← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2003 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil wallon du troisième âge" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2003 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil wallon du troisième âge" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2003 portant désignation des membres du Conseil wallon du troisième âge |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 3 MEI 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 3 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2003 tot aanwijzing van de | Gouvernement wallon du 27 mars 2003 portant désignation des membres du |
| leden van de "Conseil wallon du troisième âge" (Waalse raad voor de | Conseil wallon du troisième âge |
| derde leeftijd) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de | Vu le décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, |
| serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van | résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes |
| de "Conseil wallon du troisième âge", zoals gewijzigd bij het decreet | âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, tel que |
| van 6 februari 2003, inzonderheid op de artikelen 24 tot 28; | modifié par le décret du 6 février 2003, notamment les articles 24 à |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2003 tot | 28; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2003 portant désignation |
| aanwijzing van de leden van de "Conseil wallon du troisième âge", | des membres du Conseil wallon du troisième âge, tel que modifié par |
| zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 24 maart | l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2005; |
| 2005; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 september 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 septembre 2003 établissant le |
| vastlegging van het huishoudelijk reglement van de "Conseil wallon du | règlement d'ordre intérieur du Conseil wallon du troisième âge; |
| troisième âge"; Overwegende dat de adviesfunctie in het Waalse Gewest het voorwerp | Vu qu'une réforme et une rationalisation de la fonction consultative |
| uitmaakt van een hervorming en een rationalisering; | en Région wallonne est en cours; |
| Op de voordracht van de Minister van Gezondheid, Sociale Actie en | Sur la proposition de la Ministre de la Santé, de l'Action sociale et |
| Gelijke Kansen; | de l'Egalité des Chances; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, 1°, van het besluit van de Waalse Regering |
Article 1er.A l'article 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
| van 27 maart 2003 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil wallon | 27 mars 2003 portant désignation des membres du Conseil wallon du |
| du troisième âge" wordt de naam "Charles Guillaume" vervangen door de | troisième âge, le nom de "Charles Guillaume" est remplacé par le nom |
| naam "Isabelle Vanhorick". | de "Isabelle Vanhorick". |
Art. 2.In artikel 2, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van |
Art. 2.A l'article 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 |
| 27 maart 2003 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil wallon du | mars 2003 portant désignation des membres du Conseil wallon du |
| troisième âge" wordt de naam "Philippe Suray" vervangen door de naam | troisième âge, le nom de "Philippe Suray" est remplacé par le nom de |
| "Louis Drousie" en wordt de naam "Jean Petiniot" vervangen door de | "Louis Drousie" et le nom de "Jean Petiniot" est remplacé par le nom |
| naam "Francesco Virone". | de "Francesco Virone". |
Art. 3.De aanwijzingen van de voorzitter, de ondervoorzitters en de |
Art. 3.Les désignations du président, des vice-présidents et des |
| leden van de "Conseil wallon du troisième âge" worden verlengd tot 1 | membres du Conseil wallon du troisième âge sont prolongées jusqu'au 1er |
| mei 2008. | mai 2008. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 5.De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is |
Art. 5.La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 3 mei 2007. | Namur, le 3 mai 2007. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, | La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. Ch. VIENNE | Mme Ch. VIENNE |