← Terug naar "Besluit van de Waalse regering over het toekennen van de toelage Horizon Europe "
| Besluit van de Waalse regering over het toekennen van de toelage Horizon Europe | Arrêté du Gouvernement wallon portant sur l'octroi de la prime Horizon Europe |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 4 APRIL 2024. - Besluit van de Waalse regering over het toekennen van | 4 AVRIL 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon portant sur l'octroi de |
| de toelage Horizon Europe | la prime Horizon Europe |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 3 juli 2008 betreffende de steun voor | Vu le décret du 3 juillet 2008 relatif au soutien de la recherche, du |
| onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië, artikel 107, voor | développement et de l'innovation en Wallonie, l'article 107, modifié |
| het laatst gewijzigd door het decreet van 21 mei 2015, en artikel 108; | en dernier lieu par le décret du 21 mai 2015, et l'article 108; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2018 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 août 2018 relatif aux primes |
| betreffende de toelagen "Horizon 2020" met betrekking tot de | " Horizon 2020 " portant sur la préparation, le dépôt et la |
| voorbereiding, de indiening en de onderhandeling van onderzoeks-, | négociation de projets de recherche, de développement ou d'innovation |
| ontwikkelings- of innovatieprojecten in het kader van internationale | dans le cadre de partenariats internationaux; |
| samenwerkingsverbanden; | |
| Gelet op het rapport van 5 december 2023, opgesteld in overeenstemming | Vu le rapport du 5 décembre 2023 établi conformément à l'article 3, |
| met artikel 3, 2° van het decreet van 11 april 2014 houdende | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
| uitvoering van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
| Verenigde Naties die in september 1995 in Peking heeft plaatsgevonden | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
| en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de | |
| gewestelijke beleidslijnen; | des politiques régionales; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 december 2023; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 décembre 2023; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 14 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14 décembre 2023; |
| december 2023; Gelet op de vraag om advies binnen de dertig dagen, gericht aan de | Vu la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai de trente jours, |
| Raad van State, krachtens artikel 84, § 1, lid 1, 2, van de wetten op | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat de vraag om advies op 16 februari 2024 werd | Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 16 février 2024 au |
| ingeschreven op de rol van de afdeling wetgeving van de Raad van State | rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro |
| onder nummer 75.659/2; | 75.659/2; |
| Gelet op de beslissing van de afdeling wetgeving van 16 februari 2024 | Vu la décision de la section de législation du 16 février 2024 de ne |
| om geen advies te geven binnen de gevraagde termijn, krachtens artikel | pas donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article |
| 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 | 84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier |
| januari 1973; | 1973; |
| Gelet op het advies nr. Scien.24.01.AV van de cluster | Considérant l'avis n° Scien.24.01.AV du pôle « Politique scientifique |
| "Wetenschapsbeleid", gegeven op 23 januari 2024 en bekrachtigd door de | », donné le 23 janvier 2024 et entériné par le Conseil économique, |
| Conseil Economique, Social et Environnemental de Wallonie | social et environnemental de Wallonie le même jour; |
| (Economische, sociale en milieuraad van Wallonië) op dezelfde dag; | |
| Gelet op verordening (EU) 2021/695 van het Europees Parlement en de | Considérant le règlement (UE) 2021/695 du Parlement européen et du |
| Raad van 28 april 2021 tot vaststelling van Horizon Europe, het | Conseil du 28 avril 2021 portant établissement du programme-cadre pour |
| kaderprogramma voor onderzoek en innovatie, tot vaststelling van de | la recherche et l'innovation " Horizon Europe " et définissant ses |
| regels voor deelname en verspreiding en tot intrekking van | règles de participation et de diffusion, et abrogeant les règlements |
| Verordeningen (EU) nr. 1290/2013 en (EU) nr. 1291/2013; | (UE) n° 1290/2013 et (UE) n° 1291/2013; |
| Gelet op verordening (EU) 2021/697 van het Europees Parlement en de | Considérant le règlement (UE) 2021/697 du Parlement européen et du |
| Raad van 29 april 2021 tot oprichting van het Europees Defensiefonds | Conseil du 29 avril 2021 établissant le Fonds européen de la défense |
| en tot intrekking van Verordening (EU) 2018/1092; | et abrogeant le règlement (UE) 2018/1092; |
| Op voorstel van de minister van Onderzoek en Innovatie; | Sur la proposition du Ministre de la Recherche et de l'Innovation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het kader van dit besluit gelden volgende definities: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° het bestuur: de diensten van de regering die bevoegd zijn voor | 1° l'administration: les services du Gouvernement qui sont compétents |
| onderzoek en technologische ontwikkeling; | pour la recherche et le développement technologique; |
| 2° de Europese R&D-programma's: | 2° les programmes européens de R&D : |
| a) de clusters van pijler II, "Wereldwijde uitdagingen en Europees | a) les pôles du pilier II, « Problématiques mondiales et compétitivité |
| industrieel concurrentievermogen" van het programma Horizon Europe, | industrielle européenne » du programme Horizon Europe établi par le |
| vastgesteld door de verordening (EU) 2021/695 van het Europees | règlement (UE) 2021/695 du Parlement européen et du Conseil du 28 |
| Parlement en de Raad van 28 april 2021 tot vaststelling van Horizon | avril 2021 portant établissement du programme-cadre pour la recherche |
| Europe, het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie, tot | et l'innovation « Horizon Europe » et définissant ses règles de |
| vaststelling van de regels voor deelname en verspreiding en tot | participation et de diffusion, et abrogeant les règlements (UE) n° |
| intrekking van Verordeningen (EU) nr. 1290/2013 en (EU) nr. 1291/2013: | 1290/2013 et (UE) n° 1291/2013 : |
| - de cluster "Gezondheid"; | - le pôle « Santé »; |
| - de cluster "Cultuur, creativiteit en inclusieve samenleving"; | - le pôle « Culture, créativité et société inclusive »; |
| - de cluster "Civiele beveiliging voor de samenleving"; | - le pôle « Sécurité civile pour la société »; |
| - de cluster "Digitaal, industrie en ruimte"; | - le pôle « Numérique, industrie et espace »; |
| - de cluster "Klimaat, energie en mobiliteit"; | - le pôle « Climat, énergie et mobilité »; |
| - de cluster "Levensmiddelen, bio-economie, natuurlijke hulpbronnen, | - le pôle « Alimentation, bioéconomie, ressources naturelles, |
| landbouw en milieu"; | agriculture et environnement »; |
| b) de Europese Innovatieraad, begrepen in pijler III, "Innovatief | b) le Conseil européen de l'innovation, compris dans le pilier III, « |
| Europa", van hetzelfde programma Horizon Europe; | Europe innovante » du même programme Horizon Europe; |
| c) de Europese samenwerkingsverbanden in de zin van dezelfde | c) les partenariats européens au sens du même règlement (UE) 2021/695 |
| verordening (EU) 2021/695 waaraan de SPW Economie, Werkgelegenheid, | auxquels le SPW Economie, Emploi et Recherche participe; |
| Onderzoek deelneemt; | |
| d) het Europees Defensiefonds, in het leven geroepen door verordening | d) le Fonds européen de la Défense établi par le règlement (UE) |
| (EU) 2021/697 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2021 | 2021/697 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2021 |
| tot oprichting van het Europees Defensiefonds en tot intrekking van | établissant le Fonds européen de la défense et abrogeant le règlement |
| Verordening (EU) 2018/1092; | (UE) 2018/1092; |
| 3° de promotor: | 3° le promoteur : |
| a) een grote onderneming; | a) la grande entreprise; |
| b) een middelgrote onderneming; | b) la moyenne entreprise; |
| c) een kleine onderneming; | c) la petite entreprise; |
| d) een universitaire afdeling; | d) l'unité universitaire; |
| e) een afdeling van een hogeschool; | e) l'unité de haute école; |
| f) een erkend onderzoekscentrum; | f) le centre de recherche agréé; |
| 4° de coördinator: de promotor die gevestigd is in het Waalse Gewest | 4° le coordinateur" : le promoteur qui est établi en Région wallonne |
| en die het project coördineert in de zin van de oproep tot het | et qui assure la coordination du projet au sens de l'appel à |
| indienen van voorstellen; | propositions; |
| 5° de partner: de promotor die gevestigd is in het Waalse Gewest en | 5° le partenaire : le promoteur qui est établi en Région wallonne et |
| die deelneemt aan het project zonder de rol van coördinator op zich te | qui participe au projet sans assumer le rôle de coordinateur. |
| nemen. Met betrekking tot alinea 1 zijn de elementen bedoeld in 3° deze | Concernant l'alinéa 1er, les éléments visés au 3° sont ceux visés au |
| bedoeld in de zin van het decreet van 3 juli 2008 betreffende de steun | sens du décret du 3 juillet 2008 relatif au soutien de la recherche, |
| aan onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië. | du développement et de l'innovation en Wallonie. |
Art. 2.Binnen de grenzen van de beschikbare begrotingskredieten kent |
Art. 2.Dans la limite des crédits budgétaires disponibles, le |
| de overheid een toelage toe, bekend als de "toelage Horizon Europe", | Gouvernement accorde une subvention, dénommée la « prime Horizon |
| die bepaalde kosten dekt die de promotor maakt voor het voorbereiden, | Europe », qui couvre certaines dépenses que le promoteur expose pour |
| indienen en onderhandelen van projecten die zijn ingediend in het | préparer, déposer et négocier des projets introduits dans le cadre des |
| kader van Europese O&O-programma's. | programmes européens de R&D. |
Art. 3.De promotor kan de toelage Horizon Europe krijgen voor elk |
Art. 3.Le promoteur peut bénéficier de la prime Horizon Europe pour |
| project dat is ingediend in het kader van de Europese O&O-programma's | tout projet déposé dans le cadre des programmes européens de R&D pour |
| en waarvoor hij het minimumaantal punten heeft behaald dat nodig is om | lequel il a obtenu le minimum de points requis pour atteindre le seuil |
| de financieringsdrempel te halen. | de financement. |
| De promotor kan vijf aanvragen voor een toelage per jaar indienen. | Le promoteur peut introduire cinq demandes de prime par an. |
| De toelage Horizon Europe kan alleen worden toegekend als het | La prime Horizon Europe ne pourra être accordée que si le projet |
| ingediende project vooraf geen steun heeft gekregen bij de opstelling | soumis n'a pas déjà bénéficié d'un soutien à la rédaction de projets |
| van Europese projecten in het kader van "as 3 - Internationaal | européens dans le cadre de l'« axe 3 - Référent international : Mise |
| referentiekader: Netwerken en uitwerken van Europese projecten op de | en réseau et rédaction de projets européens sur les axes de travail de |
| werkgebieden van de IIS - het IIS-ondersteuningsmechanisme - | l'IIS - du mécanisme de soutien aux IIS - Activités liées à la gestion |
| Activiteiten in verband met het beheer van de IIS en het uitwerken van | de l'IIS et à la rédaction de projets européens ». |
| Europese projecten". Art. 4.De universitaire afdelingen en de afdelingen van de |
Art. 4.Les unités universitaires et les unités de hautes écoles ne |
| hogescholen kunnen de toelage voor de cluster "Cultuur, creativiteit | peuvent pas bénéficier de la subvention pour le pôle « Culture, |
| en inclusieve samenleving" van pijler II niet krijgen. | créativité et société inclusive » du pilier II. |
| Voor elk project mag slechts één aanvraag voor een toelage worden | Un même projet ne peut faire l'objet que d'une seule demande de |
| ingediend. | subvention. |
Art. 5.De toelage Horizon Europe dekt de volgende kosten op |
Art. 5.La prime Horizon Europe couvre forfaitairement les dépenses |
| forfaitaire basis: | suivantes : |
| 1° de bezoldiging van het personeel van de promotor dat het | 1° la rémunération du personnel du promoteur chargé du secrétariat ou |
| secretariaat verzorgt of van het externe personeel dat belast wordt | du personnel extérieur chargé de la rédaction et du dépôt du projet; |
| met het opstellen en indienen van het project; | |
| 2° de secretariaatskosten; | 2° les frais de secrétariat; |
| 3° de kosten van vertalingen die de promotor laat verrichten ter | 3° les frais de traduction que le promoteur fait réaliser en exécution |
| uitvoering van een dienstencontract; | d'un contrat de services; |
| 4° de kosten van juridische prestaties om te onderhandelen over de | 4° les frais de prestations juridiques pour négocier l'accord de |
| consortiumovereenkomst die de promotor laat verrichten ter uitvoering | consortium que le promoteur fait réaliser en exécution d'un contrat de |
| van een dienstencontract; | services; |
| 5° de reiskosten voor verplaatsingen die de personeelsleden van de | 5° les frais de déplacement en Belgique de membres du personnel du |
| promotor in België maken, met uitzondering van de internationale | promoteur à l'exception des colloques internationaux, les frais de |
| colloquia, de kosten voor een opdracht in het buitenland van maximaal | missions à l'étranger de deux membres du personnel du promoteur au |
| twee personeelsleden van de promotor, voor twee overnachtingen per | maximum et ce, pour deux nuitées par mission comprenant : |
| opdracht, met name: - de reiskosten; | - les frais de déplacement; |
| - de verblijfkosten en de ontbijtkosten; | - les frais de logement et les frais de petits-déjeuners; |
| - de restauratiekosten. | - les frais de subsistance. |
| De in alinea 1 bedoelde uitgaven die gefinancierd zijn in de vorm van | Les dépenses énumérées à l'alinéa 1er, financées sous la forme d'une |
| een tegemoetkoming of een opdracht vanwege een Belgische, buitenlandse | aide ou d'un marché par une entité de droit public belge, étrangère ou |
| of internationale entiteit van publiek recht, maken geen deel uit van | internationale ne font pas partie des dépenses admissibles |
| de toelaatbare uitgaven. | |
Art. 6.Het bedrag van de toelage Horizon Europe bedraagt: |
Art. 6.Le montant de la prime Horizon Europe est de : |
| 1° 25.000 euro als de promotor de coördinator van het project is; | 1° 25.000 euros si le promoteur est coordinateur du projet; |
| 2° 2.500 euro als de promotor partner van het project is. | 2° 2.500 euros si le promoteur est partenaire du projet. |
| Grote ondernemingen, erkende onderzoekscentra, universiteiten en | Les grandes entreprises, centres de recherche agréés, universités et |
| hogescholen kunnen geen aanspraak maken op de toelage Horizon Europe | hautes écoles ne peuvent prétendre à la prime Horizon Europe qu'en |
| als coördinator van een project. | tant que coordinateur d'un projet. |
| Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen de toelage Horizon Europe | Les petites et moyennes entreprises pourront bénéficier de la prime |
| krijgen als coördinator en als partner van een project. | Horizon Europe en tant que coordinateur et en tant que partenaire d'un projet. |
Art. 7.Binnen negentig dagen nadat hij op de hoogte is gesteld van de |
Art. 7.Dans les nonante jours qui suivent la notification du seuil de |
| financieringsdrempel van het project, moet de promotor een aanvraag indienen bij het bestuur via het onlineformulier dat beschikbaar is voor aanvragers. Het bestuur onderzoekt de aanvraag op basis van de informatie in de aanvraag van de promotor. Zodra het bestuur een aanvraag voor een toelage Horizon Europe ontvangt, stuurt het binnen vijf dagen na de aanvraag een ontvangstbevestiging naar de promotor. Als de promotor zijn aanvraag niet binnen negentig dagen indient, wordt zijn aanvraag als onontvankelijk beschouwd en zal het bestuur hem hiervan op de hoogte stellen. | financement du projet, le promoteur introduit une demande à l'administration, par le biais du formulaire online mis à disposition des candidats. L'administration instruit la demande sur la base des informations qui figurent dans la demande du promoteur. Dès que l'administration reçoit une demande de prime Horizon Europe, elle adresse un accusé de réception au promoteur dans les cinq jours de la demande. Si le promoteur n'a pas introduit sa demande dans les nonante jours, sa demande est considérée inéligible et l'administration l'en informe. |
| Binnen zestig dagen na ontvangst van de volledige aanvraag vereffent | Dans les soixante jours qui suivent la réception de la demande |
| het bestuur de toelage Horizon Europe. | complète, l'administration met en liquidation la prime Horizon Europe. |
| Als een termijn vervalt op een zaterdag, een zondag of een wettelijke | Lorsqu'un délai expire un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, |
| feestdag, dan wordt de vervaldag verplaatst naar de eerstvolgende | l'échéance est reportée au premier jour ouvrable qui suit. |
| werkdag. Art. 8.De algemeen directeur van het bestuur kan de uitgaven in |
Art. 8.Le Directeur général de l'administration peut engager, |
| verband met de toelage Horizon Europe vastleggen, goedkeuren en | approuver et ordonnancer les dépenses relatives à la prime Horizon |
| betaalbaar stellen. | Europe. |
Art. 9.Het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2018 |
Art. 9.L'arrêté du Gouvernement wallon du 30 août 2018 relatif aux |
| betreffende de toelagen "Horizon 2020" met betrekking tot de | subventions « Horizon 2020 » portant sur la préparation, le dépôt et |
| voorbereiding, de indiening en de onderhandeling van onderzoeks-, | la négociation de projets de recherche, de développement ou |
| ontwikkelings- of innovatieprojecten in het kader van internationale | d'innovation dans le cadre de partenariats internationaux est abrogé. |
| samenwerkingsverbanden wordt opgeheven. | |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2024 en verstrijkt |
Art. 10.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2024 et |
| op 31 december 2027, de einddatum van het kaderprogramma Horizon | prendra fin au 31 décembre 2027, date de fin du programme-cadre |
| Europe (2021-2027). Het zal door het bestuur worden geëvalueerd met | Horizon Europe (2021-2027). Il fera l'objet d'une évaluation par |
| het oog op een eventuele verlenging. | l'administration en vue d'une potentielle reconduction. |
Art. 11.De minister die bevoegd is voor onderzoek en innovatie, wordt |
Art. 11.Le Ministre qui a la recherche et l'innovation dans ses |
| gelast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 4 april 2024. | Namur, le 4 avril 2024. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De minister-president, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek en Innovatie, | Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et |
| Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", | de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de |
| en de Vaardigheidscentra, | l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |