 décembre 1978 |
| betreffende het ambtsgebied van de bosgebieden nrs. 21, 22, 22bis en | |
| 23 van de houtvesterij Libin wordt opgeheven. | relatif à la circonscription des triages nos 21, 22, 22bis et 23 du |
| cantonnement de Libin est abrogé. | |
Art. 4.Dit besluit wordt van kracht de eerste dag van de maand die |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| volgt op zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad. | suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
Art. 5.De Minister die bevoegd is voor bossen is belast met de |
Art. 5.Le Ministre qui a les forêts dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 4 februari 1999. | Namur, le 4 février 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |