← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van de besluiten van 14 juli 1994 en 27 november 1997 tot benoeming van de leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" "
| Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van de besluiten van 14 juli 1994 en 27 november 1997 tot benoeming van de leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" | Arrêté du Gouvernement wallon prorogeant les arrêtés des 14 juillet 1994 et 27 novembre 1997 portant nomination des membres de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 3 SEPTEMBER 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot verlenging van | 3 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon prorogeant les |
| de besluiten van 14 juli 1994 en 27 november 1997 tot benoeming van de | arrêtés des 14 juillet 1994 et 27 novembre 1997 portant nomination des |
| leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" | membres de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire |
| (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en | Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium, inzonderheid op artikel 6; | Patrimoine, notamment l'article 6; |
| Gelet op de besluiten van de Waalse Regering van 14 juli 1994 en 27 | Vu les arrêtés du Gouvernement wallon des 14 juillet 1994 et 27 |
| november 1997 tot benoeming van de leden van de "Commission régionale | novembre 1997 portant nomination des membres de la Commission |
| d'Aménagement du Territoire"; | régionale d'Aménagement du Territoire; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is bovenvermelde besluiten te | Considérant qu'il est nécessaire de proroger lesdits arrêtés dès lors |
| verlengen aangezien de zitting van bovengenoemde Commissie op 31 | que la présente session de ladite Commission se clôture le 31 août |
| augustus 1998 eindigt; | 1998; |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting | Sur proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| en Vervoer, | l'Equipement et des Transports, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De besluiten van de Waalse Regering van 14 juli 1994 en 27 |
Article 1er.Les arrêtés du Gouvernement wallon des 14 juillet 1994 et |
| november 1997 tot benoeming van de leden van de "Commission régionale | 27 novembre 1997 portant nomination des membres de la Commission |
| d'Aménagement du Territoire" worden met drie maanden verlengd. | régionale d'Aménagement du Territoire sont prorogés pour une période de trois mois. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1998. |
Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de |
Art. 3.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 3 september 1998. | Namur, le 3 septembre 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, belast met Economie, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en Patrimonium, | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| et du Patrimoine, | |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |