← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 april 2009 tot bepaling van de modaliteiten en voorwaarden voor de toekenning van de hulp die het Gewest verleent aan de scholen die een schoolreis over het thema van de wetenschappelijke sensibilisering en de wetenschappelijke ontwikkeling organiseren "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 april 2009 tot bepaling van de modaliteiten en voorwaarden voor de toekenning van de hulp die het Gewest verleent aan de scholen die een schoolreis over het thema van de wetenschappelijke sensibilisering en de wetenschappelijke ontwikkeling organiseren | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 avril 2009 définissant les modalités et les conditions d'octroi de l'aide apportée par la Région aux écoles organisant un voyage scolaire sur le thème de l'éveil scientifique et du développement de culture scientifique |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 3 JUNI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 3 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 23 april 2009 tot bepaling van de | Gouvernement wallon du 23 avril 2009 définissant les modalités et les |
| modaliteiten en voorwaarden voor de toekenning van de hulp die het | conditions d'octroi de l'aide apportée par la Région aux écoles |
| Gewest verleent aan de scholen die een schoolreis over het thema van | organisant un voyage scolaire sur le thème de l'éveil scientifique et |
| de wetenschappelijke sensibilisering en de wetenschappelijke | du développement de culture scientifique |
| ontwikkeling organiseren | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 april 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 avril 2009 définissant les |
| bepaling van de modaliteiten en voorwaarden voor de toekenning van | modalités et les conditions d'octroi de l'aide apportée par la Région |
| hulp die het Gewest verleent aan de scholen die een schoolreis over | aux écoles organisant un voyage scolaire sur le thème de l'éveil |
| het thema van de wetenschappelijke sensibilisering en de | scientifique et du développement de culture scientifique; |
| wetenschappelijke ontwikkeling organiseren; | |
| Overwegende dat het Aquarium-Mueseum van Luik deel uitmaakt van een | |
| museümcluster wetenschappelijke ontdekkingen met de naam | Considérant que l'Aquarium-Muséum de Liège fait partie d'un pôle |
| "l'Embarcadère du Savoir"; | muséal scientifique dénommé "l'Embarcadère du Savoir"; |
| Op de voordracht van de Minister van Huisvesting, Vervoer en | Sur proposition du Ministre du Logement, des Transports et du |
| Ruimtelijke Ontwikkeling, | Développement territorial, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 23 |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 |
| april 2009 tot bepaling van de modaliteiten en voorwaarden voor de | avril 2009 définissant les modalités et les conditions d'octroi de |
| toekenning van hulp die het Gewest verleent aan de scholen die een | l'aide apportée par la Région aux écoles organisant un voyage scolaire |
| schoolreis over het thema van de wetenschappelijke sensibilisering en | sur le thème de l'éveil scientifique et du développement de culture |
| de wetenschappelijke ontwikkeling organiseren wordt "het | scientifique, "l'Aquarium-Muséum de Liège" est remplacé par |
| Aquarium-Museüm van Luik" vervangen door "l'Embarcadère du Savoir van Luik". | "l'Embarcadère du Savoir de Liège". |
Art. 2.De Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 3 juni 2009. | Namur, le 3 juin 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, | Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |