← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 30 april 2009 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting van de "Service francophone des Métiers et des Qualifications", afgekort : "S.F.M.Q.", gesloten te Brussel, op 27 maart 2009 "
| Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 30 april 2009 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting van de "Service francophone des Métiers et des Qualifications", afgekort : "S.F.M.Q.", gesloten te Brussel, op 27 maart 2009 | Arrêté du Gouvernement wallon fixant l'entrée en vigueur du décret du 30 avril 2009 portant assentiment à l'Accord de coopération conclu à Bruxelles, le 27 mars 2009, entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française concernant la création du Service francophone des Métiers et des Qualifications, en abrégé : "S.F.M.Q." |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 3 JUNI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot vastlegging van de | 3 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant l'entrée en |
| datum van inwerkingtreding van het decreet van 30 april 2009 houdende | vigueur du décret du 30 avril 2009 portant assentiment à l'Accord de |
| instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, | coopération conclu à Bruxelles, le 27 mars 2009, entre la Communauté |
| het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de | française, la Région wallonne et la Commission communautaire française |
| oprichting van de "Service francophone des Métiers et des | concernant la création du Service francophone des Métiers et des |
| Qualifications", afgekort : "S.F.M.Q.", gesloten te Brussel, op 27 maart 2009 | Qualifications, en abrégé : "S.F.M.Q." |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 27 maart 2009 gesloten tussen de | Vu l'Accord de coopération du 27 mars 2009 conclu entre la Communauté |
| Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse | française, la Région wallonne et la Commission communautaire française |
| Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting van de "Service | concernant la création du Service francophone des Métiers et des |
| francophone des Métiers et des Qualifications", afgekort : "S.F.M.Q."; | Qualifications, en abrégé : "S.F.M.Q."; |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 houdende instemming met het | Vu le décret du 30 avril 2009 portant assentiment à l'Accord de |
| Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest | coopération conclu à Bruxelles, le 27 mars 2009, entre la Communauté |
| en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting van de | française, la Région wallonne et la Commission communautaire française |
| "Service francophone des Métiers et des Qualifications", afgekort : "S.F.M.Q.", gesloten te Brussel, op 27 maart 2009, inzonderheid op artikel 2; Op de voordracht van de Minister-President en van de Minister van Vorming; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Het decreet houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting van de "Service francophone des Métiers et des Qualifications", afgekort : |
concernant la création du Service francophone des Métiers et des Qualifications, en abrégé : "S.F.M.Q.", notamment l'article 2; Sur la proposition du Ministre-Président et du Ministre de la Formation; Après délibération, Arrête : Article 1er.Le décret portant assentiment à l'Accord de coopération |
| "S.F.M.Q.", gesloten te Brussel, op 27 maart 2009, treedt in werking | conclu à Bruxelles, le 27 mars 2009, entre la Communauté française, la |
| Région wallonne et la Commission communautaire française concernant la | |
| création du Service francophone des Métiers et des Qualifications, en | |
| op 1 september 2009. | abrégé : "S.F.M.Q." entre en vigueur le 1er septembre 2009. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| Namen, 3 juni 2009. | Namur, le 3 juin 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Vorming, | Le Ministre de la Formation, |
| M. TARABELLA | M. TARABELLA |